Terms containing Kleider

Subject	German	English
textile	Anderung an Kleidern	restyling
textile	Anderung an Kleidern	remodelling
gen.	auffälliges Kleid	showy dress
gen.	tief ausgeschnittenes Kleid	dress with a plunging neckline
gen.	ausgeschnittenes Kleid	cleavage dress
gen.	bedrucktes Kleid	print dress
gen.	busenfreies Kleid	topless dress
gen.	Bänder und Kordeln für Kleider	cords for clothing
cloth.	das Kleid ist ein Gedicht	the dress is just heavenly (Andrey Truhachev)
cloth.	das Kleid ist ein Gedicht	the dress is pure poetry (Andrey Truhachev)
gen.	des Kaisers neue Kleider	the emperor's new clothes
gen.	durchknöpftes Kleid	button-through dress
gen.	durchscheinendes Kleid	translucent dress
gen.	durchsichtiges Kleid	see-through dress
gen.	hauchdünnes Kleid	sheer dress
gen.	ein auffälliges Kleid	a showy dress
gen.	ein tief ausgeschnittenes Kleid	a plunging neckline dress
gen.	ein durchknöpftes Kleid	a button-through dress
gen.	ein geblümtes Kleid	a flowered dress
gen.	ein Kleid anziehen	put on a dress
gen.	ein Kleid auf Taille	a fitted dress
gen.	ein Kleid mit einem gewagten Ausschnitt	a daringly low-cut dress
gen.	ein Kleid mit einem gewagten Dekollete	a daringly low-cut dress
gen.	ein Kleid mit einem gewagten Dekollete	a daringly decollete dress
gen.	ein Kleid mit einem tiefen Ausschnitt	a very low-cut dress
gen.	ein Kleid mit einem tiefen Dekollete	a very low-cut dress
gen.	ein Kleid mit einem tiefen Dekollete	a very decollete dress
gen.	ein kurvenbetonendes Kleid	a curve-accentuating dress
gen.	ein tief ausgeschnittenes dekolletiertes Kleid	a low-cut dress
gen.	ein tief ausgeschnittenes Kleid	a deep plunging dress
gen.	ein verführerisches Kleid	a seductive dress
gen.	ein wadenlanges Kleid	a calf-length dress
social.sc.	Entschädigung für Kleider-und Wäscheverschleiss	clothing allowance
gen.	geblümtes Kleid	flowered dress
gen.	halbdurchsichtiges Kleid	semi see-through dress
nucl.phys., радиоакт.	Hand-Fuß-Kleider-Monitor	monitor for hands, feet and clothing
радиоакт.	Hand-Fuß-Kleider-Monitor	hand, foot, and clothing monitor
gen.	hauchdünnes Kleid	sheer dress
gen.	hochgeschlitztes Kleid	high-slit dress
gen.	hochgeschlitztes Kleid	high-slitted dress
gen.	Ich habe meine Kleider bei der Arbeit bestaubt.	My clothes got dusty while working.
brit.	in Begriffe kleiden	conceptualise
gen.	in Worte kleiden	put into words
gen.	Kleid auf Taille	fitted dress
textile	Kleid aus enganliegendem Baumwollstretch	formfitting cotton stretch garment
gen.	Kleid aus reiner Seide	pure silk dress
industr., construct.	Kleid-Faltschachtel	wrapped skillet
gen.	Kleid mit einem gewagten Ausschnitt	daringly low-cut dress
gen.	Kleid mit einem gewagten Dekollete	daringly low-cut dress
gen.	Kleid mit einem gewagten Dekollete	daringly decollete dress
gen.	Kleid mit einem tiefen Ausschnitt	very low-cut dress
gen.	Kleid mit einem tiefen Dekollete	very low-cut dress
gen.	Kleid mit einem tiefen Dekollete	very decollete dress
gen.	Abend-Kleid mit geschnürtem Rücken	lace-up back gown
gen.	Kleid mit geschnürtem Rücken	lace-up back dress
gen.	rückenfreies Kleid mit Nackenband	halter-neck
gen.	rückenfreies Kleid mit Nackenband	halter-neck dress
gen.	rückenfreies Kleid mit Nackenband	halter dress
gen.	rückenfreies Kleid mit Nackenträger	halter-neck dress
gen.	Kleid mit Schwalbenschwanz	fishtail dress
gen.	Kleid mit Schwalbenschwanz	fish-tail dress
gen.	Kleid mit Schwalbenschwanz	fish tail dress
chem.	Kleider ausziehen!	take off clothes! strip!
gen.	Kleider-, Garderobenständer	coatstands
gen.	Kleider machen Leute	Fine feathers make fine birds
gen.	Kleider machen Leute	Clothes make the man
chem.	Kleider runter!	take off clothes! strip! (Chemieunfall)
gen.	kleidet ein	accouters
gen.	kleidete ein	accoutered
gen.	Kordeln und Bänder für Kleider	cords for clothing
gen.	kurvenbetonendes Kleid	curve-accentuating dress
textile	leichtes Kleid	blouse
gen.	Neckholder-Kleid	halter-neck dress
gen.	Pailletten für Kleider	spangles for clothing
gen.	Pailletten-Kleid	sequin dress
gen.	paillettenbesetztes Kleid	sequined dress
gen.	pofreies Kleid	buttless dress
gen.	pofreies Kleid	bottomless dress
gen.	popofreies Kleid	bum-less dress
gen.	popofreies Kleid	botty-less dress
gen.	rückenfreies Kleid	backless dress
gen.	schulterfreies Kleid	strapless dress (ohne Träger)
gen.	schulterfreies Kleid	off-the-shoulder dress
gen.	seine Kleider reinigen lassen	have clothes cleaned
gen.	sich die Kleider vom Leib reißen	rip clothes off
gen.	sich die Kleider vom Leib reißen	pull off clothes
gen.	sich im Stil der zwanziger Jahre kleiden	dress 1920s-style
gen.	sich in Lumpen kleiden	dress in rags
gen.	sich jugendlich kleiden	dress young
gen.	Strass-Kleid	rhinestone dress
gen.	strassbesetztes Kleid	rhinestone dress
gen.	tief ausgeschnittenes Kleid	deep plunging dress
patents.	Tragebehältnisse für Anzüge, für Hemden und für Kleider	carriers for suits, shirts and dresses
gen.	Transparent-Kleid	sheer dress
gen.	trägerloses Kleid	strapless dress
gen.	verführerisches Kleid	seductive dress
gen.	wadenlanges Kleid	calf-length dress
gen.	Welches Kleid gefällt dir am besten?	Which dress do you like best?
gen.	Wem gehören diese Kleider?	Whose clothes are those?
gen.	zweiteiliges Kleid aus Rock und Pollover etc.	separates