| Subject | German | English |
| transp., chem. | ablassbarer nicht ausfliegbarer Kraftstoff | sump fuel |
| transp., chem. | ablassbarer nicht ausfliegbarer Kraftstoff | drainable unusable fuel |
| gen. | ablassbarer nicht ausfliegbarer Kraftstoff | sump capacity |
| transp., avia. | Ablassen von Kraftstoff | fuel jettisoning |
| auto. | alternativer Kraftstoff | alternative fuel |
| auto. | alternativer Kraftstoff | alternate fuel |
| chem., mech.eng. | Anlassbarkeit eines Kraftstoffes | startability |
| chem., mech.eng. | Anlassbarkeit eines Kraftstoffes | fuel starting ability |
| tech., energ.ind. | Anpassung Motor/Kraftstoffe | fuel/engine matching |
| tech., energ.ind. | Anpassung Motor/Kraftstoffe | matching engines and fuel |
| tech., energ.ind. | Anpassung Motor/Kraftstoffe | fuel/engine match |
| chem. | Ansprechen eines Kraftstoffes auf Blei | lead response |
| chem. | aromatischer Kraftstoff | aromatic fuel |
| mech.eng. | auf den Boden abgeleiteter Kraftstoff | spillage drained to the ground |
| transp., chem. | ausfliegbarer Kraftstoff | usable fuel |
| energ.ind. | Ausschuss für Bio-Kraftstoffe | Bio-Fuels Committee |
| gen. | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen oder anderen erneuerbaren Kraftstoffen im Verkehrssektor | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport |
| mater.sc., el. | Beständigkeit gegen Kraftstoffe | resistance to motor fuels |
| chem. | bleifreier Kraftstoff | lead-free fuel |
| gen. | bleifreier Kraftstoff | unleaded fuel |
| chem. | breiiger Kraftstoff | slurry fuel |
| auto. | BtL-Kraftstoff | sunfuel |
| auto. | BtL-Kraftstoff | BTL fuel |
| auto. | BtL-Kraftstoff | biomass-to-liquid fuel |
| chem. | C-Kraftstoffe | substandards |
| chem. | C-Kraftstoffe | secondary reference fuels |
| chem. | chemischer Kraftstoff | chemical fuel |
| auto. | CTL-Kraftstoff | CTL fuel |
| mech.eng. | direkte Entnahme des Kraftstoffs in gasförmigem Zustand | direct vapour withdrawal |
| IT, transp. | Druckmesser des Kraftstoffs | fuel pressure gauge |
| IT, transp. | Druckmesser des Kraftstoffs | fuel pressure gage |
| auto. | eingefärbter Kraftstoff | dyed fuel |
| auto. | eingespritzter Kraftstoff | injected fuel |
| mech.eng. | Entnahme des Kraftstoffs in flüssiger Form | fuel take-off in a liquid form |
| auto. | Ethanol-Kraftstoff | ethanol fuel |
| environ., industr. | Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien | European Programme on Engines, Fuels and Emissions |
| chem. | fester Kraftstoff | solid fuel |
| transp., avia. | Flugturbinen-Kraftstoff | jet fuels |
| mech.eng. | für zwei Kraftstoffe ausgelegter Motor | reciprocating dual-fuelled engine |
| transp., energ.ind. | Gasöl als Kraftstoff | automotive gas oil |
| auto. | GTL-Kraftstoff | gas-to-liquids fuel |
| auto. | GTL-Kraftstoff | GTL fuel |
| energ.ind. | handelsüblicher Kraftstoff | market fuel |
| energ.ind. | handelsüblicher Kraftstoff | commercial fuel |
| chem. | hochklopffester Kraftstoff | high-octane fuel |
| gen. | hochoktaniger Kraftstoff | high-octane fuel |
| nat.res. | Höchstwert für den Bleigehalt von Kraftstoffen | maximum amount of lead in fuels |
| gen. | illegale Anlage zur Beseitigung der Kennzeichnungsstoffe in Kraftstoffen | fuel laundering plant |
| environ., chem. | ist das Verhaeltnis Luft-Kraftstoff ausgewogen,entsteht ein stoechiometrisches Gemisch | with the correct proportion of air to petrol a stoichiometric mixture is produced |
| tax., transp. | KFZ-Kraftstoff | road fuel |
