Terms containing Karte

Subject	German	English
life.sc.	abgeleitete Karte	derived map
gen.	Abo-Karte	subscription card pay TV
commun.	Accelerator-Karte	accelerator card (graphics card, PC)
IT	Accelerator-Karte	accelerator
comp.	Adapter-Karte	adapter card
commun.	Ad-Lib-Karte	Ad-Lib card (FM sound card, PC)
IT, dat.proc.	Aktiv-Programmspeicher-Karte	programme RAM card
IT, dat.proc.	Aktiv-Programmspeicher-Karte	program RAM card
IT, dat.proc.	aktuelle Karte	current map
AI.	Albedo-Karte	albedo map
inf.	alles auf eine Karte setzen	go for broke
gen.	alles auf eine Karte setzen	go nap
gen.	alles auf eine Karte setzen	put all eggs into one basket
life.sc.	allgemeine bathymetrische Karte der Ozeane	General Bathymetric Chart of the Oceans
commun., IT	angezweifelte Karte	suspect card
life.sc.	astronomische Karte	astronomical chart
comp.	Audio-Karte	sound card
gen.	auf der Karte nicht angegeben	uncharted not shown on chart
gen.	auf der Karte nicht eingezeichnet	not drawn on the map
gen.	auf der Karte nicht verzeichnet	not marked on the map
gen.	auf die falsche Karte setzen	bet on the wrong horse
el.	auf einer Karte gewickeltes Potentiometer	potentiometer card generator
slang, inf., amer.	etw. auf jds. Karte buchen	put on card
gen.	auf keiner Karte eingezeichnet	uncharted
gen.	auf keiner Karte verzeichnet	uncharted
med.	Aufstellung von Gen-Karten	genetic mapping
med.	Aufstellung von Gen-Karten	gene mapping
gen.	aus Radarmeßdaten erstellte Karte	radar-derived map
stat.	axonometrische Karte	axonometric chart
life.sc.	bathygraphische Karte	bathigraphic map
life.sc.	bathymetrische Karte	bathymetric chart
patents.	bedruckte Karten	printed cards
med.appl.	Behandlungs-Smart-Karte	medication smart-card
opt.	Berichtigung vorhandener Karten	revision of existing maps
commun.	Beschleuniger-Karte	accelerator card (video card, PC)
work.fl., commun.	bibliographische Karte	bibliographical note of a book
insur., transp., nautic.	Blaue Karte	Blue Card
construct.	blaue Karte	blue card
immigr.	Blaue Karte EU	Blue Card
immigr., lab.law.	Blaue Karte EU	EU Blue Card
patents.	CDs, Bänder, Cartridges, Drähte, Karten und Fäden, alle zur Aufnahme kodierter Computerprogramme	compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers
comp., MS	CF-Karte	CF card (A memory card that is supported by many types of devices. It is larger than a secure digital card)
bank.	Chip-Karte	smart card
life.sc.	chorografische Karte chorographische Karte	chorographic map
lab.law.	code-Karte	magnetic badge
commun., tech.	Code-Karte	magnetic badge
comp., MS	CompactFlash-Karte	CompactFlash card (A memory card that is supported by many types of devices. It is larger than a secure digital card)
life.sc.	Consol-Karte	Consol chart
IT	CRAM-Karte	CRAM card
stat.	CUSUM-Karte	cumulative sum chart
life.sc.	Decca-Karte	Decca chart
gen.	jdm. die gelbe Karte zeigen	yellow-card
gen.	die Karten mischen	give the cards a shuffle
gen.	jdm. die rote Karte zeigen	to red-card smb.
