Terms for subject Law containing Ladung

German	English
Beschlagnahme von Ladung oder Fracht nach Bergung oder Hilfeleistung	arrest of salvaged cargo or freight
Beschlagnahme von Ladung und Fracht	arrest of cargo and freight
das Schiff oder die Ladung retten	to salvage the ship or the cargo
die Original-Ladung	the original writ
Diebstahl von Lastkraftwagen und ihrer Ladung	theft of trucks and their loads
erneute Ladung des Zeugen	further summons served on the witness
für den Fall einer unversehrten Ankunft der Ladung am Bestimmungsort	in the event of the safe arrival of the cargo at the place of destination
für die schnelle Übermittlung der Ladung Sorge tragen	to ensure speed in the transmission of judicial documents
Ladung der Bevollmächtigten der Parteien oder der Parteien selbst	summoning the parties'agents or the parties in person
Ladung durch Anschlag an der Gerichtstafel	service effected by posting it on the court notice board
Ladung mit der Auflage	subpoena duces tecum
Ladung und Vernehmung von Zeugen	summoning and examination of witnesses
Ladung von Zeugen und Sachverständigen	summoning of witnesses and experts
Ladung vor das Berufungsgericht	notice of appeal
Ladung zum Termin	writ of summons
Ladung zur Einleitung eines gerichtlichen Verfahrens	writ of summons
Ladung zur mündlichen Verhandlung	summons to oral proceedings
Vorladung zur Teilnahme an der Sitzung	summons to attend the hearing
Ladung übernehmen	receive a load
schriftliche Ladung vor Gericht	subpoena (unter Strafandrohung)
Vorrecht an der Ladung eines Schiffes	lien on the cargo of a ship
York-Antwerpener Regeln 1950 festgesetzt für die Verteilung der Havarie-kosten zwischen Schiff,Ladung und Frachtgeld	York-Antwerp rules:laid down 1950 for the adjustment of the general average to the ship,the cargo and the freight
Zollanmeldung der Ladung	freight declaration
Zustellung einer Ladung durch die Post	service effected by post