| chem., mech.eng. | klopffester Kraftstoff | antiknock fuel |
| nat.res. | Kohlenwasserstoff-Kraftstoff | hydrocarbon fuel |
| energ.ind. | konventioneller fossiler Kraftstoff | conventional fossil fuel |
| auto. | Kraftstoff ablassen | defuel |
| auto. | Kraftstoff absaugen | defuel |
| auto. | Kraftstoff-Abspritzdruck | fuel-injection pressure |
| energ.ind. | Kraftstoff aus Biomasse | fuel from biomass |
| energ.ind. | Kraftstoff aus Biomasse | biomass fuel |
| auto. | Kraftstoff-Ausdehnungsbehälter | fuel expansion tank |
| auto. | Kraftstoff-Ausgleichsbehälter | fuel expansion tank |
| auto. | Kraftstoff-Austrittsöffnung | fuel discharge orifice |
| auto. | Kraftstoff-Bedarfskennlinie | fuel-requirement characteristic |
| transp., chem. | Kraftstoff-Betankungsanlage | refuelling installation |
| transp., chem. | Kraftstoff-Betankungsanlage | refueling installation |
| tech. | Kraftstoff-Betriebsbehälter | operational fuel tank |
| mech.eng. | Kraftstoff-Druckabfallschalter | fuel pressure drop warning switch |
| IT, transp. | Kraftstoff-Druckmesser | fuel pressure gauge |
| IT, transp. | Kraftstoff-Druckmesser | fuel pressure gage |
| auto. | Kraftstoff-Druckregler | fuel pressure regulator |
| auto. | Kraftstoff-Durchschnittsverbrauch | average fuel consumption |
| transp. | Kraftstoff-Einfüllstutzen | fuel tank inlet |
| auto. | Kraftstoff-Einfüllstutzen | fuel filler neck |
| auto. | Kraftstoff-Einspritzdruck | fuel-injection pressure |
| auto. | Kraftstoff-Einspritzdüse | fuel-injection nozzle |
| auto. | Kraftstoff-Einspritzpumpe | fuel-injection pump |
| auto., amer. | Kraftstoff-Entschwefelung | fuel desulphurization |
| auto., BrE | Kraftstoff-Entschwefelung | fuel desulphurisation |
| auto. | Kraftstoff-Falle | fuel trap |
| auto. | Kraftstoff-Fass | fuel barrel |
| auto. | Kraftstoff-Feinfilter | fuel fine filter |
| engin. | Kraftstoff-Film | fuel film |
| gen. | Kraftstoff-Filter | fuel filter |
| auto. | Kraftstoff-Formschlauch | moulded fuel hose |
| auto. | Kraftstoff-Formschlauch | molded fuel hose |
| auto. | Kraftstoff-Förderdruck | fuel supply pressure |
| auto. | Kraftstoff-Förderkurve | fuel-delivery curve |
| auto. | Kraftstoff-Förderleitung | fuel supply line |
| auto. | Kraftstoff-Förderpumpe | fuel supply pump |
| auto. | Kraftstoff-Förderung | fuel delivery |
| auto. | Kraftstoff-Füllstand | fuel level |
| transp., avia. | Kraftstoff für das Rollen taxi fuel | taxy fuel |
| transp., avia. | Kraftstoff für die Flugphase trip fuel | trip fuel |
| transp., avia. | Kraftstoff für unvorhergesehenen Mehrverbrauch | contingency fuel |
| auto. | Kraftstoff-Grobfilter | fuel strainer |
| auto. | Kraftstoff-Handpumpe | fuel hand pump |
| auto. | Kraftstoff-Hauptbehälter | main fuel tank |
| auto. | Kraftstoff-Haupttank | main fuel tank |
| auto. | Kraftstoff-Hilfsleitung | auxiliary fuel line |
| auto. | Kraftstoff-Leitungsfilter | in-line fuel filter |
| mech.eng. | Kraftstoff-Luft-Gemisch | fuel/air equivalency ratio |
| mech.eng. | Kraftstoff-Luft-Gemisch | proportioning |
| mech.eng. | Kraftstoff-Luft-Gemisch | ratio of mixture |
| mech.eng. | Kraftstoff-Luft-Gemisch | richness of the mixture |
| engin. | Kraftstoff-Luft-Gemisch | air-fuel mixture |
| engin. | Kraftstoff-Luft-Gemisch | air/fuel mixture |
| engin. | Kraftstoff-Luft-Gemisch | fuel-air mixture |
| engin. | Kraftstoff-Luft-Gemisch | A/F mixture |
| mech.eng. | Kraftstoff-Luft-Gemisch | relative mixture strength |
| mech.eng. | Kraftstoff-Luft-Gemisch | ratio of fuel air mixture |
