Subject | German | English |
fish.farm. | Ausschuss "Neuregelung für die Thunfischbestände im Indischen Ozean" | Committee on the Management of Indian Ocean Tuna |
gen. | Britisches Territorium im Indischen Ozean | British Indian Ocean Territory (io) |
geogr. | das Britische Territorium im Indischen Ozean | British Indian Ocean Territory |
gen. | einfaches indisches Bett | charpoy |
min.prod., fish.farm., UN | Fischereikommision für den Indischen Ozean | Indian Ocean Fishery Commission |
ichtyol. | Gestreifter Indischer Buntbarsch | green chromide (Etroplus suratensis) |
ichtyol. | Gestreifter Indischer Buntbarsch | banded etroplus (Etroplus suratensis) |
textile | Indisch-Linon | India linon |
life.sc., environ. | Indische Bangalkatze oder Leopardkatze | Bengal leopard cat (Prionailurus bengalensis bengalensis) |
textile | Indische Baumwolle | Indian cotton |
agric. | indische Baumwolle | common cotton |
environ., nat.res. | Indische Bergkatze | Bengal leopard cat (Prionailurus bengalensis bengalensis) |
agric. | indische Biene | Indian bee |
zool. | Indische Biene | Indian honey bee (Apis cerana) |
ornit. | Indische Binsenralle | masked finfoot (Heliopais) |
forestr. | indische Birke | Indian paper birch (Betula utilis) |
forestr. | indische Birke | Himalaya birch (Betula utilis) |
reptil. | Indische Blindwühle | sticky caecilian (Ichthyophis glutinosus) |
reptil. | Indische Blindwühle | glutinous caecilian (Ichthyophis glutinosus) |
mamm. | indische Braunfische | southeast Asiatic porpoises (Neophocaena) |
mamm. | indische Braunfische | black finless porpoises (Neophocaena) |
food.ind. | Indische Brustbeere | masawo (ziziphus fruit leather, Ziziphus mauritiana) |
food.ind. | Indische Brustbeere | Indian jujube (Ziziphus mauritiana) |
environ. | Indische Dachschildkröte | Indian tent turtle, Indian roofed turtle, Indian sawback turtle, dura turtle (Kachuga tecta tecta) |
reptil. | Indische Dachschildkröte | Indian roofed turtle (Kachuga tecta, Kachuga teeta) |
reptil. | Indische Dachschildkröte | Indian sawback turtle (Kachuga tecta, Kachuga teeta) |
environ. | Indische Dachschildkröte | Indian tent turtle, Indian roof turtle, Indian sawback turtle, dura turtle (Kachuga tecta tecta) |
life.sc., environ. | Indische Eierschlange | Indian egg-eating snake, Indian egg-eater, Westermann's snake (Elachistodon westermanni) |
reptil. | Indische Eierschlange | Indian egg-eating snake (Elachistodon westermanni) |
reptil. | Indische Eierschlange | Westermann's snake (Elachistodon westermanni) |
nat.sc., agric. | Indische Eierschlange | Indian egg-eating snake (Elachistodon westermanni) |
reptil. | Indische Eierschlangen | Indian egg-eating snakes (Elachistodon) |
food.ind. | Indische Fadenmakrele | diamond trevally (Alectis indicus) |
food.ind. | Indische Fadenmakrele | Indian mirrorfish (Alectis indicus) |
food.ind. | Indische Fadenmakrele | Indian threadfish (Alectis indicus) |
forestr. | indische Fichte | Indian spruce (Picea morinda, Picea smithiana) |
forestr. | indische Fichte | Himalayan spruce (Picea morinda, Picea smithiana) |
environ., nat.res. | Indische Flußdelfine | Indus river dolphins (Platanista minor) |
environ., nat.res. | Indische Flußdelfine | Susus (Platanista minor) |
environ., nat.res. | Indische Flußdelfine | Ganges dolphins (Platanista minor) |
zool. | indische Gans | bar-headed goose |
mech.eng., construct. | indische Getreidewassermuehle | indian pattern flour mill |
mech.eng., construct. | indische Getreidewassermuehle | grid wheel flour mill |
ichtyol. | Indische Glasbarbe | winged rasbora (Chela laubuca) |
ichtyol. | Indische Glasbarbe | Indian grass barb (Chela laubuca) |
ichtyol. | Indische Glasbarben | winged rasboras (Chela) |
ichtyol. | Indische Glaswelse | Indian glass welses (Kryptopterus) |
