| Subject | German | English |
| econ. | Ablauf der Kündigungsfrist | expiration of notice |
| econ. | Ablauf der Kündigungsfrist | expiration of the period of notice |
| econ. | Ablauf der Kündigungsfrist | expiry of notice |
| gen. | Ablauf der Kündigungsfrist | expiration of the period of notice |
| gen. | angemessene Kündigungsfrist | reasonable period of notice |
| econ. | angemessene Kündigungsfrist | reasonable notice |
| law | angemessene Kündigungsfrist | reasonable period of notice |
| gen. | angemessene Kündigungsfrist | correct notice |
| law, lab.law. | Aussetzung der Kündigungsfrist | suspension of period of notice |
| law, ADR | die Kündigungsfrist einhalten | observe the period of notice |
| law, ADR | die Kündigungsfrist läuft ab | the period of notice expires |
| fin. | Einlage mit vereinbarter Kündigungsfrist | deposit redeemable at notice |
| f.trade. | Einlagen mit Kündigungsfrist | deposits at notice |
| fin. | Forderung mit Kündigungsfrist | loan with period of notice |
| econ. | gesetzliche Kündigungsfrist | statutory notice |
| law | gesetzliche Kündigungsfrist | statutory period of notice |
| gen. | gesetzliche Kündigungsfrist | legal period of notice |
| econ. | gesetzliche oder vereinbarte Kündigungsfrist | legally or conventionally |
| law, fin. | Konto mit Kündigungsfrist | deposit account at notice |
| fin. | Kredit mit Kündigungsfrist | loan subject to notice |
| market. | Kündigungsfrist für den Franchisenehmer | advanced notice agreement |
| h.rghts.act., empl. | Kündigungsfrist im Falle der Beendigung des Arbeitsverhältnisses | period of notice for termination of employment |
| law, ADR | Kündigungsfrist von einem Monat | one month’s notice |
| law, ADR | Kündigungsfrist von einem Monat | one month notice |
| gen. | M2 zuzüglich Spareinlagen mit gesetzlicher Kündigungsfrist | M3 = M2 + savings deposits |
| gen. | mit gesetzlicher Kündigungsfrist | at statutory notice |
| law, ADR | mit monatlicher Kündigungsfrist | subject to a month’s notice |
| gen. | mit vereinbarter Kündigungsfrist | at agreed notice |
| busin., labor.org., account. | mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist | with agreed maturity dates or periods of notice |
| law, ADR | mit vierteljähriger Kündigungsfrist | by giving three months’ notice |
| busin. | monatliche Kündigungsfrist | 30 day's notice |
| gen. | Nichteinhaltung der Kündigungsfrist | leaving without notice |
| econ. | ordnungsgemäße Kündigungsfrist | due notice |
| gen. | sechswöchige Kündigungsfrist | six weeks' notice |
| gen. | siebentägige Kündigungsfrist | seven days' notice |
| gen. | Spareinlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist | savings deposits at agreed notice |
| gen. | Sparkonten mit vereinbarter Kündigungsfrist | blocked savings accounts |
| econ. | 14-tägige Kündigungsfrist | two weeks’ notice |
| fin., busin., labor.org. | täglich fällige Verbindlichkeiten und Verbindlichkeiten mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist | deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice |
| econ. | unter Einhaltung einer bestimmten Kündigungsfrist | upon the notice |
| gen. | unzureichende Kündigungsfrist | insufficient notice |
| busin., labor.org., account. | ursprüngliche Kündigungsfrist | originally agreed period of notice |
| fin. | Verbindlichkeit mit Kündigungsfrist | debt with period of notice |
| gen. | vereinbarte originäre Kündigungsfrist | agreed original calling period |
| gen. | vereinbarte Kündigungsfrist | agreed period of notice |
| econ. | vierzehntägige Kündigungsfrist | two weeks' notice |
| fin. | weit definiertes Geldmengenaggregat:Geldmenge M2 zuzüglich Spareinlagen inländischer Nichtbanken mit gesetzlicher Kündigungsfrist bei inländischen Kreditinstituten | M3 |