| mech.eng. | Kraftstoff-Luft-Gemisch | mixture ratio |
| mech.eng. | Kraftstoff-Luft-Gemisch | air fuel ratio |
| tech. | Kraftstoff/Luftgemisch | fuel / air mixture |
| gen. | Kraftstoff/Luft-Gemisch | fuel/air mixture |
| auto. | Kraftstoff-Luft-Vermischung | fuel-air mixing |
| transp., avia. | Kraftstoff mit breitem Siedepunktbereich wide cut fuel | wide cut type fuel |
| auto. | Kraftstoff-Nadelventil | fuel needle valve |
| auto. | Kraftstoff-Normverbrauch | standard fuel consumption |
| energ.ind. | Kraftstoff ohne Erdölkomponente | substitute fuel |
| energ.ind. | Kraftstoff ohne Erdölkomponente | substitute motor fuel |
| energ.ind. | Kraftstoff ohne Erdölkomponente | oil substitute |
| transp., avia. | Kraftstoff-Reiseflugausweichflugplatz | fuel en-route alternate aerodrome |
| transp., avia. | Kraftstoff-Reiseflugausweichflugplatz | fuel ERA aerodrome |
| auto. | Kraftstoff-Reservebehälter | reserve tank |
| auto. | Kraftstoff-Reservebehälter | reserve fuel tank |
| auto. | Kraftstoff-Reservekanister | reserve fuel can |
| auto. | Kraftstoff-Reservetank | reserve tank |
| auto. | Kraftstoff-Reservetank | reserve fuel tank |
| transp., chem. | Kraftstoff-Reststandmesser | fuel reserve gauge |
| transp., chem. | Kraftstoff-Reststandmesser | fuel reserve gage |
| transp., chem. | Kraftstoff-Reststandwarnung | low fuel level warning |
| auto. | Kraftstoff-Rohrleitung | fuel pipe |
| auto. | Kraftstoff-Rohrleitung | fuel line |
| auto. | Kraftstoff-Rücklaufleitung | fuel return line |
| auto. | Kraftstoff-Rücklaufschlauch | fuel return hose |
| auto. | Kraftstoff-Rückleitung | fuel return line |
| construct. | Kraftstoff-Schmierstoff-Tankvorrichtung | fuel and oil filling vehicle |
| auto. | Kraftstoff-Schubabschaltung | overrun fuel cutoff |
| auto. | Kraftstoff-Schubabschaltung | deceleration fuel cutoff |
| auto. | Kraftstoff sparend | fuel-saving |
| auto. | Kraftstoff sparend | fuel-efficient |
| engin. | Kraftstoff sparender Motor | fuel-efficient engine |
| auto. | Kraftstoff-Tankwagen | fuel tanker |
| IT, transp. | Kraftstoff-Trimm-Stellungsanzeiger | fuel trim position indicator |
| auto. | Kraftstoff-Versorgungsleitung | fuel supply line |
| auto. | Kraftstoff-Versorgungssystem | fuel supply system |
| auto. | Kraftstoff-Verunreinigung | fuel contaminant |
| transp., chem. | Kraftstoff-Voreinsteller | load limit selector |
| transp., chem. | Kraftstoff-Voreinsteller | fuel level pre-setting controls |
| auto. | Kraftstoff-Vorförderpumpe | upstream fuel delivery system |
| auto. | Kraftstoff-Vorlauf | fuel inlet |
| auto. | Kraftstoff-Vorlaufleitung | fuel inlet line |
| tech. | Kraftstoff-Vorratsbehälter | fuel supply tank |
| transp., tech. | kraftstoff-vorratsmessen | fuel gaging |
| transp., tech. | kraftstoff-vorratsmessung | fuel gaging |
| gen. | Kraftstoff-Warnleuchte | fuel reserve indicator |
| auto. | Kraftstoff-Zusatzbehälter | auxiliary fuel tank |
| auto. | Kraftstoff-Zusatztank | auxiliary fuel tank |
| astronaut., transp. | Kraftstoffe-Gradation | fuel grade |
| gen. | Kraftstoffe und Heizöl | fuel derivates |
| engin. | Luft-Kraftstoff-Gemisch | fuel-air mixture |
| gen. | Luft/Kraftstoff-Gemisch | air/fuel mix |
| engin. | Luft-Kraftstoff-Gemisch | A/F mixture |
| gen. | Luft-Kraftstoff-Gemisch | air/fuel mixture |
| engin. | Luft-Kraftstoff-Gemisch | air-fuel mixture |
| gen. | Luft/Kraftstoff-Gemisch | A/F mixture |
| gen. | Luft-Kraftstoff-Verhältnis | A/F ratio |
| phys.sc., tech., law | Luft-Kraftstoff-Verhältnis | air/fuel ratio |
