| Subject | German | English |
| transp., construct. | absenkbare Klappe | hinged flash gate |
| transp. | angeblasene Klappe | blown flap |
| gen. | auf Traeger liegende Klappe | catch-supported stringer |
| transp. | ausgefahrene Klappe | flap down |
| transp. | Avionik-und Funkraum-Klappe | communication door |
| transp. | Avionik-und Funkraum-Klappe | communication cover |
| transp. | Avionik-und Funkraum-Klappe | avionics and communication compartment door |
| med. | Bauhin-Klappe | ileocaecal valve (valva ileocaecalis) |
| transp., tech. | bemessungsgeschwindigkeit bei ausgefahrenen klappen | design flap speed |
| construct. | Bengal-Klappe | Bengal shutter |
| transp. | bewegliche Klappe | mobile flap shutter |
| med. | Bochdalek Klappe | valve of Bochdalek |
| med. | Bochdalek Klappe | Bochdalek valve |
| med. | Braune Klappe | Braune valve |
| commun., construct. | Bruecken/klappe | leaf |
| transp. | Bugraum-Klappe | nose door |
| transp. | Bugraum-Klappe | nose cover assy |
| transp. | Bugraum-Klappe | nose compartment door |
| med. | Béraud Klappe | Béraud valve |
| med. | Béraud Klappe | valve of Krause |
| med. | Béraud Klappe | Beraud's valve |
| med. | caged ball-Klappe | caged-ball valve |
| med. | caged ball-Klappe | ball-valve prothesis |
| med. | Cruveilhier Klappe | Cruveilhier's valve |
| med. | Cruveilhier Klappe | lacrimal fold |
| med. | Cruveilhier Klappe | Cruveilhier valve |
| gen. | Das wird nicht klappen. | It won't work. |
| gen. | den Kragen nach oben klappen | turn collar up |
| transp., avia. | die Flügeltiefe vergrößernde Klappe | extension flap |
| mech.eng. | die Klappen ausfahren | to extend the flaps |
| transp., avia. | einer Konstruktion zugrunde gelegte Geschwindigkeit bei ausgefahrener Klappe | design flap speed |
| transp., mech.eng. | Entriegelungshebel für Klappen und Fahrwerk | door unlatch and landing gear unlock control |
| transp., mech.eng. | Entriegelungshebel für Klappen und Fahrwerk | bellcrank |
| transp., mech.eng. | fahrwerksbetätigte Klappe | gear-operated door |
| transp. | federbetätigte Klappe | spring hinged cover |
| med. | Foltz Klappe | Foltz valve |
| industr., construct. | gekrümmte Klappe | radius flap |
| mech.eng. | gesteuerte Klappe | lock-out valve |
| mech.eng. | gesteuerte Klappe | controlled valve |
| med. | Gubarew Klappe | Gubarew valve |
| med. | Heister Klappe | Heister valve |
| med. | Heister Klappe | Heister fold |
| industr., construct. | hochgeschlossene rechte Klappe | square flap |
| med. | Hufnagel Klappe | Hufnagel valve prosthesis |
| mech.eng., construct. | hydraulische Klappe | hydraulic shutter |
| inf. | Ihm klappte der Unterkiefer herunter. | His jaw dropped open. |
| life.sc., environ. | Indische Klappen-Weichschildkröte | flap-shelled spotted turtle |
| life.sc., environ. | Indische Klappen-Weichschildkröte | India flap-shelled turtle |
| med. | Kerckring Klappen | Kerckring folds |
| transp. | Klappe hinten | tailgate |
| transp. | Klappe hinten | boot lid |
| mech.eng. | Klappe im Dach | roof trap door |
| industr., construct. | Klappe mit abgerundeten Ecken,dreimal gefalzt ausschliesslich der Seitenfalte | flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold |
| transp. | Klappe mit Aufreißschloß | trap with an instant closing device |
| transp. | Klappe vorn | bonnet |
| transp., avia. | Klappen ausgefahren | flaps extended |
| transp., avia. | Klappen ausgefahren | flaps down |
| gen. | Klappen für Maschinen | clack valves parts of machines |
| IT, transp. | Klappen-und Vorflügelstellungsanzeiger | flap and slat position indicator |
| environ., nat.res. | Klappen-Weichschildkröte | Indo-Gangetic flap-shelled turtle (Lissemys punctata) |
| gen. | klappt zusammen | furls |
| earth.sc., mech.eng. | langsamoeffnende klappe | slow opening check valve |
| earth.sc., mech.eng. | langsamschliessende Klappe | slow closing check valve |
| mech.eng. | Messgeber für Klappen- und Vorflügelasymmetrie | flap and slat asymmetry monitoring pick-off |
| transp. | Nutzlastraum-Klappe | payload door |
| transp. | Nutzlastraum-Klappe | payload cover,payload compartment cover |
| transp. | Nutzlastraum-Klappe | payload compartment door |
| gen. | ... oder, falls das nicht klappen sollte | ... разг. ... or, failing that, ... |
| agric. | Schubstange mit Klappen | pushing bar with flaps |
| mech.eng. | selbstschließende Klappe | self-closing gate |
| med. | Tulpius-Klappe | ileocaecal valve (valva ileocaecalis) |
| transp. | UAV-Container-Klappe | door |
| transp. | UAV-Container-Klappe | storage container door |
| transp. | UAV-Container-Klappe | container door |
| industr., construct. | Umschlag mit Klappe an der Längsseite | banker's envelope |
| industr., construct. | Umschlag mit Klappe an der Längsseite | banker style envelope |
| transp. | unten angelenkte Klappe | folding side |
| transp. | unten angelenkte Klappe | let-down side |
| transp. | unten angelenkte Klappe | drop-side |
| transp. | unten angelenkte Klappe | downfolding gate |
| med. | Varolio-Klappe | ileocolic valve (valva ileocaecalis) |
| med. | Varolio-Klappe | ileocaecal valve (valva ileocaecalis) |
| transp. | vorgestanzte Klappe f | pre-punched flap in heat insulation mat |
| gen. | zusammen klappend | folding up |
| mech.eng. | Überwachungsgerät für L-Klappen und Vorflügelasymmetrie | flap and slat asymmetry monitoring electronic box |