IT, life.sc.	digital erzeugte Karte	digital map
commun., IT	digitale Karte	digital map
IT	Digitalisierung von Karten	map digitizing
IT	doppelhohe Karte	two-hi card
patents.	Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Bücher, Magazine, Broschüren, Notenblätter, Waren aus Papier, Tickets, Etiketten, Karten, Grußkarten, Photographien, Plakate, Schreibwaren, Aufkleber, Geschenkgutscheine	printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers
patents.	Druckereierzeugnisse, Pappe Karton sowie Artikel und Eintritts-Karten aus Pappe Karton, Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Bücher und Schreibwaren, Schreibgeräte, Adreßbücher und Terminkalender, persönliche Arbeitsplaner Organizer, Photographien und Poster, Spielkarten, Grußkarten, Postkarten, Landkarten und Bilder	printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures
bank.	ec-Karte	ec card
gen.	ein Spiel Karten	a pack of cards
gen.	eine Karte durchziehen	swipe a card
opt.	eine Karte in Höhe und Lage zeichnen	draw a map in both contour and plan
busin.	eine Karte studieren	study a map
gen.	eine Karte ziehen	take a card
gen.	eine Karte ziehen	draw a card
commun.	Einsteck-SIM-Karte	plug-in subscriber identity module
commun.	Einsteck-SIM-Karte	plug-in SIM
AI.	Elektronendichte-Karte	electron density map
IT, el.	Empfänger-Matrix-Karte	RX matrix card
IT, el.	Empfänger-Matrix-Karte	receiver matrix card
fig.	Er hat schlechte Karten. fig. : wenig Aussicht auf Erfolg	The cards are stacked against him.
opt.	Ergänzung vorhandener Karten	revision of existing maps
environ.	Erstellung der Karte	map development
med.	Erstellung physikalischer Karten mit geringer Auflösung	low resolution physical mapping
IT	erweiterte Karte	spread card
patents.	Erzeugnisse in Form von Bändern, Karten, Platten und andere, ähnliche Erzeugnisse aus Papier oder Karton Pappe, die keine Daten tragen, für	products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data
earth.sc.	farbkodierte Karte	colour coded map
comp.	Fax-Karte	fax adapter
comp.	Fax-Karte	fax card
comp.	Fax-Karte	fax board
opt.	fehlerfreie Karte	error-free map
IT	fehlerhafte Karte	error card
nat.res.	Feld karte	field sheet
nat.res.	Feld karte	field map
life.sc.	formbeschreibende Karte	morphographic map
IT	Fortführen einer Karte	map revision
earth.sc.	Fortführung von topografischen Karten Fortführung von topographischen Karten	revision of topographic maps
earth.sc.	Fortführung von topografischen Karten Fortführung von topographischen Karten	updating of topographic maps
opt.	fotogrammetrisch hergestellte Karte	photogrammetrically made map
gen.	Frage nach dem Verfahren der blauen Karte	blue-card question
IT, el.	Frequenzen-Erzeugungs-Karte	frequency source card
gen.	Fünf-Fahrten-Karte	five-way ticket (z. B. Busfahrkarte)
econ.	Gantt-Karte	Gantt-chart (Karte zur Kontrolle der Arbeitsleistung nach dem amerikanischen Betriebswirtschaftler H. L. Gantt)
el.	gedruckte Karte	printed circuit (ssn)
commun., transp.	Gee-Karte	Gee chart
fin., IT	gefälschte Karte	counterfeit card
gen.	Gelbe Karte	yellow card football
gen.	Gelb-Rote Karte	second yellow card football
opt.	generalisierte Karte	generalized map
biol.	genetische Karte	genetic chromosome mapping
biol.	genetische Karte	genetic mapping
med.	genetische Karte	factor map
med.	genetische Karte	chromosome map
biol.	genetische Karte	genetic map
med.	genetische Karte	cytogenetic map
biol.	genetische Karte	genetic chromosome map
opt.	geodätische Karte	geodetic map
commun.	geographische Karte	geographical map
commun.	geographische Karte	geographical chart
ed.	geographische Karte	map
gen.	geographische Karten	geographical maps
forestr.	geologische Karte	geological map
commun.	geologische Karte	geological chart
mining.	geologische Karte	geologic map
life.sc.	geometrisch berichtigte Karte	geometrically corrected map
construct.	geomorphologische Karte	geomorphological map
construct.	geophysikalische Karte	geophysical map
inf.	gezinkte Karte Mogeln	marked card cheating
gen.	Gibt es noch Karten für heute Abend?	Are there any tickets for this evening?