fish.farm. | Indische Glaswelse | glass catfishes (Kryptopterus spp.) |
food.ind. | Indische Hirse | blue panic (Panicum sumatrense) |
food.ind. | Indische Hirse | little millet (Panicum sumatrense) |
gen. | Indische Honigbiene | Indian hive bee Apis cerana indica |
gen. | Indische Honigbiene | Indian honeybee (Apis indica) |
gen. | Indische Honigbiene | Indian honey bee (Apis indica) |
med. | Indische kindliche Leberzirrhose | childhood cirrhosis |
med. | Indische kindliche Leberzirrhose | Indian infantile cirrhosis |
reptil. | Indische Klappen-Weichschildkröte | Indian cyclanorbine turtle (Lissemys Ptyodactylus) |
reptil. | Indische Klappen-Weichschildkröte | Abhua (Lissemys Ptyodactylus) |
life.sc., environ. | Indische Klappen-Weichschildkröte | flap-shelled spotted turtle |
reptil. | Indische Klappen-Weichschildkröte | Indian soft-shelled turtle (Lissemys Ptyodactylus) |
reptil. | Indische Klappen-Weichschildkröte | Indian flap-shelled turtle (Lissemys Ptyodactylus) |
life.sc., environ. | Indische Klappen-Weichschildkröte | India flap-shelled turtle |
reptil. | Indische Klappen-Weichschildkröten | Indian flap-shelled turtles (Lissemys) |
reptil. | Indische Klappen-Weichschildkröten | Indian cyclanorbine turtles (Lissemys) |
nat.sc., agric. | indische Kleinzibetkatze | small indian civet (Viverricula indica) |
gen. | Indische Kobra | Indian spectacled cobra Naja naja naja |
gen. | Indische Kochmethode | tandoori cookery |
fish.farm. | Indische konigsmakrele | seer (Scomberomorous commersoni) |
agric. | indische Kresse | garden nasturtium |
nat.sc. | indische Kresse | Indian cress (Tropaeolum majus) |
nat.sc. | indische Kresse | garden nasturtium (Tropaeolum majus) |
nat.sc. | indische Kresse | common nasturtium (Tropaeolum majus) |
agric. | indische Kresse | Indian cress |
ed. | indische Kunstgeschichte | Indian art history |
nat.res. | indische Königsmakrele | narrow-banded Spanish mackerel (Scomberomorus guttatus) |
ichtyol. | Indische Königsmakrele | Indo-Pacific king mackerel (Scomberomorus commersoni) |
ichtyol. | Indische Königsmakrele | Commerson's mackerel (Scomberomorus commersoni) |
nat.sc., agric. | Indische Königsmakrele | narrow-barred Spanish mackerel (Cybium commersoni, Scomberomorus commerson (Lacépède)) |
ichtyol. | Indische Königsmakrele | barred Spanish mackerel (Scomberomorus commersoni) |
ichtyol. | Indische Königsmakrele | sierra (Scomberomorus commersoni) |
ichtyol. | Indische Königsmakrele | narrow-barred Spanish mackerel (Scomberomorus commersoni) |
biol. | Indische Königsmakrele | narrow-barred king mackerel (Cybium commersoni, Scomberomorus commerson (Lacépède)) |
nat.res. | Indische Lotosblume | sacred lotus (Nelumbo nucifera) |
nat.res. | Indische Lotosblume | sacred bean (Nelumbo nucifera) |
nat.res. | Indische Lotosblume | Indian lotus (Nelumbo nucifera) |
fish.farm. | Indische makrele | indian mackerel (Rastrelliger brachysoma, Rastrelliger spp.) |
nat.res. | indische Makrelen | Indian mackerels (Rastrelliger spp.) |
nat.sc., agric. | Indische Makrelen | Indian mackerels (Rastrelliger) |
food.ind. | Indische Mandel | wild almond (Terminalia catappa) |
food.ind. | Indische Mandel | sea almond (Terminalia catappa) |
food.ind. | Indische Mandel | Indian almond (Terminalia catappa) |
food.ind. | Indische Maulbeere | Indian mulberry (Morinda citrifolia) |
food.ind. | Indische Maulbeere | noni fruit (Morinda citrifolia) |
mamm. | indische Maulwurfsratte | black bandicoot rat (Bandicota bengalensis) |
mamm. | indische Maulwurfsratte | lesser bandicoot rat (Bandicota bengalensis) |
mamm. | indische Maulwurfsratte | Indian mole rat (Bandicota bengalensis) |
mamm. | indische Maulwurfsratte | Bengali bandicoot rat (Bandicota bengalensis) |
mamm. | indische Maulwurfsratte | sind rice rat (Bandicota bengalensis) |
mamm. | indische Maulwurfsratte | lesser bandicoot (Bandicota bengalensis) |
