Terms containing Krise

Subject	German	English
med.	Addison-Krise	addisonian crisis
med.	Addison-Krise	adrenal crisis
med.	Addison-Krise	acute adrenocortical insufficiency
emerg.care	Addison-Krise	Addisonian crisis
emerg.care	Addison-Krise	Addison's crisis
med.	Addison-Krise	Bernard-Sergent syndrome
med.	Addison Krise	Addisonian crisis
econ.	allgemeine Krise des Kapitalismus	general crisis of capitalism
law, ADR	andauernde Krise	continuing crisis
med.	anginöse Krise	anginous crisis
med.	aplastische Krise	aplastic crisis
med.	asthmatische Krise	asthmatic crisis (status asthmaticus)
gen.	aus der Krise führen	turn around
busin.	Auswirkung der Krise	effect of the crisis
med.	Basedow-Krise	Basedow crisis
gen.	Beihilfen zur Bekämpfung der Krise, Krisenbeihilfen	crisis aids
fin., transp.	Beratender Ausschuss für die Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road
gen.	Beratender Ausschuss für Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt und für die Anwendung der Rechtsvorschriften zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Güterkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage
gen.	Beurteilung in Vergessenheit geratener Krisen	Forgotten Crisis Assessment
EU.	Bewältigung militärischer Krisen	military crisis
EU.	Bewältigung ziviler Krisen	civilian crisis management
med.	Blasen-Mastdarm-Krise	rectovesical crisis
med.	bulbaere Krise	bulbar crisis
med.	cholinergische Krise	cholinergic crisis
econ.	die Gemeinschaft befindet sich in einer offensichtlichen Krise	the Community is confronted with a period of manifested crisis
law, ADR	die Krise hält an	the crisis is continuing
gen.	Die Wirtschaft dieses Landes steckt in der Krise.	This country is in the midst of an economic crisis.
med.	Dietl Krise	Dietl crisis
econ.	eine Krise steht unmittelbar bevor	a crisis is imminent
econ.	eine Krise überwinden	get over a crisis
gen.	Entstehung der Krise	crisis build-up
med.	epileptische Krise	ictus
med.	epileptische Krise	epileptic fit
med.	epileptische Krise	epileptic seizure
med.	epileptische Krise	epileptic attack
gen.	EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus und die Krise in Georgien	EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia
gen.	EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus und die Krise in Georgien	EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia
gen.	EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus und die Krise in Georgien	European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia
gen.	EU-Sonderbeauftragter für die Krise in Georgien	EU Special Representative for the crisis in Georgia
gen.	EU-Sonderbeauftragter für die Krise in Georgien	EUSR for the crisis in Georgia
gen.	EU-Sonderbeauftragter für die Krise in Georgien	European Union Special Representative for the crisis in Georgia
med.	febrile Krise	febrile crisis
med.	granulozytopenische Krise	granulocytopenic crisis
gen.	Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und Umsetzung der Solidaritätsklausel"	Friends of the Presidency Group Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation
gen.	Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und Umsetzung der Solidaritätsklausel"	FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation
fin., account.	Grünbuch Weiteres Vorgehen im Bereich der Abschlussprüfung: Lehren aus der Krise	Green Paper Audit Policy: Lessons from the Crisis
med.	haematische Krise	haematic crisis
med.	hepatische Krise	hepatic crisis
environ.	humanitäre Krise	humanitarian crisis
med.	hyperkalziämische Krise	acute hyperparathyroidism
med.	hyperparathyreotische Krise	acute hyperparathyroidism
emerg.care	hypertensive Krise	hypertensive crisis
gen.	hypertensive Krise	hypertensive crisis
gen.	hypertone Krise	hypertensive crisis
med.	hypopituitäre Krise	hypopituitary crisis
med.	hämoklastische Krise	hemoclastic crisis
med.	hämoklastische Krise	hemoclasia
med.	hämolytische Krise	haemolytic crisis
gen.	in eine Krise geraten	enter a state of crisis
gen.	jdn. in eine tiefe Krise stürzen	create a grave crisis for
gen.	in einer ernsten Krise	in a state of serious crisis
gen.	in einer Krise stecken	to be in a crisis
econ.	industrielle Krise	industrial crisis
econ.	Industriezweig in Krise	crisis industry
gen.	innenpolitische Krise	domestic political crisis
gen.	Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen	EU IPCR arrangements
gen.	Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen	EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements
gen.	Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen	crisis coordination arrangements
construct.	integrierte und koordinierte EU-Krisenbewältigungsregelungen für Krisen mit grenzüberschreitender Wirkung innerhalb der EU	integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU
IMF.	Kapitalbilanz-Krise	capital account crisis
med.	ketonämische Krise	acetonemic vomiting
UN	konsolidierter interinstitutioneller Appell der Vereinten Nationen zur Leistung humanitärer Unterstützung im Zusammenhang mit der Kosovo-Krise	United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Humanitarian Assistance Related to the Kosovo Crisis