| phys.sc., tech., law | Luft-Kraftstoff-Verhältnis | mixture ratio |
| gen. | Luft-Kraftstoff-Verhältnis | air-fuel ratio |
| mech.eng. | Luft-Kraftstoff-Verhältnisregler | air-fuel ratio control |
| energ.ind. | Methanol als Kraftstoff | methyl fuel |
| mech.eng. | Mischung des Schmiermittels mit dem Kraftstoff | lubricant mixture with fuel |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | mit alternativem Kraftstoff betriebenes Fahrzeug | alternative fuel vehicle |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | mit alternativen Kraftstoffen betriebenes Fahrzeug | alternative fuelled vehicle |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | mit alternativen Kraftstoffen betriebenes Fahrzeug | alternative fueled vehicle |
| transp., tech., law | mit flüssigem Kraftstoffen betriebenes Fahrzeug | vehicle propelled by liquid fuel |
| transp., chem. | nicht ausfliegbarer Kraftstoff | unusable fuel |
| transp., avia., energ.ind. | Notablassen des Kraftstoffs | fuel jettisoning |
| transp., avia., energ.ind. | Notablassen des Kraftstoffs | jettison |
| transp., avia., energ.ind. | Notablassen des Kraftstoffs | fuel dumping |
| transp., avia., energ.ind. | Notablassen des Kraftstoffs | dumping |
| gen. | pflanzlicher Kraftstoff | vegetable oil fuel |
| auto. | regenerativer Kraftstoff | regenerative fuel |
| auto. | sauberer Kraftstoff | clean fuel |
| gen. | saubererer Kraftstoff | cleaner fuel |
| transp., avia. | Schnellablassen von Kraftstoff | dumping fuel |
| mech.eng. | Schnitt-Kraftstoff | wide cut fuel |
| fin., chem. | Sonderbesteuerung von Kraftstoff | specific taxation of fuel |
| environ. | Stalldünger als Kraftstoff | animal dung as fuel Excrement from animals that may be dried and burned to generate energy or converted to liquid or gaseous fuels, such as methane, through chemical processes |
| environ. | Stalldünger als Kraftstoff | animal dung as fuel |
| gen. | stöchiometrisches Kraftstoff-Luft-Verhältnis | stoichiometric ratio |
| gen. | stöchiometrisches Kraftstoff-Luft-Verhältnis | stoichiometric fuel/air ratio |
| gen. | stöchiometrisches Kraftstoff-Luft-Verhältnis | stoichiometric point |
| gen. | stöchiometrisches Kraftstoff-Luft-Verhältnis | stoichiometric ideal air/fuel ratio |
| gen. | stöchiometrisches Kraftstoff-Luft-Verhältnis | stoichiometric air/fuel ratio |
| mater.sc., chem. | synthetischer Kraftstoff | synthetic fuel |
| energ.ind. | synthetischer Kraftstoff | synthetic motor-fuel |
| transp., avia. | Umpumpen von Kraftstoff | fuel transfer |
| environ. | Umstellung auf Kraftstoffe mit geringeren Kohlenstoffemissionen | fuel switch to less carbon emitting fuels |
| chem., mech.eng. | unreiner Kraftstoff | contaminated fuel |
| gen. | unverbleite Kraftstoffe | unleaded fuels |
| energ.ind. | unverbleiter Kraftstoff | unleaded fuel |
| energ.ind. | unverbleiter Kraftstoff | lead-free fuel |
| transp., chem. | unvermischter Kraftstoff | neat fuel |
| transp. | verbleiter Kraftstoff | leaded fuel |
| transp., energ.ind. | verschütteter Kraftstoff | fuel spillage |
| auto. | verunreinigter Kraftstoff | dirty fuel |
| auto. | Verunreinigung des Kraftstoffs | fuel contamination |
| f.trade. | Verwendung als Kraftstoff | for use as power fuel |
| auto. | zerstäubter Kraftstoff | atomized fuel |
| auto. | zerstäubter Kraftstoff | atomised fuel |
| transp., avia. | zusätzlicher Kraftstoff additional fuel | additional fuel |
| mech.eng. | Öl-Kraftstoff-Wärmeaustauscher | fuel-coolant/oil-cooler heat exchanger |