med. | Indische Methode | Indian rhinoplasty |
med. | Indische Methode | Carpue operation |
med. | Indische Methode | Indian method |
mamm. | indische Nacktsohlen-Rennmaus | antelope rat (Tatera indica) |
mamm. | indische Nacktsohlen-Rennmaus | large gerbil (Tatera indica) |
mamm. | indische Nacktsohlen-Rennmaus | Indian gerbil (Tatera indica) |
reptil. | Indische Nasenotter | Merrem's hump-nosed viper (Hypnale hypnale) |
med. | indische Nasenplastik | Indian rhinoplasty |
med. | indische Nasenplastik | Carpue's rhinoplasty |
fish.farm. | Indische Pellona | Indian pellona (Pellona ditchela) |
med. | indische Pest | pneumonic plague |
med. | indische Pest | Pali plague |
mamm. | indische Pestratte | short-tailed mole rat (Nesokia indica) |
mamm. | indische Pestratte | short-tailed bandicoot rat (Nesokia indica) |
mamm. | indische Pestratte | pest rat (Nesokia indica) |
mamm. | indische Pestratte | Asiatic bandicoot rat (Nesokia indica) |
zool. | indische Pestratte | Bengali bandicoot rat (Bandicota bengalensis) |
entomol. | Indische Reisheuschrecke | Indian rice grasshopper (Hieroglyphis banian) |
med. | Indische Rhinoplastik | Indian rhinoplasty |
med. | Indische Rhinoplastik | Indian method |
med. | Indische Rhinoplastik | Carpue operation |
nat.res. | indische Rotmanguste | ruddy mongoose (Herpestes smithii) |
reptil. | Indische Sandboa | Indian sand boa (Eryx johnii) |
reptil. | Indische Sandboa | two-headed snake (Eryx johnii) |
reptil. | Indische Sandboa | brown sand boa (Eryx johnii) |
entomol. | Indische Schabe | Australian roach (Periplaneta australasiae) |
entomol. | Indische Schabe | Australian cockroach (Periplaneta australasiae) |
med. | Indische Schieloperation | Indian method of strabotomy |
nat.sc., agric. | Indische Schwebmakrele | Indian driftfish (Ariomma indica, Psenes indicus) |
reptil. | Indische Schönechse | Indian bloodsucker (Calotes versicolor) |
reptil. | Indische Schönechse | Indian garden lizard (Calotes versicolor) |
reptil. | Indische Schönechse | bloodsucker (Calotes versicolor) |
nat.sc., agric. | indische Sonnenwende | scorpion-weed (Heliotropium indicum L., Tiaridium indicum Lehm.) |
nat.sc., agric. | indische Sonnenwende | indian heliotrope US (Heliotropium indicum L., Tiaridium indicum Lehm.) |
food.ind. | Indische Stachelbeere | Indian gooseberry (Phyllanthus emblica) |
food.ind. | Indische Stachelbeere | ambal (Phyllanthus emblica) |
food.ind. | Indische Stachelbeere | emblic (Phyllanthus emblica) |
nat.res. | indische Stachelmakrele | Indian scad (Decapterus russelli) |
biol. | Indische Stachelmakrele | Indian scad (Decapterus russelli) |
gen. | Indische Sternschildkröte | Indian star tortoise Geochelone elegans |
ichtyol. | Indische Streifenwelse | Indian catfishes (Mystus) |
environ., nat.res. | Indische Trappe | great Indian bustard (Ardeotis nigriceps) |
nat.res. | indische Trappe | great Indian bustard (Ardeotis nigriceps) |
chess.term. | indische Vereidigung | Indian defence |
gen. | Indische Volkspartei | Indian People's Party |
gen. | Indische Volkspartei | Bharatiya Janata Party |
entomol. | Indische Wachsschildlaus | Indian white wax scale (Ceroplastes ceriferus) |
entomol. | Indische Wachsschildlaus | Indian wax scale (Ceroplastes ceriferus) |
reptil. | Indische Warzenschlange | Indian wart snake (Acrochordus granulatus) |
reptil. | Indische Warzenschlange | rasp-skinned water snake (Acrochordus granulatus) |
reptil. | Indische Warzenschlange | little file snake (Acrochordus granulatus) |
reptil. | Indische Warzenschlange | granular-scaled wart snake (Acrochordus granulatus) |
reptil. | Indische Warzenschlangen | Javan wart snakes (Acrochordus) |
reptil. | Indische Warzenschlangen | Indian wart snakes (Acrochordus) |
gen. | indische Wasserpfeife | hookah |
textile | Indische Wolle | indian wool |