gen.	konsularische Krise	consular crisis
econ.	Krise aus Überfluß	crisis of superabundance
gen.	Krise der "Equitable Life Assurance Society"	Crisis of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Krise der "Equitable Life Assurance Society"	Collapse of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Krise der "Equitable Life Assurance Society"	Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Krise der "Equitable Life Assurance Society"	Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society
econ.	Krise der Städte	urban decay
econ.	Krise des Einführungszeitraumes	period of induction crisis (Anfangszeitraum der Beschäftigung in einem Betrieb usw, der die höchste Zahl von Abgängern aufweist)
EU.	Krise Politik des Leeren Stuhles	empty chair crisis (politics)
polit.	Krise des leeren Stuhls	Empty Chair Crisis
econ.	Krise in der Industrie	industrial crisis
gen.	angebliche Krise in der Lebensmitte eines Mannes	midlife crisis
gen.	Krise in der Mitte des Lebens	midlife crisis
gen.	Land, das eine Krise hinter sich hat	post-crisis country
gen.	Massnahmen zur Verhütung von Krisen und Konflikten in Afrika	measures to prevent crises and conflicts in Africa
gen.	Midlife-Krise	midlife crisis
med.	neurovegetativ-dystonische Krise	neurovegetative-dystonic crisis
med.	neutropenische Krise	granulocytopenic crisis
med.	nitritoide Krise	nitritoid crisis
med.	nitritoide Krisen N-Bilanz	nitritoid crisis nitrogen balance
med.	nitritoide Krisen N-Bilanz	nitritoid syndrome
gen.	offensichtliche Krise	manifest crisis
med.	okulogyre Krise	oculogyric crisis
med.	Pel Augen-Krisen	tabetic ocular crises
med.	Pel Augen-Krisen	Pel's crisis
med.	Pel Augen-Krisen	Pel syndrom
med.	Pelsche Krisen	ocular crises
med.	Pelsche Krisen	Pel's crises
econ.	politische Krise	political crisis
social.sc., construct., mun.plan.	Programm Stadtteile in der Krise	"Quartiers en crise" programme
med.	psycholeptische Krise	psycholepsia
med.	psychomotorische Krise	psychomotor seizure
gen.	Situation im Anschluss an eine Krise	post-crisis situation
busin., IT	Software-Krise	software crisis
gen.	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus und die Krise in Georgien	EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia
gen.	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus und die Krise in Georgien	EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia
gen.	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus und die Krise in Georgien	European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia
gen.	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Krise in Georgien	EU Special Representative for the crisis in Georgia
gen.	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Krise in Georgien	EUSR for the crisis in Georgia
gen.	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Krise in Georgien	European Union Special Representative for the crisis in Georgia
UN	Sonderbotschafter für Personen, die im Zusammenhang mit der Kosovo-Krise in der Bundesrepublik Jugoslawien ihrer Freiheit beraubt wurden	Special Envoy on Persons Deprived of Liberty in connection with the Kosovo crisis in the Federal Republic of Yugoslavia
med.	tabische Krise	tabetic crisis
med.	tetaniforme Krise	tonic epileptic seizure
med.	tetanoide Krise	tonic epileptic seizure
med.	thrombozytäre hämatologische Krise	thrombocytic crisis
med.	thyreotoxische Krise	Basedow crisis
gen.	Untersuchungsausschuss zur Krise der "Equitable Life Assurance Society"	Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Untersuchungsausschuss zur Krise der "Equitable Life Assurance Society"	Crisis of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Untersuchungsausschuss zur Krise der "Equitable Life Assurance Society"	Collapse of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Untersuchungsausschuss zur Krise der "Equitable Life Assurance Society"	Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society
med.	vegetative Krise	vegetative crisis
med.	viszerale Krise	tabetic crisis (Tabes)
law, ADR	von der Krise betroffen	hit by the crisis
econ.	von der Krise betroffen	depressed
law, ADR	von der Krise betroffen	affected by the crisis
social.sc., construct., mun.plan.	von einer Krise betroffenes Stadtviertel	ailing urban district
gen.	von einer Krise in die nächste schlittern	slip from crisis to crisis
obs.	Vorkehrungen der EU zur Koordinierung in Krisen- und Notfällen	EU IPCR arrangements
obs.	Vorkehrungen der EU zur Koordinierung in Krisen- und Notfällen	crisis coordination arrangements
obs.	Vorkehrungen der EU zur Koordinierung in Krisen- und Notfällen	EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements
obs.	Vorkehrungen der EU zur Koordinierung in Krisen- und Notfällen	EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements
econ., amer.	Wechsel von Aufschwung und Krise	boom-and-bust
med.	Widalsche Krise	hemoclastic crisis
med.	Widalsche Krise	hemoclasia
EU.	zivile Krise	civilian crisis
gen.	ökologische Krise	ecological crisis