IT	gleiche Karten	equal cards
life.sc.	gnomonische Karte	gnomonic chart
gen.	Go-Kart	go-kart
comp.	Grabber-Karte	display card
comp.	Grabber-Karte	video display board
comp.	Grabber-Karte	graphics card
comp.	Grabber-Karte	videocard
comp.	Grabber-Karte	video display card
comp.	Graphik-Karte	graphics card
transp.	graue Karte	registration certificate
fin.	Gremium,das die Karten fördert	body promoting the cards
construct.	großmaßstäbliche Karte	large-scale map
el.	Gruppen-Multiplexer-Karte	group multiplexer card
insur., transp.	grüne Karte	green card
fin., transp.	Grüne-Karte-System	international third party motor insurance system
fin., transp.	Grüne-Karte-System	green card system
patents.	Hefter, Photographien, Karten	binders, photographs, charts
astr.	heliographische Korona-Karte	synoptic map of the corona
opt.	Herstellung geodätischer Karten	preparation of geodetic maps
opt.	Herstellung von Karten auf fotografischem Wege	map making by photography
law, ADR, amer.	heutigen Tag gültige Karte	ticket available on this day
life.sc., coal.	hydrochemische Karte	hydrochemical map
construct.	hydrogeologische Karte	hydrogeologic map
gen.	hydrogeologische Karte	hydrogeological map
commun.	hydrographische Karte	hydrographic chart
gen.	hydrographische Karte	hydrographic map
nat.sc.	Höhenpunkt in der Karte	spot height
nat.sc.	Höhenpunkt in der Karte	spot elevation
sport, bask.	Ich setze alles auf eine Karte.	I put all my eggs in one
gen.	Ich setze alles auf eine Karte	I put all my eggs in one basket
immigr.	ID-Karte	identity card
immigr.	ID-Karte	ID card
fin., IT	Identifizierung über Karten-,Konto-bzw.Kundennummer	acquiring institution identification code
fin., IT	Identifizierung über Karten-,Konto-bzw.Kundennummer	acquirer identification code
fin.	im voraus bezahlte Karte	prepaid card
gen.	In bar oder mit Karte?	Cash or card?
gen.	in der Karte	on the map
opt.	in der Karte zur Darstellung gekommene Details	detail plotted on the map
gen.	jdm. in die Karten spielen	play into hands
construct.	ingenieurgeologische Karte	engineering-geological map
immigr.	Inhaber einer Blauen Karte EU	Blue Card holder
busin., IT	intelligente Karte	smart card
ed.	ISIC-Karte	ISIC
life.sc., el.	Isoventen-Karte	isovent map
life.sc., el.	Isoventen-Karte	isotach map
ed.	ITIC-Karte	ITIC
comp., MS	Kanban-Karte	kanban card (A printed document that represents a kanban on the shopfloor, on a physical kanban board or Heijunka board, in a shipment, or in inventory)
construct.	Karte auf fotografischer Basis	photographic map
IT	Karte-Band	card-to-tape
econ.	Karte der Elementarbewegungen	simultaneous motion cycle chart
econ.	Karte der Elementarbewegungen	simo chart
transp.	Karte der Funkeinrichtung	radio facilities chart
econ.	Karte der Grundbewegungen	simultaneous motion cycle chart
econ.	Karte der Grundbewegungen	simo chart
econ.	Karte der Kurvenindifferenz	indifference map (grafische Darstellung einer Gruppe von Indifferenzkurven, die verschiedene Grade der Bedürfnisbefriedigung charakterisieren)
mining.	Karte der lokalen Schwere	residual gravity map (Gravimetrie)
market., commun.	Karte der Niederschlagsintensität	rainfall intensity map
construct.	Karte der Phänomene	surficial features map
construct.	Karte der Phänomene	map of phenomena
construct.	Karte der Phänomene	geomorphological map
life.sc.	Karte der regionalen Schwere	regional gravity map
agric.	Karte der sichtbaren Flächen	visibility map
agric.	Karte der sichtbaren Flächen	visibility area map
agric.	Karte der sichtbaren Flächen	visible area map