med. | indische Wäscherflechte | Dhobie's itch |
med. | indische Wäscherflechte | washerman's itch |
med. | indische Wäscherflechte | bhilawanol |
forestr. | Indische Zeder | Moulmein cedar (Toona ciliata, Cedrela toona) |
forestr. | Indische Zeder | Siam cedar (Toona ciliata, Cedrela toona) |
forestr. | Indische Zeder | red cedar (Toona ciliata, Cedrela toona) |
forestr. | Indische Zeder | Burma cedar (Toona ciliata, Cedrela toona) |
fish.farm. | Indische Zwergmakrele | Indian mackerel (Rastrelliger kanagurta) |
nat.res. | indische Zwergmakrele | Indian mackerel (Rastrelliger kanagurta) |
nat.sc., agric. | Indischer Barrakuda | Indian barracuda (Sphyraena jello) |
ornit. | Indischer Baumpieper | Hodgson's pipit (Anthus hodgsoni) |
nat.res. | indischer Baumpieper | indian tree pipit (Anthus hodgsoni) |
ornit. | Indischer Baumpieper | olive-backed pipit (Anthus hodgsoni) |
ornit. | Indischer Baumpieper | Indian tree pipit (Anthus hodgsoni) |
ornit. | Indischer Baumpieper | oriental tree pipit (Anthus hodgsoni) |
nat.res. | indischer Baumpieper | olive-backed pipit (Anthus hodgsoni) |
ornit. | Indischer Baumpieper | eastern tree pipit (Anthus hodgsoni) |
ornit. | Indischer Blutpirol | maroon oriole (Oriolus traillii) |
reptil. | Indischer Blutsauger | Indian garden lizard (Calotes versicolor) |
reptil. | Indischer Blutsauger | Indian bloodsucker (Calotes versicolor) |
reptil. | Indischer Blutsauger | bloodsucker (Calotes versicolor) |
food.ind. | Indischer Borretsch | Cuban oregano (Plectranthus amboinicus) |
food.ind. | Indischer Borretsch | Mexican mint (soup mint, Indian mint, Plectranthus amboinicus) |
food.ind. | Indischer Borretsch | Indian borage (Plectranthus amboinicus) |
ichtyol. | Indischer Brachsen | winged rasbora (Chela laubuca) |
ichtyol. | Indischer Brachsen | Indian grass barb (Chela laubuca) |
nat.res., agric., food.ind. | indischer Braunsenf | Indian mustard (Brassica juncea) |
food.ind. | Indischer Braunsenf | Indian mustard (Brassica juncea var. juncea) |
food.ind. | Indischer Braunsenf | Dijon mustard (Brassica juncea var. juncea) |
food.ind. | Indischer Braunsenf | brown mustard (Brassica juncea var. juncea) |
agric. | indischer Brotfruchtbaum | jackfruit tree (Artocarpus heterophylla, Artocarpus integrifolia) |
agric. | indischer Brotfruchtbaum | jack tree (Artocarpus heterophylla, Artocarpus integrifolia) |
ichtyol. | Indischer Buntbarsch | spotted cichlid (Etroplus maculatus) |
ichtyol. | Indischer Buntbarsch | orange cichlid (Etroplus maculatus) |
food.ind. | Indischer Butterbaum | butter tree (Madhuca longifolia) |
food.ind. | Indischer Butterbaum | mowrah butter (Madhuca longifolia) |
food.ind. | Indischer Butterbaum | mowa (Madhuca longifolia) |
food.ind. | Indischer Butterbaum | mahua (Madhuca longifolia) |
agric. | indischer Büffel | Indian wild buffalo |
agric. | indischer Büffel | arni |
zool. | indischer Charsa | South Indian marten (Martes (Charronia) gwatkinsi) |
food.ind. | Indischer Crabapfel | false quince (Docynia indica) |
food.ind. | Indischer Crabapfel | Indian crabapple (Docynia indica) |
reptil. | Indischer Dornschwanz | Indian spiny-tailed lizard (Uromastyx Hardella) |
zool. | indischer Elefant | Indian elephant (Elephas maximus bengalensis) |
gen. | Indischer Elefant | Asiatic elephant Elephas maximus |
gen. | Indischer Elefant | Indian Elephant Elephas maximus |
environ., nat.res. | Indischer Elefant | Asian elephant (Elephas maximus) |
environ., nat.res. | Indischer Elefant | Indian elephant (Elephas maximus) |
gen. | Indischer Elefant | Asian Elephant Elephas maximus |
mamm. | indischer Fischotter | smooth Indian otter (Lutra perspicillata) |
mamm. | indischer Fischotter | smooth-coated Indian otter (Lutra perspicillata) |
gen. | Indischer Fischotter | smooth-coated otter Lutrogale perspicillata |
