German | English |
gefleckter Kohltriebruessler kleiner Kohltriebruessler | cabbage stem weevil (Ceuthorrynchus quadridens, Ceutorhynchus pallidactylus Marsham) |
gefleckter Kohltriebruessler kleiner Kohltriebruessler | cabbage seedstalk curculio (Ceuthorrynchus quadridens, Ceutorhynchus pallidactylus Marsham) |
Kleine Bodenrenke | bottom pollan (Coregonus lavaretus pidschianoides, Coregonus pidschianoides (Pravdin)) |
kleine Champignonmilbe | tarsonemus mites (Tarsonemus myceliophagus (classis Arachnida)) |
kleine dunkle Kiefernbuschhornblattwespe | nursery pine sawfly (Diprion frutetorum, Gilpinia frutetorum, Lophyrus frutetorum) |
kleine Erdbeerblattlaus | strawberry root aphid (Aphis forbesi, Cerosipha forbesi) |
kleine Erdbeerblattlaus | strawberry aphid (Aphis forbesi, Cerosipha forbesi) |
kleine Fichtenblattwespe | pristiphora abietina (Lygaeonematus abietina, Lygaeonematus abietum, Lygaeonematus pini, Nematus abietinus, Pristiphora abietina, Pristiphora abietum, Pristiphora pini) |
kleine Fichtengallenlaus | larch chermesid aphid (Adelges larici, Adelges laricis, Adelges strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius) |
kleine Fichtengallenlaus | larch aphid (Adelges larici, Adelges laricis, Adelges strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius) |
Kleine Gelbcorvina | lesser yellow croaker (Pseudosciaena polyactis) |
kleine Gewaechshausglanzschnecke | bark snail (Zonitoides arboreus) |
kleine Himbeerblattlaus | raspberry aphid (Aphidula idaei, Aphis idaei) |
kleine Himbeerblattlaus | leaf-curling raspberry aphid (Aphidula idaei, Aphis idaei) |
kleine Johannisbeertriebblattlaus | permanent currant aphid (Aphidula schneideri, Aphis schneideri, Doralina schneideri) |
kleine Klette | lesser burdock (Arctium minus (Hill.) Bernh., Arctium minus Bernh., Arctium minus, Lappa minor) |
kleine Kohlfliege | cabbage root fly (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
kleine Kohlfliege | cabbage maggot (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
kleine Laerchenblattwespe | small larch sawfly (Lygaeonematus laricis, Pristiphora laricis) |
kleine Narzissenfliege | small narcissus fly (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
kleine Narzissenfliege | onion bulb fly (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
kleine Narzissenfliege | lesser bulb fly (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
kleine Platterbse | dwarf chickling vetch (Lathyrus cicera) |
kleine Pute | small turkey |
kleine runde Napfschildlaus | globose scale (Eulecanium prunastri, Lecanium prunastri, Sphaerolecanium prunastri) |
kleine Sommerwurz | common broomrape (Orobanche barbata Poir., Orobanche minor Smith) |
kleine Sommerwurz | lesser broomrape (Orobanche barbata Poir., Orobanche minor Smith) |
kleine Sommerwurz | clover broomrape (Orobanche barbata Poir., Orobanche minor Smith) |
kleine Stachelbeerblattlaus | gooseberry aphid (Aphidula grossulariae, Aphis grossulariae, Medoralis grossulariae) |
kleine Stachelbeerblattwespe | plum leaf sawfly (Lygaeonematus appendiculata, Lygaeonematus pallipes, Pristiphora pallipes) |
kleine Stachelbeerblattwespe | small gooseberry sawfly (Lygaeonematus appendiculata, Lygaeonematus pallipes, Pristiphora pallipes) |
kleine Stachelbeerblattwespe | green currant worm (Lygaeonematus appendiculata, Lygaeonematus pallipes, Pristiphora pallipes) |
kleine Stachelbeertrieblaus | leaf bunching currant aphid (Aphidula grossulariae, Aphis grossulariae, Medoralis grossulariae) |
kleine Stachelbeertrieblaus | gooseberry aphid (Aphidula grossulariae, Aphis grossulariae, Medoralis grossulariae) |
kleine Stechfliege | horn fly (Haematobia irritans, Lyperosia irritans, Siphona irritans) |
kleine Streifenschwalbe | striped swallow (hirundo abyssinica) |
kleine Stubenfliege | lesser housefly (Fannia canicularis) |
kleine Stubenfliege | little house fly (Fannia canicularis) |
kleine Stubenfliege | latrine fly (Fannia canicularis) |
kleine Wachsmotte der Bienen | lesser wax moth (Achroea grisella(Lepidoptera)) |
kleine Walnussblattlaus | european walnut aphid (Callaphis juglandis, Callipterus juglandis, Chromaphis juglandicola) |
