| Subject | German | English |
| comp., MS | CPU-Kappen | CPU capping (The use of CPU caps) |
| coal. | einfache Konzeption des Schildausbaus bzw. des Ausbaus mit Kappe am Ausleger | simplicity of the long-member or shield support |
| mining. | eingebühnte Kappe | stemple |
| mining. | eingebühnte Kappe | stretcher |
| mining. | eingebühnte Kappe | stempel |
| hobby, transp. | Entfaltung mit Kappe vorweg | canopy-first deployment |
| hobby, transp. | Fallschirm mit geformter Kappe | shaped parachute |
| gen. | fibröse Kappe Plaque | fibrous cap |
| earth.sc., geogr. | Flämische Kappe | Flemish Cap |
| industr., construct. | gestürzte Kappe | reversed toe-end |
| mining. | gewölbte Kappe | cambered girder |
| mining. | gewölbte Kappe | camber |
| industr., construct. | Gänseschnabel-Kappe | goose-bill cap |
| mech.eng., construct. | Heber mit Kappe | hood siphon |
| mech.eng., construct. | Heber mit Kappe | saddle siphon |
| med. | Heusner Kappe | Heusner cap |
| coal. | im Bereich der Kappen und der Fussplatten sind je zwei Richtzylinder angeordnet | two aligning cylinders on the base and on the beam |
| met. | in Richtung der Kappe | capwise |
| industr., construct. | kantige Kappe | ridged toe-cap |
| brit. | Kapp- und Gehrungssäge | mitre saw |
| brit. | Kapp- und Gehrungssäge | mitre-cutting saw |
| gen. | Kapp- und Gehrungssäge | compound miter saw |
| mining. | Kappe aus Holz | plank |
| tech. | Kappe des Spritzgerätes | spray nozzle |
| hobby, transp. | Kappe für Auffangbergung in der Luft | aerial recovery canopy |
| industr., construct. | kappe für Polierscheibe | polishing cap |
| gen. | Kappe mit Schlüsselansatz | screwdriver cap |
| mining. | Kappe vorstecken | fix a bar |
| met. | Kappe über der Versatzmauer | wall piece |
| mech.eng., el. | Kappen-Endplatte | end plate |
| stat., scient., el. | Kappen von Sprachsignalen | clipping |
| med. | Knoell Kappe | Knoell cap |
| gen. | kurze Kappe | lid |
| mining. | lange Kappe | crown tree |
| mining. | lange Kappe | crown |
| brit. | mit dem Finger an der Kappe grüßen Lehrer | cap |
| brit. | mit dem Finger an der Kappe grüßen | cap (Lehrer) |
| fig. | neben der Kappe sein | to be out of it |
| industr., construct. | perforierte Kappe | embroidered cap |
| construct. | preußische Kappe | cloister vault |
| hobby, transp. | Profilkoordinaten der gefüllten Kappe | canopy inflated profile coordinates |
| hobby, transp. | projizierte Fläche der voll gefüllten Kappe | full open projected area |
| med. | Pust Kappe | Pust cap |
| tech. | Rg-Kappe | exciter wheel cap |
| w.polo. | rote Kappe | red cap |
| mining. | rückkragende Kappe | back-cantilevered bar |
| industr., construct. | spitze Kappe | pointed toe-cap |
| hobby, transp. | Teilumschlag der Kappe | partial inversion |
| transp., mech.eng. | ungelochte Kappe | cup |
| w.polo. | unter dem Kinn gebundene Kappe | cap tied under the chin |
| gen. | verkeilte Kappe | roof timber wedged into place |
| pack. | Verschlußkappe Kappe | sealing cap |
| pack. | Verschlußkappe Kappe | cap |
| industr., construct. | Vorderblatt mit vorgetäuschter Kappe | vamp with a simulated cap |
| gen. | Vorhaengen und vorläufiges Unterstuetzen einer Kappe | temporary supporting of a bar |
| met. | vorläufige Kappe | false cap |
| footwear | weiche Kappe | soft toe-puff |
| w.polo. | weisse Kappe | white cap |
| brit. | weiße Kappe der Anwälte besonders der sergeants at law | coif jur, hist |
| industr., construct., met. | überblasene Kappe | blow-over |
| industr., construct., met. | überblasene Kappe | blow over |