textile | Indischer Flachs | Indian flax (Abroma augusta) |
textile | Indischer Flachs | Devil's cotton (Abroma augusta) |
reptil. | Indischer Flugdrache | flying lizard (Draco Duberria) |
reptil. | Indischer Flugdrache | Indian dragon (Draco Duberria) |
mamm. | indischer Flugfuchs | Indian flying fox (Pteropus giganteus) |
mamm. | indischer Flughund | Indian flying fox (Pteropus giganteus) |
ichtyol. | Indischer Fädler | giant threadfin (Eleutheronema tetradactylum) |
ichtyol. | Indischer Fädler | four-thread tasselfish (Eleutheronema tetradactylum) |
ichtyol. | Indischer Fädler | four-fingered threadfin (Eleutheronema tetradactylum) |
ichtyol. | Indischer Fähnchenmesserfisch | Indian featherback (Notopterus chitala) |
zool. | indischer Gans | bar-headed goose (Anser indicus) |
zool. | indischer Gans | Indian goose (Anser indicus) |
gen. | Indischer Geier | Indian vulture Gyps indicus |
ichtyol. | Indischer Glasbarsch | Indian glass perch (Chanda ranga) |
ichtyol. | Indischer Glasbarsch | Indian glass fish (Chanda ranga) |
ichtyol. | Indischer Glaswels | Indian glass wels (Rryptopterus bicirrhis) |
gen. | Indischer Glaswels | ghost fish Kryptopterus bicirrhis |
gen. | Indischer Glaswels Kryptopterus biccirrhis | glass catfish |
gen. | Indischer Grindwal | pothead whale |
gen. | Indischer Grindwal | shortfin pilot whale |
mamm. | indischer Grindwal | pothead (Globicephala macrorhyncha) |
mamm. | indischer Grindwal | pothead whale (Globicephala macrorhyncha) |
mamm. | indischer Grindwal | tropical pilot whale (Globicephala macrorhyncha) |
mamm. | indischer Grindwal | short-finned pilot whale (Globicephala macrorhyncha) |
mamm. | indischer Grindwal | Indian pilot whale (Globicephala macrorhyncha) |
mamm. | indischer Grindwal | short-finned blackfish (Globicephala macrorhyncha) |
gen. | Indischer Grindwal | short-finned pilot whale |
nat.res. | Indischer Grindwal | short-fin pilot whale (Globicephala macrorhyncha) |
gen. | Indischer Grindwal | pacific pilot whale (Globicephala macrorhynchus) |
environ., nat.res. | Indischer Halbesel | khar (Equus onager khur) |
environ., nat.res. | Indischer Halbesel | Indian wild ass (Equus onager khur) |
environ., nat.res. | Indischer Halbesel | ghor-khar (Equus onager khur) |
chem. | indischer Hanf | cannabis |
textile | Indischer Hanf | Calcutta hemp (Crotalaria juncea) |
agric. | indischer Hanf | Indian hemp (Cannabis indica) |
textile | Indischer Hanf | Sunn hemp (Crotalaria juncea) |
textile | Indischer Hanf | Madras hemp (Crotalaria juncea) |
textile | Indischer Hanf | Julburpur jute (Crotalaria juncea) |
bot. | indischer Hanf | ganja |
nat.res. | Indischer Hanf | Indian hemp (Cannabis indica) |
textile | Indischer Hanf | Bombay hemp (Crotalaria juncea) |
textile | Indischer Hanf | Benares hemp (Crotalaria juncea) |
med. | indischer Hanf | indian hemp |
reptil. | Indischer Hausgecko | yellow-bellied house gecko (Hemidactylus flaviviridis) |
fish.farm. | Indischer Hering | wolf-herring (Chirocentrus dorab) |
fish.farm. | Indischer Hering | dorab wolf-herring (Chirocentrus dorab) |
food.ind. | Indischer Holzapfel | elephant apple (Limonia acidissima, Feronia limonia) |
food.ind. | Indischer Holzapfel | wood apple (Limonia acidissima, Feronia limonia) |
mamm. | indischer Hutaffe | bonnet monkey (Macaca radiata) |
zool. | indischer Hutaffe | bonnet monkey (Macaca (Zati) radiata) |
zool. | indischer Igel | Indian hedgehog (Paraechinus micropus) |
nat.sc., agric. | indischer Kaffeebohrer | Indian coffee borer (Xylotrechus quadripes) |
nat.sc., agric. | indischer Kaffeebohrer | coffee stem borer (Xylotrechus quadripes) |
nat.sc., agric. | indischer Kaffeebohrer | white borer (Xylotrechus quadripes) |
nat.sc., agric. | indischer Kaffeebohrer | Indian borer (Xylotrechus quadripes) |