kleine Walnusslaus | european walnut aphid (Callaphis juglandis, Callipterus juglandis, Chromaphis juglandicola) |
kleine Walnusszierblattlaus | european walnut aphid (Callaphis juglandis, Callipterus juglandis, Chromaphis juglandicola) |
kleine Walnusszierlaus | walnut aphid (Callaphis juglandis, Callipterus juglandis, Chromaphis juglandicola) |
kleine Walnusszierlaus | european walnut aphid (Callaphis juglandis, Callipterus juglandis, Chromaphis juglandicola) |
kleiner Abendsegler | Leisler's bat (Nyctalus leisleri) |
kleiner Anhänge-Traubenwagen | small trailed grape tumbril |
kleiner Bergsee | tarn |
kleiner Birkenglasfluegler | large red-belted clearwing (Aegeria culiciformis, Sesia culiciformis, Synanthedon culiciformis, Trochilium culiciformis) |
kleiner Buerstenspinner | rusty tussock moth (Orgyia antiqua) |
kleiner Buerstenspinner | vapourer moth (Orgyia antiqua) |
kleiner Buerstenspinner | antique tussock moth (Orgyia antiqua) |
kleiner Buerstenspinner | European tussock moth (Orgyia antiqua) |
kleiner Buntspecht | lesser spotted woodpecker (Dendrocopos minor) |
kleiner Frauenspiegel | hybrid venus's-looking glass (Legousta hybrida (L.)Del., Specularia hybrida DC.) |
kleiner Frostspanner | common winter moth (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
kleiner Frostspanner | small winter moth (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
kleiner Frostspanner | winter moth (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
kleiner Frostspanner | European winter moth (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
kleiner gelber Blattkaefer | yellow willow beetle (Galerucella lineola) |
kleiner gelber Blattkaefer | yellow willow leaf beetle (Galerucella lineola) |
kleiner gelber Blattkaefer | elm tree beetle (Galerucella lineola) |
kleiner gelber Blattkaefer | brown willow beetle (Galerucella lineola) |
kleiner goldstreifiger Schildkaefer | striped tortoise beetle (Cassida nobilis) |
kleiner Heldbock | capricorn beetle (Cerambyx scopolii) |
kleiner Kiefernruesselkaefer | minor pine weevil (Pissodes notatus) |
kleiner Kiefernruesselkaefer | banded pine weevil (Pissodes notatus) |
kleiner kriechender Schüserbaum | bonduc tree (Caesalpinia bonduc, Caesalpinia bonducella, Guilandina bonduc) |
kleiner kriechender Schüserbaum | bonduc (Caesalpinia bonduc, Caesalpinia bonducella, Guilandina bonduc) |
kleiner Pisang | tiger plantain (Musa maculata Jacq.) |
kleiner Rosenkaefer | garden chafer (Phyllopertha horticola) |
kleiner Rosenkaefer | bracken-clock (Phyllopertha horticola) |
kleiner Sauerampfer | red sorrel (Rumex acetosella) |
kleiner Sauerampfer | sheep sorrel (Rumex acetosella) |
kleiner Sauerampfer | field sorrel (Rumex acetosella) |
kleiner Schildkaefer | striped tortoise beetle (Cassida nobilis) |
Kleiner Thun | Atlantic black skipjack (Euthynnus alletteratus, Euthynnus quadripunctatus, Thynnus thonina) |
kleiner Ulmensplintkäfer | small elm bark beetle (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
kleiner Ulmensplintkäfer | smaller european elm bark beetle (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
kleiner Ulmensplintkäfer | european elm bark beetle (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
kleiner Ulmensplintkäfer | lesser european elm bark beetle (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
kleiner Ulmensplintkäfer | European elm bark beetle (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
Kleiner Ährenfisch | Caspian sandsmelt (Atherina boyeri (Risso)) |
Kleiner Ährenfisch | small sandsmelt (Atherina boyeri (Risso)) |
Kleiner Ährenfisch | Boyer's sandsmelt (Atherina boyeri (Risso)) |
kleines Laichkraut | small pondweed (Potamogeton panormitamus Biv., Potamogeton pusillus L.) |
kleines Laichkraut | slender pondweed (Potamogeton panormitamus Biv., Potamogeton pusillus L.) |
kleines Laichkraut | lesser pondweed (Potamogeton panormitamus Biv., Potamogeton pusillus L.) |
kleines Lammkraut | lamb's succory (Arnoseris minima Schweigg. et Koerte) |
kleines Mädesüß | meadow queen (Spiraea filipendula) |
kleines Mädesüß | meadow sweet (Spiraea filipendula) |
kleines Mädesüß | dropwort (Spiraea filipendula) |
kleines Sumpfhuhn | baillon's crake (Porzana pusilla) |
kleines Sumpfhuhn | little crake (Porzana parva) |