agric.	Karte der sichtbaren Flächen	seen area map
nat.res.	Karte der Verwüstungen	desertification map (environmental monitoring)
construct.	Karte des gegenwärtigen Standes	basic plan
econ.	Karte des gleichmäßigen Produktionsablaufes	man-and-machine chart
med.	Karte des menschliche Genoms	human genome map
life.sc.	Karte des Oberflaechendruckes	pressure surface map
AI.	Karte des Reflexionsvermögens	reflectance map (in der Gestaltanalyse)
comp., MS	Karte durch Lesegerät ziehen	swipe (To slide a machine-readable card through a magnetic stripe reader)
commun., IT	Karte für Anruf eines Terminals	terminal call ticket
IT	Karte für asynchronen Datenverkehr	asynchronous communication board
gen.	Karte für Beihilfen mit regionaler Zweckbestimmung	regional aid map
IT	Karte für kommerzielle Definition	procurement data card
IT	Karte für Neusynchronisation	PCM frame resynchronization card
busin.	Karte für Probeunterschrift	signature card
commun.	Karte für Sprachfrequenz-und Datenkanal	card for voice and data channel
IT, el.	Karte für Steckbaugruppen	piggyback card
commun., IT	Karte für Verbindungsschluß	end of call ticket
commun., IT	Karte für verzögerten Anruf	delay call ticket
coal.	Karte gleicher Aktivität	isoactivity map
life.sc.	Karte in Azimutalprojektion	azimuthal chart
life.sc.	Karte in mittabstandstreuer Azimutalprojektion	azimuthal equidistant chart
IT	Karte-Karte	card-to-card
econ.	Karte mit Abrißperforierung	score card
commun.	Karte mit aufgedruckten Postwertzeichen	stamped letter card
mining.	Karte mit eingetragenen Fallzeichen	dip-arrow map
IT, el.	Karte mit Einschnapphalterung	snap-in card
comp.	Karte mit europäischem Format	Euroformat card
comp.	Karte mit europäischem Format	Eurocard
comp.	Karte mit europäischem Format	European format printed circuit board
gen.	Karte mit Genesungswünschen	get-well card
soil.	Karte mit großem Maßstab	large scale map
construct.	Karte mit ingenieurgeologischer Gebietseinteilung	map of engineering-geological zones
med.	Karte mit niedriger Auflösung	low resolution map
transp., avia.	Karte mit Sicherheitshinweisen	safety briefing card
construct.	Karte mittleren Maßstabes	medium-scale map
IT	Karte-Platte	card-to-disk
IT	Karte-Streifen	card-to-tape
comp., MS	Karte verloren	report lost card (A rich button in the Wallet feature that contains the contact phone number for the card issuer. Tapping the button calls the phone number)
life.sc.	Karte von Pigmentkonzentrationen	pigment concentrations map
IT	Karte-zu-Karte	card-to-card
transp.	Karte zum Lösen ermäßigter Fahrausweise	card entitling holder to obtain tickets at reduced fare
IT	Karte-zu-Platte	card-to-disk
transp.	Karte zur Fahrt auf Sicht	driver's sight-running slip
commun., IT	Karte zur Frequenzenklassierung	frequency classing card
agric.	Karte zur landwirtschaftlichen Bodeneignung	crop suitability map
med.	Karte über Gesundheitseinrichtungen	health card
IT, el.	Karten-Abziehvorrichtung	printed circuit board extractor
gen.	Karten im Vorverkauf besorgen	buy tickets in advance
law, ADR	Karten in die Kartei einordnen	file cards in the card-index
opt.	Karten in kürzester Zeit zur Verfügung stellen	provide maps in a minimum of time
microel.	Karten-Leser	card reader
IT	Karten-Lese-Stanzeinheit	card reader-punch
gen.	karten mischen	shuffle cards
gen.	karten mischen	give the cards a shuffle
patents.	Karten mit integrierten Schaltkreisen	cards bearing integrated circuits
patents.	Karten mit Magnetdatenträger	cards bearing magnetic data media
transp.	Karten-Nr.	card no.