food.ind. | Indischer Kardamom | India cultivated cardamom (Malabar, Mysore &Vazhukka varieties, Malabar-, Mysore- &Vazhukka-Varietäten; Elettaria cardamomum var. cardamomum) |
food.ind. | Indischer Kardamom | green cardamom (Malabar-, Mysore- &Vazhukka-Varietäten; Elettaria cardamomum var. cardamomum) |
ichtyol. | Indischer Kiemenschlitzaal | cuchia (Amphipnous cuchia) |
ichtyol. | Indischer Kiemenschlitzaal | common cuchia (Amphipnous cuchia) |
gen. | Indischer Koel | Koel |
food.ind. | Indischer Kolza | Indian colza (Brassica rapa) |
food.ind. | Indischer Kolza | yellow sarson (Brassica rapa) |
reptil. | Indischer Krait | Indian krait (Bungarus caeruleus) |
reptil. | Indischer Krait | blue krait (Bungarus caeruleus) |
reptil. | Indischer Krait | common Indian krait (Bungarus caeruleus) |
reptil. | Indischer Krait | banded krait (Bungarus caeruleus) |
food.ind. | Indischer Kugelweizen | shot wheat (Triticum aestivum ssp. sphaerococcum) |
food.ind. | Indischer Kugelweizen | Indian dwarf wheat (Triticum aestivum ssp. sphaerococcum) |
mamm. | indischer Kurznasenflughund | short-nosed fruit bat (Cynopterus sphinx) |
mamm. | indischer Kurznasenflughund | short-eared fruit bat (Cynopterus sphinx) |
mamm. | indischer Kurznasenflughund | Indian fruit bat (Cynopterus sphinx) |
zool. | indischer Kurznasen-Flughund | short-nosed fruit bat (Cynopterus sphinx) |
food.ind. | Indischer Lorbeer | Indian bay leaf (Syzygium polyanthum, Eugenia polyantha) |
food.ind. | Indischer Lorbeer | Indonesian bay leaf (Syzygium polyanthum, Eugenia polyantha) |
food.ind. | Indischer Lorbeer | Indian cassia (Cinnamomum tamala) |
food.ind. | Indischer Lorbeer | cinnamon leaves (Cinnamomum tamala) |
food.ind. | Indischer Lorbeer | daun salam (Syzygium polyanthum, Eugenia polyantha) |
nat.res. | indischer Lotus | Indian lotus (Nelumbo nucifera) |
nat.res. | indischer Lotus | sacred lotus (Nelumbo nucifera) |
nat.res. | indischer Lotus | sacred bean (Nelumbo nucifera) |
food.ind. | Indischer Lotus | lotus (lotus seeds/nuts, roots; plumule, Nelumbo nucifera) |
mamm. | indischer Mungo | Indian grey mongoose (Herpestes edwardsi) |
nat.res. | indischer Mungo | indian grey mongoose (Herpestes (Herpestes) edwardsi, Herpestes edwardsi) |
mamm. | indischer Mungo | Indian common mongoose (Herpestes edwardsi) |
zool. | indischer Mungo | Indian gray mongoose (Herpestes (Herpestes) edwardsi) |
gen. | Indischer Muntjak | common muntjac Muntiacus muntjak |
gen. | Indischer Muntjak | Indian muntjac Muntiacus muntjak |
nat.sc., agric. | indischer Nashornkaefer | rhinoceros beetle (Oryctes rhinoceros, Oryctus rhinoceros) |
nat.sc., agric. | indischer Nashornkaefer | date palm beetle (Oryctes rhinoceros, Oryctus rhinoceros) |
reptil. | Indischer Ochsenfrosch | Ceylon kaloula (Kaloula Ptyodactylus) |
reptil. | Indischer Ochsenfrosch | digging frog (Kaloula Ptyodactylus) |
reptil. | Indischer Ochsenfrosch | Asiatic painted frog (Kaloula Ptyodactylus) |
reptil. | Indischer Ochsenfrosch | Malayan bullfrog (Kaloula Ptyodactylus) |
environ. | Indischer Ozean | Indian Ocean A body of water between the continents of Africa, Antarctica, Asia and Australia including the Bay of Bengal in the east and the Arabian Sea (with the Red Sea, the Gulf of Aden and the Persian Gulf) in the west, and containing several islands and island chains, such as the Andaman, Nicobar and Seychelles |
gen. | Indischer Ozean | Indian Ocean |
geogr. | Indischer Ozean,Karibischer Raum,Pazifischer Ozean | Caribbean, Pacific and Indian Ocean |
ornit. | Indischer Paradiesschnäpper | common paradise flycatcher (Terpsiphone paradisi) |
ornit. | Indischer Paradiesschnäpper | paradise flycatcher (Terpsiphone paradisi) |
ornit. | Indischer Paradiesschnäpper | Asiatic paradise flycatcher (Terpsiphone paradisi) |
ornit. | Indischer Paradiesschnäpper | Asian paradise flycatcher (Terpsiphone paradisi) |
