| Subject | German | English |
| agric. | altmelkende Kuh | cow in late lactation |
| agric. | altmelkende Kuh | cow becoming dry |
| gen. | Blinde Kuh | blindman's buff |
| gen. | Blinde Kuh | blind man's buff |
| inf. | blöde Kuh | stupid cow |
| inf. | blöde Kuh | silly cow |
| inf. | blöde Kuh | twerp |
| agric. | die Kuh dem Bullen zuführen | bring the cow to the bull (Andrey Truhachev) |
| fig. | die Kuh vom Eis bringen | save the situation |
| inf., BrE | Du blöde Kuh! | You daft cow! |
| agric. | fleischrassige Kuh | cow of a beef breed |
| agric. | frischmelkende Kuh | newly calved cow |
| agric. | frischmelkende Kuh | freshly calved cow |
| agric. | frischmelkende Kuh | fresh cow |
| gen. | Gemelk von einer oder mehreren Kühen | milk of one and more cows |
| agric. | güste Kuh | non-pregnant cow |
| agric. | güste Kuh | empty cow |
| fig. | heilige Kuh auch fig. | sacred cow |
| agric. | hochtragende Kuh | down-calver |
| agric. | hochtragende Kuh | heavy-in cow |
| agric. | hochtragende Kuh | down-calving cow |
| agric. | hochtragende Kuh | cow close to calving |
| agric. | hochträchtige Kuh | down-calving cow |
| agric. | hochträchtige Kuh | down-calver |
| agric. | hochträchtige Kuh | heavy-in cow |
| agric. | hochträchtige Kuh | cow close to calving |
| agric. | hornlose Kuh | hornless cow |
| agric. | hornlose Kuh | hummel cow |
| gen. | Hund hütet Schafe oder Kühe | dog tends sheep or cattle |
| gen. | In der Nacht sind alle Kühe schwarz | At night all cats are grey |
| gen. | Infusion zur intramammären Anwendung, laktierende Kuh | Intramammary infusion, lactating cow |
| zoot. | junge Kuh | caw calf |
| zoot. | junge Kuh | heifer |
| zoot. | Kalben der Kuh | delivery of calves |
| zoot. | Kalben der Kuh | calving |
| zoot. | kleine Kuh | small cow |
| agric. | Kuh, die erstmalig kalben wird | fresh cow |
| agric. | Kuh, die erstmalig kalben wird | newly-calved cow |
| zoot. | Kuh , die nicht gedeckt wird und 1—1 1/2 Jahre und mehr Milch gibt | superlactating cow |
| agric. | Kuh-Hotel | cowtel |
| agric. | Kuh mit niedrigem Milchertrag | low-production milk cow |
| agric. | Kuh mit niedriger Milchleistung | poor milker |
| agric. | Kuh mit niedriger Milchleistung | low-production milk cow |
| agric. | Kuh mit steigender Milchleistung | cow with increased milk flow |
| agric. | Kuh mit steigender Milchleistung | cow with full milking capacity |
| food.ind. | Kuh-Röhrling | shallow-pored bolete (Suillus bovinus) |
| coal., construct. | Kuh-Senkkasten | caisson pile |
| coal., construct. | Kuh-Senkkasten | cow caisson |
| coal., construct. | Kuh-Senkkasten | Boston caisson |
| med. | Kuhn Intubationsnarkose | Kuhn intubation narcosis |
| med. | Kuhn Tubus | Kuhn orotracheal tube |
| agric. | laktierende Kuh | in-milk cow |
| agric. | laktierende Kuh | lacting cow |
| agric. | laktierende Kuh | milk cow |
| agric. | laktierende Kuh | cow in milk |
| agric. | laktierende Kuh | lactating cow |
| agric. | laktierende Kuh | cow in-milk |
| agric. | leere Kuh | non-pregnant cow |
| agric. | leere Kuh | empty cow |
| agric. | Leistung je Kuh | yield per cow |
| agric. | melkfähige Kuh | lactating cow |
| agric. | melkfähige Kuh | in-milk cow |
| agric. | melkfähige Kuh | cow-in-milk |
| agric. | melkfähige Kuh | cow in-milk |
| agric. | milchende Kuh | cow-in-milk |
| agric. | milchende Kuh | lactating cow |
| agric. | milchende Kuh | in-milk cow |
| agric. | milchende Kuh | cow in-milk |
| agric. | milchgebende Kuh | lacting cow |
| agric., health., anim.husb. | milchgebende Kuh | in-milk dairy cow |
| agric., health., anim.husb. | milchgebende Kuh | lactating dairy cow |
| agric., health., anim.husb. | milchgebende Kuh | dairy cow in milk |
| agric. | milchgebende Kuh | in-milk cow |
| agric. | milchgebende Kuh | cow in-milk |
| agric. | Milchleistung je gefütterte Kuh | milking capacity per forage cow |
| agric. | Milchleistung je gefütterte Kuh | milk yield per forage cow |
| agric. | Milchleistung je Kuh | milk yield per cow |
| agric. | Milchleistung je Kuh und Melkvorgang | meal |
| agric. | Milchleistung je melkende Kuh | milk yield per dairy cow |
| agric. | Milchleistung pro Kuh | milk yield per cow |
| agric. | nicht trächtige Kuh | non-pregnant cow |
| agric. | nicht trächtige Kuh | empty cow |
| agric. | Prämie für die Erhaltung der Kühe | cattle retention premium |
| agric. | Prämie für die Schlachtung ausgewachsener Rinder,ausgenommen Kühe | premium for the slaughter of adult cattle other than cows |
| nat.res., agric. | saugende Kuh | suckler cow |
| nat.res., agric. | saugende Kuh | sucking cow |
| agric. | Saugenlassen an der Kuh | suckling on the cow |
| agric. | schwermelkende Kuh | hard udder cow |
| agric. | schwermelkende Kuh | slow milker |
| agric. | schwermelkende Kuh | hard milker |
| zoot. | Steigerung der Milchleistung der Kuh | increasing the milk flow in |
| zoot. | Steigerung der Milchleistung der Kuh | increasing milking capacity of a cow |
| agric. | Stiersüchtige Kuh | buller |
| agric. | stiersüchtige Kuh | buller |
| zoot. | stößige Kuh | butting cow |
| zoot. | stößige Kuh | cow apt to butt |
| agric. | säugende Kuh | suckling cow |
| agric. | säugende Kuh | nursing cow |
| agric. | tragende Kuh | cow in calf |
| agric. | tragende Kuh | in-calf cow |
| agric. | tragende Kuh | pregnant cow |
| agric. | tragende Kuh | calver |
| agric. | trockenstehende Kuh | dry cow |
| agric. | trächtige Kuh | in-calf cow |
| agric. | trächtige Kuh | cow in calf |
| agric. | trächtige Kuh | pregnant cow |
| agric. | trächtige Kuh | calver |
| agric. | Verhalten zwischen Kalb und Kuh | calf-cow behaviour |
| gen. | Vollmilch von Kühen | whole cream cow's milk |
| zool. | Zustand , bei dem eine nicht gedeckte Kuh 1—1 1/2 Jahre und mehr Milch gibt | prolongation of the lactation period |
| zool. | Zustand , bei dem eine nicht gedeckte Kuh 1—1 1/2 Jahre und mehr Milch gibt | superlactation of the cow |