IT	Karten-Schlüssel System	card key system
gen.	Karten spielen	play at cards
microel.	Karten-Stanzer	card punch
patents.	Karten, Wandkarten	maps, wall charts
forestr.	Karten werden durch Laser Scanning erstellt	laser scanning
inf.	Karten zinken Mogeln	mark cards
construct.	kleimmaßstäbliche Karte	small-scale map
earth.sc.	klein tektonische Karte	microtectonic map
opt.	kleinmaßstäbliche Karte	small-scale map
comp.	klickbare Karte	image map
comp.	klickbare Karte	interactive graphic
comp.	klickbare Karte	hot image
comp.	klickbare Karte	clickable image (map)
patents.	kodierte Karten	encoded cards
AI.	kognitive Karte	cognitive map
comp., MS	kompatible Karte	compliant card (A card that meets the requirements for use in a Windows Phone)
IT	kontaktlose Karte	contactless smart card
stat., scient.	Kumulierte-Summen-Karte	cumulative sum chart
stat., scient.	Kumulierte-Summen-Karte	cusum chart
gen.	kunststoffbeschichtete Karte	laminated card
stat., scient.	Kusum-Karte	cusum chart
stat., scient.	Kusum-Karte	cumulative sum chart
opt.	Lagetreue der Karte	planimetric accuracy of the map
nat.res.	landschaftsökologische Karte	landscape ecological map
nat.res.	landschaftsökologische Karte	natural land unit map
commun.	LANX-Karte	LANX card
commun.	LANX-Karte	LAN extender card
IT	Laufendhalten einer Karte	map revision
IT, dat.proc.	leere Karte	empty map
comp., MS	links gefaltete Karte	Side-fold card (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on left)
commun., IT	LISA-Karte	LISA speech board
IT	Lochung in Karte	punched hole
commun., transp., avia.	Lockout-Karte	lockout map
life.sc.	Loran-Karte	Loran chart
el.	LPA-Karte	LPA controller interface card
el.	LPA-Karte	LCI card
nat.res.	Lärm karte	noise map
patents.	Magnetbänder, -karten und -platten, Disketten	magnetic tapes, cards and disks
patents.	Magnetbänder, -platten, -karten und -drähte	magnetic tapes, discs, cards and wires
patents.	Magnetdrähte, Magnetbänder, Magnet- und optische Platten und Karten	magnetic wires, magnetic tapes, magnetic and optical discs and cards
astr.	magnetische Karte	magnetic chart
patents.	magnetische, optische oder Laserbänder, Karten, optische Platten und ROM-Cartridges, alle mit kodierten Videospielprogrammen	magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs
agric.	Marschzeit-Karte	travel-time map
gen.	maßstabsgerechte Karte	accurate scale map
IT	Mehrfach-Schnittsstellen-Karte	trunk interface board
opt.	mehrfarbige Karte	multicolour map
econ.	Mensch-Maschine-Karte	man-and-machine chart
earth.sc.	Merkator-Karte	Mercator chart
life.sc.	Messen auf der Karte	cartometry
meteorol.	meteorologische Karte	meteorological map
gen.	mit offenen Karten	overt
opt.	mittelmaßstäbliche Karte	medium-scale map
life.sc.	morphografische Karte morphographische Karte	morphographic map
IT	Muldex-Karte	muldex card
IT, el.	Multifrequenzempfänger-Karte	multi-frequency receiver card
IT, el.	Multifrequenzempfänger-Karte	MFR card
IT, el.	Multifrequenzgenerator-Karte	multi-frequency generator card
IT, el.	Multifrequenzgenerator-Karte	MFG card
patents.	münz-, karten- oder spielmarkenbetriebene Spielhallenautomaten und Unterhaltungsgeräte	coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus
patents.	münz-, karten- oder wertmarkenbetriebene Spiel- und Unterhaltungsapparate	coin, card or token operated game and amusement
gen.	nach der Karte	а la carte
commun.	Netzanschluß-Karte	network interface card
comp.	Netzanschluß-Karte	network adapter card
comp., MS	nicht kompatible Karte	non-compliant card (An SD card that does not meet the requirements for use in a Windows Phone)
IT	normalhohe Karte	one-hi card