nat.sc., agric. | Indischer Pfeilhecht | Indian barracuda (Sphyraena jello) |
ornit. | Indischer Riesenstorch | black-necked stork (Ephippiorhynchus asiaticus, Xenorhynchus asiaticus) |
food.ind. | Indischer Salat | Indian lettuce (Lactuca indica) |
mining. | indischer Salpeter | nitre |
chem. | indischer Salpeter | saltpetre |
mineral. | indischer Salpeter in | nitre |
mamm. | indischer Sambar | Indian sambar (Cervus unicolor) |
mamm. | indischer Sambar | sambar (Cervus unicolor) |
zool. | indischer Sambar | Indian sambar (Cervus (Rusa) unicolor) |
gen. | Indischer Sandtigerhai | Indian sand tiger |
gen. | Indischer Scherenschnabel | Indian Skimmer |
gen. | Indischer Schlangenhalsvogel | Indian Darter |
reptil. | Indischer Schwarzfrosch | black microhylid (Melanobatrachus indicus) |
mamm. | indischer Schweinswal | black finless porpoise (Neophocaena phocaenoides) |
environ., nat.res. | Indischer Schweinswal | Indian finnless porpoise (Neophocaena phocaenoides) |
environ., nat.res. | Indischer Schweinswal | black finnless porpoise (Neophocaena phocaenoides) |
environ., nat.res. | Indischer Schweinswal | finnless porpoise (Neophocaena phocaenoides) |
environ., nat.res. | Indischer Schweinswal | finnless black porpoise (Neophocaena phocaenoides) |
mamm. | indischer Schweinswal | finless porpoise (Neophocaena phocaenoides) |
life.sc., environ. | indischer Schweinswal | finless porpoise (Neophocaena phocaenoides) |
nat.res. | Indischer Schweinswal | finless black porpoise (Neophocaena phocaenoides) |
mamm. | indischer Schweinswal | Indian black finless porpoise (Neophocaena phocaenoides) |
gen. | Indischer Schweinswal | finless porpoise |
gen. | Indischer Schweinswal | black porpoise |
zool. | indischer Schweinswal | finless black porpoise (Neophocaena phocaenoides) |
mamm. | indischer Schweinswal | Asiatic black finless porpoise (Neophocaena phocaenoides) |
gen. | Indischer Schweinswal | Jiangzhu (Neophocaena phocaenoides) |
nat.sc., agric. | indischer Senf | chinese mustard (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew) |
nat.sc., agric. | indischer Senf | leaf mustard (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew) |
food.ind. | Indischer Senf | Indian mustard (Brassica juncea var. juncea) |
food.ind. | Indischer Senf | Dijon mustard (Brassica juncea var. juncea) |
nat.sc., agric. | indischer Senf | black mustard (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew) |
nat.sc., agric. | indischer Senf | brown mustard (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew) |
nat.sc., agric. | indischer Senf | Indian mustard (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew) |
food.ind. | Indischer Senf | brown mustard (Brassica juncea var. juncea) |
gen. | Indischer Silberschnabel | Indian Silverbill |
agric. | Indischer Spinat | vine spinach (Basella alba, Basella rubra) |
agric. | Indischer Spinat | Ceylon spinach (Basella alba, Basella rubra) |
agric. | Indischer Spinat | Indian spinach (Basella alba, Basella rubra) |
food.ind. | Indischer Stachelbutt | Indian spiny turbot (Psettodes erumei) |
food.ind. | Indischer Stachelbutt | Indian halibut (Psettodes erumei) |
food.ind. | Indischer Stachelbutt | adalah (Psettodes erumei) |
nat.sc., agric. | indischer Steinklee | small flowered melilot (Melilotus indicus All., Melilotus parviflorus Desf.) |
nat.sc., agric. | indischer Steinklee | small melilot (Melilotus indicus All., Melilotus parviflorus Desf.) |
nat.sc., agric. | indischer Steinklee | annual yellow sweetclover (Melilotus indicus All., Melilotus parviflorus Desf.) |
ichtyol. | Indischer Streifenwels | striped dwarf catfish (Macrones vittatus) |
gen. | indischer Subkontinent | Indian subcontinent |
nat.sc., agric. | indischer Tabak | Indian tobacco (Lobelia inflata L.) |
agric. | indischer Tee | Indian tea |
