| Subject | German | English |
| insur. | Bestimmungen über Kürzung,Ruhen oder Entzug von Leistungen | provisions for reduction, suspension or withdrawal of benefits |
| gen. | durch Kürzung anderer Ausgaben kompensieren | to offset by retrenchment on other items |
| fin., agric. | kumulative Kürzung für jeden Säumnistag | cumulative per diem forfeiture |
| gen. | Kürzung anderer Ausgaben | retrenchment on other items |
| gen. | Kürzung,Aussetzung und Streichung der Beteiligung | reduction, suspension and cancellation of assistance |
| agric. | Kürzung der Abschöpfung für die Einfuhr | reduction in the import levy |
| law | Kürzung der Arbeitszeit | reduction of working time |
| law | Kürzung der Arbeitszeit | reduction of working hours |
| f.trade. | Kürzung der Ausgaben | cutback in expenditure |
| f.trade. | Kürzung der Ausgaben der öffentlichen Hand | public expenditure cut |
| f.trade. | Kürzung der Ausgaben der öffentlichen Hand | public spending cut |
| fin. | Kürzung der Beihilfe | reduction in aid |
| med. | Kürzung der Beihilfe | reduction in the aid |
| agric. | Kürzung der Gemeinschaftsproduktion | curtailment of Community output |
| busin. | Kürzung der Löhne | cutting of wages |
| econ. | Kürzung der Rüstungsausgaben | reduction in defense |
| f.trade. | Kürzung der Sozialleistungen | welfare reductions |
| f.trade. | Kürzung der Sozialleistungen | welfare cutbacks |
| econ. | Kürzung der Verteidigungsausgaben | reduction in defense |
| busin. | Kürzung des Kontingents | reduction of quota |
| busin. | Kürzung des Personals | staff reduction |
| busin. | Kürzung des Personals | staff cuts |
| econ. | Kürzung des Produktionsvolumens | production cutback |
| econ. | Kürzung eines Kontingents | reduction of a quota |
| busin. | Kürzung eines Textes | abbreviation of a text |
| agric. | Kürzung für die Einfuhrabschöpfung | reduction in the import levy |
| law, ADR | Kürzung e-s Kontingents | reduction of a quota |
| gen. | Kürzung oder Aberkennung des Anspruchs auf das Ruhegehalt | reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension |
| commun. | Kürzung von Sprachblockanfängen | front-end clipping (packet switching) |
| econ. | Kürzung von Verteidigungsausgaben | defense cut |
| econ., fin. | Kürzungen bei den öffentlichen Investitionen | cuts in public investment |
| econ., fin. | Kürzungen pl. im Haushalt | retrenchment |
| f.trade. | Kürzungen vornehmen | cut down staff (Personal) |
| f.trade. | Kürzungen vornehmen | make reductions in spending (finanzielle Mittel) |
| lab.law. | nicht lineare Kürzung der Löhne | non-linear pay reduction |
| fin., econ. | pauschale Kürzung | standard abatement |
| industr. | prozentuale Kürzungen | abatement rates |
| gen. | radikale Kürzung | the axe |
| fin., agric. | Regelung für kumulative Kürzungen | system of cumulative forfeiture |