comp., MS	oben gefaltete Karte	Top-fold card (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on top)
construct.	orographische Karte	orographic map
IT	paarige Karten	equal cards
agric.	Panorama-Karte	panoramic-profile map
patents.	Papier, Papierband und Karten	paper, paper tape and cards
gen.	Papierbänder oder Karten für die Aufzeichnung von Computerprogrammen	paper tapes and cards for the recordal of computer programmes
patents.	Papierbänder und -karten zur Verwendung in der Datenverarbeitung	paper tape and cards for use in data processing
patents.	Papierstreifen und -karten, alle für die Aufzeichnung von Computerprogrammen	paper tapes and cards, all for the recording of computer programs
med.appl.	Patienten-Chip-Karte	patient smart-card
med.appl.	Patienten-Chip-Karte	patient chip-card
med.appl.	Patienten-Smart-Karte	patient smart-card
med.appl.	Patienten-Smart-Karte	patient chip-card
comp., MS	PC-Karte	PC Card (A removable device, approximately the size of a credit card, that can be plugged into a PCMCIA slot in a portable computer. PCMCIA devices can include modems, network adapters, and hard disk drives)
commun.	PCMCIA-Karte	PCMCIA card (fax/modem card, connects mobile phone to laptop computer)
econ.	perforierte Karte	stub card
law	Personen Identifizierung Karte	photofit picture
IT	personenbezogene Mikroprozessor-Karte	personalised smart card
IT	personenbezogene Mikroprozessor-Karte	personalized smart card
comp., MS	persönliche Karte	personal card (An information card that a user has created. The user enters personal information which is then stored as a self-issued card in a secure store. Along with that personal information, the self-issued card contains a "private personal identifier", which is generated when the card is created)
construct.	PERT-Karte	PERT schedule (Bautechnologie, Netzplantechnik)
cultur., agric.	Photo-Index-Karte	print laydown
cultur., agric.	Photo-Index-Karte	photo index map
life.sc.	Photo-Register-Karte	photo-index map
chem.	physikalische Karte	physical map
med.	physikalische Karten des Genoms	genome physical map
ed.	physische Karte	physical map
agric.	phänologische Karte	phenological map
life.sc.	planimetrische Karte	planimetric map
ed.	politische Karte	political map
gen.	Programmierschnittstelle für ISDN-Karten	common application programming interface CAPI
life.sc.	Radar-Karte	radar chart
econ.	randgekerbte Karte	edge-punched card
econ.	randgekerbte Karte	marginal punched card
comp.	randgekerbte Karte	edge card
econ.	randgekerbte Karte	edge-notched card
comp.	randgekerbte Karte	edge board
nat.res.	Rein karte	finished map
gen.	glatte Rote Karte	straight red card football
gen.	räumliche Karte	spatial map
IT, el.	Schreibdichte einer Karte	card pitch
construct.	Schutzdefizit-Karte	map of protection deficits
comp., MS	SD-Karte	SD card (A memory card about the size of a postage stamp that is supported by many types of devices)
gen.	seine Karten aufdecken	put cards on the table
econ.	seine Karten gut ausspielen	play one's cards well
life.sc.	selenografische Karte selenographische Karte	moon map
life.sc.	selenografische Karte selenographische Karte	lunar map
stat.	semi-logarithmische Karte	semi-logarithmic chart
med.	sequenzgenaue physikalische Karte	sequence-ready physical mapping
sport, bask.	Setze nicht alles auf eine Karte.	Don't put all your eggs in one
gen.	Setze nicht alles auf eine Karte	Don't put all your eggs in one basket
gen.	Setze nie alles auf eine Karte	Never venture all in one bottom
gen.	sich nach einer Karte orientieren	get bearings using a map
gen.	Sie haben mit offenen Karten gespielt.	Their actions were overt.
