Terms for subject Finances containing Kreditinstitut

German	English
Abwicklung von Kreditinstituten	resolving financial institutions
Abwicklung von Kreditinstituten	bank resolution
Abwicklung von Kreditinstituten	resolution
Anleihen gegenüber Kreditinstituten	liabilities with credit institutions
Arbeitsgruppe " Koordinierung der Rechtsvorschriften über die periodische Meldepflicht der Kreditinstitute gegenüber den Aufsichtsbehörden "	Working Party on Coordination of Legislation relating to Periodic Financial Information to be submitted to the Supervisory Authorities by the Credit Institutions
Aufsicht über die Kreditinstitute	prudential supervision of credit institutions
Aufsicht über die Kreditinstitute und die Stabilität des Finanzsystems	the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system
auftraggebendes Kreditinstitut	instructing financial institution
Baseler Rahmenvereinbarung über die Eigenkapitalempfehlung für Kreditinstitute	Basel II Framework
Baseler Rahmenvereinbarung über die Eigenkapitalempfehlung für Kreditinstitute	Basel II
Baseler Rahmenvereinbarung über die Eigenkapitalempfehlung für Kreditinstitute	Basel II Capital Framework
Beaufsichtigung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten	supervision of investment firms and credit institutions
bestimmte Kreditinstitute	certain credit institutions
Bezeichnungsschutz von Kreditinstituten	protection of banking names
die Zulassung eines Kreditinstituts ablehnen	to refuse authorisation of a credit institution
Eigenkapitalempfehlung für Kreditinstitute	New Basel Capital Accord
Eigenkapitalempfehlung für Kreditinstitute	Basel II
Eigenmittel von Kreditinstituten	own funds of credit institutions
ein rechtlich unselbständiger Teil eines Kreditinstituts	a legally dependent part of a credit institution
einem Kreditinstitut die Zulassung erteilen	to grant authorisation to a credit institution
eng definiertes Geldmengenaggregat:BargeldNoten und Münzensowie Sichteinlagen inländischer Nichtbanken bei inländischen Kreditinstituten	M1
finanzielle Bestandteile der Pflichtreserven der Kreditinstitute	financial components of the compulsory reserves of credit institutions
finanzielle Stützungsaktion zur Sanierung oder Rettung eines Kreditinstituts	financial assistance operation designed to reorganize and save a credit institution
Forderung an Kreditinstitute	loan advance to credit institutions
Form des Avis für das Kreditinstitut des Begünstigten	beneficiary's financial institution advice method
Geldmenge M1 zuzüglich Termineinlagen inländischer Nichtbanken unter vier Jahren Laufzeit bei inländischen Kreditinstituten	M2
geldschoepfende Kreditinstitute	monetary institutions
genossenschaftliches Kreditinstitut	credit institution set up as a cooperative society
genossenschaftliches Kreditinstitut	cooperative credit institution
Geschäftsplan eines Kreditinstituts	activities programme
Gleichwertigkeit der Jahresabschlussunterlagen von Kreditinstituten und Finanzinstituten	equivalence of annual accounting documents of credit institutions and financial institutions
Gliederungen für die Rechnungsabschlüsse der Kreditinstitute	layout of credit institutions' accounts
Guthaben bei Kreditinstituten	cash at bank
Haftsummen der Mitglieder genossenschaftlicher Kreditinstitute	commitments of the members of credit institutions set up as cooperative societies
Kennung des Kreditinstituts des Auftraggebers	originator's financial institution identifier
Kennung des vollmachtgebenden Kreditinstituts	authorization identification response
Kennung des vollmachtgebenden Kreditinstituts	authorization identification
konsolidierte Überwachung von Kreditinstituten	supervision of credit institutions on a consolidated basis
konsolidierte Überwachung von Kreditinstituten	consolidated supervision of credit institutions
Kreditinstitut, das von einem Ausfall betroffen oder bedroht ist	institution that is failing or likely to fail
Kreditinstitut der Zone A	Zone A credit institution
Kreditinstitut der Zone B	Zone B credit institution
Kreditinstitut des Auftraggebers	originator's financial institution
Kreditinstitut des Begünstigten	beneficiary's financial institution
