Terms for subject Law containing Macher

German	English
als Einwendung geltend machen	to invoke as a defence
Anspruch machen auf	to enforce one's claims to...
Anspruch machen auf	to assert one's claims to...
aus eigener Macht handeln	to act in a high-handed manner
eine Rechtssachebeim Gerichtshof anhängig machenden Gerichtshof anrufen	the Court of Justice hears cases brought before it
Bieter,der ein unbesonnenes Gebot macht	irresponsible bidder
Daten allgemein zugänglich machen	make the data generally available
dem Auto unbefugt zu schaffen machen	auto tampering to interfere or meddle with another's automobile
den Prozess machen	take to court (Andrey Truhachev)
den Prozess machen	take sb. to court (Andrey Truhachev)
der Rechtsnachfolger kann seine Rechte aus der Eintragung der Gemeinschaftsmarke nicht geltend machen	the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark
die Einwendung der Unzuständigkeit geltend machen	to challenge the competence of a court
die Kosten glaubhaft machen	to establish the credibility of the costs
die Unanwendbarkeit der Verordnung vor dem Gerichtshof geltend machen	to invoke before the Court the inapplicability of the Regulation
die Unzuständigkeit eines Gerichts geltend machen	to refuse to accept the jurisdiction of a court
die Unzuständigkeit geltend machen	to put in a declinatory plea
jdn dingfest machen	arrest (smb.)
e-en Gegenanspruch geltend machen	counterclaim
ein besonderes rechtliches Interesse glaubhaft machen	give proof of a special legal interest
ein konkurrierendes Angebot machen	to launch a rival bid
ein Recht gegenüber Dritten geltend machen	to enforce the right vis-à-vis a third party
ein Recht geltend machen	to assert one's rights
ein rechtliches Interesse am Ausgang der Untersuchung glaubhaft machen	give proof of a legal interest in the result of the investigation
ein rechtliches Interesse glaubhaft machen	give proof of a legal interest
ein Teilangebot machen	to launch a partial bid
eine gerichtliche Entscheidung gegenüber jedem Beteiligten geltend machen	to invoke a judgment against any party concerned
einen Prozess anhängig machen	litigate a cause (Andrey Truhachev)
geltend machen	assert (Rechte, Ansprüche)
jemandem Konkurrenz machen	to compete with someone
Kapital flüssig machen	to mobilize a capital
Klage bei Gericht anhängig machen	initiate legal proceedings
Klage erheben,eine Klage anhängig machen	to start formal proceedings
Klage erheben,eine Klage anhängig machen	to present a plea
Klage erheben,eine Klage anhängig machen	to bring a case before a court
Klagen oder Verfahren zum Zweck der Untersagung der Benutzung einer Gemeinschaftsmarke anhängig machen	to bring proceedings for the purpose of prohibiting the use of a Community trade mark
Klausel,die den Eigentumsübergang von der völligen Zahlung des Preises abhängig macht	clause subordinating the transfer of owners hip to payment in full of the price
Konkurs machen	to go bankrupt
Person,die ein berechtigtes Interesse am Ausgang eines Rechtsstreits glaubhaft macht	person establishing an interest in the result of any case
Prüfung deutsche Recht macht die Eintragung eines Patents von dem Ergebnis einer Prüfung abhängig	examination law makes the grant of a patent subject to the results of an examination
Rechte aus dem Patent geltend machen	to exercise the rights conferred by a patent
Rechte geltend machen	to pursue remedies
sein Alibi geltend machen	to set up an alibi
sein Recht geltend machen	to make good one's right
sein Vermögen flüssig machen	to realise one's assets
seine Ansprüche geltend machen	to claim one's rights
seine Rechte Dritten gegenüber geltend machen	to invoke his rights vis-à-vis a third party
seine Rechte rechtzeitig geltend machen	to have been afforded, in good time, the opportunity of defending his rights
sich selbständig machen	to start a business
sich strafbar machen	to incur a penalty
strafbares Handeln zugunsten einer fremden Macht,strafbare Begünstigung einer fremden Macht	plotting with a foreign power
um den Ersatz seines eigenen Schadens geltend zu machen	for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him
vermittelnde Macht	mediating power
vermittelnde Macht	country which offers its services
von einem Recht Gebrauch machen	exercise a right (Andrey Truhachev)
Zehn-Mächte-Abrüstungsausschuss	Ten-Power Disarmament Committee
zugunsten einer feindlichen Macht	in the interest of an enemy country
zum Krüppel machen	mayhem the offense of maiming a person; any violent destruction