commun.	SIM-Karte	SIM card
commun.	SIM-Karte	subscriber identity module (GSM)
commun.	SIM-Karte	subscriber-identity-module card
IT	SIM-Karte	SIM card (Mobilfunk)
IT	SLT-Karte	small card
IT	SLT-Karte	slt card
med.appl.	Smart-Karte der Antenatalperiode	antenatal smart card
commun., IT	SMS-Karte	sms card
commun.	steckbare Karte	plug-in card
med.appl.	stereoskopische Karte	stereoscopic card
life.sc., coal.	stratigrafisch-fazielle Karte stratigraphisch-fazielle Karte	stratigraphic-facies-map
astr.	synoptische Karte	synoptic map
astr.	synoptische Karte	weather map
gen.	synoptische Karte	synoptic chart
astr.	synoptische Karte der Chromosphäre	synoptic map of the chromosphere
astr.	synoptische Karte der Korona	synoptic map of the corona
astr.	synoptische Karte der Photosphäre	synoptic map of the photosphere
IT, life.sc.	synthetische Karte	digital map
gen.	Tarot-Karten	tarot cards
IT	technische Karte für Erstversorgung	provisioning technical data card
construct.	technologische Karte	flowsheet
earth.sc.	tektonische Karte	tectonical map
construct.	tektonische Karte	tectonic map
life.sc.	thematische Karte	thematic map
opt.	thematische Karte	topical map
commun., IT	thematische Karte	thematic mapping
construct.	thematische Karte	subject map
opt.	Toleranz im Maßstab der Karte	tolerance on map scale
med.	tonotope Karte	tonotopic map
gen.	tonotopische Karte	tonotopic map
mining.	topografische Karte	topographic map
nat.sc.	topografische Karte	topographic mapping
opt.	topografische Karte kleinen Maßstabs	small-scale topographic map
transp.	topografische Karte topographische Karte	topographic map
construct.	topographische Karte	slope map
ed.	topographische Karte	topographical map
construct.	topographische Karte	ground map
gen.	topographische Karte	topographic map
el.	Transcoder-Karte	transcoder card
el.	Transcoder-Karte	XCDR card
gen.	TV-Karte	TV tuner card (Computer-Steckkarte für den Fernsehempfang)
gen.	TV-Karte	TV tuner board (Computer-Steckkarte für den Fernsehempfang)
comp., MS	UIM-Karte	UIM card (" A card developed for cdmaOne/CDMA2000 ("CDMA") handsets that extends the GSM SIM card to CDMA phones and networks.")
IT	ungelochte Karte	blank card
commun., lab.law.	Verband schweizerischer Karten-Verleger und-Grossisten	Swiss Greeting and Post-Card Association
commun., IT	verdächtigte Karte	suspect card
opt.	Vergrößerung vom Bild zur Karte	enlargement from photograph to map
opt.	Vervielfältigung von Karten	map reproduction
comp.	Video-Karte	video card
IT	vollständig kompatible Chip-Karte	interoperable smart-card
econ., IT	vorausbezahlte einfunktionale Karte	single-purpose prepaid card
commun.	vorausbezahlte Karte	prepaid card
commun.	VPR-Karte	VPR chart
agric.	Walbrand-Koordinaten-Karte	fire-plotting map
commun., IT	Warchalk-Karte	warchalk map
commun., IT	Warchalk-Karte	warchalk diagram
fin., IT	wiederaufladbare Karte	reloadable card
tech.	X-Karte	X-chart
meas.inst.	xR-Karte	X-bar R chart (testing of quality)
math.	Z-Karte	Z-chart
commun.	Zentrallogik-Karte	central printed wiring assembly logic
commun.	Zentrallogik-Karte	central logic unit
life.sc.	zusammengesetzte monatliche Karte der Temperaturen	monthly composite temperature map
biol.	zytologische Karte	cytological map
biol.	zytologische Karte	cytologic chromosome map
opt.	ökonomische Karte	economic map
opt.	Übertragung von Bildinformationen in Karten	transformation of photographic information into maps