Kreditinstitut des Begünstigten	pay through
Kreditinstitut des Begünstigten	payment to
Kreditinstitut des Begünstigten	pay through bank
Kreditinstitut des Begünstigten	account with bank
Kreditinstitut in öffentlichem Eigentum	public credit institution
Kreditinstitut in öffentlichem Eigentum	publicly owned credit institution
Kreditinstitut mit beschränktem Geschäftsbereich	credit institution with a limited range of operations
Kreditinstitute der Zone A	zone A credit institutions
Kreditinstitute der Zone B	zone B credit institutions
laufende Guthaben bei Kreditinstituten, Postgiroguthaben, Schecks	cash at bank
Liquidation eines Kreditinstituts	winding-up of a credit institution
Liquidität der Kreditinstitute	liquidity of credit institutions
Liquidität der Kreditinstitute	bank liquidity
Name und Anschrift des auftraggebenden Kreditinstituts	instructing financial institution name and address
Name und Anschrift des Kreditinstituts des Auftraggebers	originator's financial institution name and address
Name und Anschrift des Kreditinstituts des Begünstigten	beneficiary's financial institution name and address
Name und Anschrift des rückerstattenden zweitbeauftragten Kreditinstituts	intermediary reimbursement financial institution name and address
Name und Anschrift des zweitbeauftragten Kreditinstituts	intermediary financial institution name and address
Passiva der Kreditinstitute	liabilities of monetary institutions
Referenz des kontoführenden Kreditinstituts	account servicing bank's reference
Reorganisation von Kreditinstituten	resolving financial institutions
Reorganisation von Kreditinstituten	resolution
Reorganisation von Kreditinstituten	bank resolution
Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten Neufassung	Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast
Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten Neufassung	Capital Adequacy Directive
Richtlinie 2006/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute Neufassung	Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast
Richtlinie 2006/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute Neufassung	Banking Directive
Richtlinie 92/30/EWG des Rates über die Beaufsichtigung von Kreditinstituten auf konsolidierter Basis	Council Directive 92/30/EEC on the supervision of credit institutions on a consolidated basis
Richtlinie für einen Solvabilitätskoeffizienten der Kreditinstitute	Solvency Ratio Directive
Richtlinie zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen	Bank Recovery and Resolution Directive
Richtlinie zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen	Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
Richtlinie über die Eigenmittel von Kreditinstituten	Own Funds Directive
Richtlinie über die Eigenmittel von Kreditinstituten	Directive on the own funds of credit institutions
Solvabilität eines Kreditinstituts	solvency of a credit institution
Solvenz eines Kreditinstituts	solvency of a credit institution
Verbindlichkeit gegenüber Kreditinstituten	amount owed to credit institutions
Verbindlichkeit gegenüber Kreditinstituten	account owed to credit institutions
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	liabilities with credit institutions
weit definiertes Geldmengenaggregat:Geldmenge M2 zuzüglich Spareinlagen inländischer Nichtbanken mit gesetzlicher Kündigungsfrist bei inländischen Kreditinstituten	M3
Zahlungsfähigkeit der Kreditinstitute	solvency of credit institutions
Zahlungsfähigkeit eines Kreditinstituts	solvency of a credit institution
Zahlungsweise des Kreditinstituts des Begünstigten	beneficiary's financial institution method of payment
Zahlungsweise des zweitbeauftragten Kreditinstituts	intermediary financial institution method of payment
Zulassung eines Kreditinstituts	authorisation of a credit institution
zweitbeauftragtes Kreditinstitut	intermediary financial institution
öffentliches Kreditinstitut	public-law credit institution
öffentlich-rechtliches Kreditinstitut	publicly owned credit institution
öffentlich-rechtliches Kreditinstitut	public credit institution
öffentlich-rechtliches Kreditinstitut	official credit institution