agric. | indischer Teestrauch | Indian tea |
chem. | indischer Tragacanth | karaya gum |
chem. | indischer Tragacanth | Indian tragacanth |
chem. | Indischer Tragant | karaya gum (Sterculia urens/Sterculiaceae, auch: Cochlospermum gossypium/Bixacea e) |
chem. | indischer Tragant | Indian tragacanth |
fish.farm. | Indischer tümmler | indian porpoise (Neomeris phocaenoides) |
ichtyol. | Indischer Tümmler | spotlight mackerel (Rastrelliger brachysoma) |
ichtyol. | Indischer Tümmler | short mackerel (Rastrelliger brachysoma) |
ichtyol. | Indischer Tümmler | short-bodied mackerel (Rastrelliger brachysoma) |
ichtyol. | Indischer Tümmler | Indian mackerel (Rastrelliger brachysoma) |
ichtyol. | Indischer Vielstachler | nandus (Nandus nandus) |
ichtyol. | Indischer Vielstachler | nander (Nandus nandus) |
gen. | Indischer Wasserfreund Hygrophila polysperma | green hygro |
gen. | Indischer Wasserfreund Hygrophila polysperma | Indian hygro |
reptil. | Indischer Wasserfrosch | skittering frog (Rana cyanophlyctis) |
reptil. | Indischer Wasserfrosch | skipping frog (Rana cyanophlyctis) |
reptil. | Indischer Wasserfrosch | skipper frog (Rana cyanophlyctis) |
life.sc., agric. | Indischer Weizenbrand | partial bunt (tilletia indica) |
life.sc., agric. | Indischer Weizenbrand | Karnal bunt (tilletia indica) |
life.sc., environ. | Indischer Wildesel | Indian wild ass (Equus hemionus khur) |
life.sc., environ. | Indischer Wildesel | khar (Equus hemionus khur) |
nat.res. | indischer Wildesel | ghor-khar (Equus hemionus khur) |
nat.res. | indischer Wildesel | khar (Equus hemionus khur) |
nat.res. | indischer Wildesel | khur (Equus hemionus khur) |
nat.res. | indischer Wildesel | Indian wild ass (Equus hemionus khur) |
life.sc., environ. | Indischer Wildesel | ghor-khar (Equus hemionus khur) |
gen. | Indischer Wolf | Indian wolf Canis lupus pallipes |
agric. | indischer Zebu | East Indian zebu |
gen. | Indischer Zwerghamster | Tibetan ratlike hamster Cricetulus alticola |
food.ind. | Indischer Zwergweizen | shot wheat (Triticum aestivum ssp. sphaerococcum) |
food.ind. | Indischer Zwergweizen | Indian dwarf wheat (Triticum aestivum ssp. sphaerococcum) |
food.ind. | Indisches Basilikum | Thai holy basil (Ocimum tenuiflorum, Ocimum sanctum) |
food.ind. | Indisches Basilikum | tulsi (Ocimum tenuiflorum, Ocimum sanctum) |
food.ind. | Indisches Basilikum | Indian holy basil (Ocimum tenuiflorum, Ocimum sanctum) |
food.ind. | Indisches Basilikum | holy basil (Ocimum tenuiflorum, Ocimum sanctum) |
nat.res. | indisches Blumenrohr | indian shot (Canna indica L.) |
agric., mater.sc., met. | Indisches Blumenrohr | canna (Canna) |
nat.res. | indisches Blumenrohr | cana lily (Canna indica L.) |
agric., mater.sc., met. | Indisches Blumenrohr | Indian shot (Canna) |
gen. | indisches Fladenbrot | nan bread, Indian cuisine |
gen. | indisches Fladenbrot | naan bread, Indian cuisine |
chem. | indisches Geraniumöl | palmarosa oil |
chem. | Indisches Gummi | Assam rubber (Ficus elastica/Moraceae) |
chem. | Indisches Gummi | Indian rubber |
agric. | indisches Gummi | Indian gum |
nat.sc., agric. | Indisches Kanarium | dhup (Canarium euphyllum) |
nat.sc., agric. | Indisches Kanarium | Indian white mahogany (Canarium euphyllum) |
gen. | Indisches Patschuli | patchouly Pogostemon cablin |
gen. | Indisches Patschuli | patchouli Pogostemon cablin |
construct. | indisches Rohr | rattan |
med. | indisches Rückfallfieber | Carters fever |
med. | indisches Rückfallfieber | Asiatic relapsing fever |
med. | Indisches Rückfallfieber | Indian relapsing fever |
anim.husb. | indisches Schwein | siamese pig (Sus indicus) |
anim.husb. | indisches Schwein | indian pig (Sus indicus) |
tech. | indisches Segelfloss | catamaran |
gen. | Indisches Springkraut | Himalayan balsam Impatiens glandulifera |
life.sc. | indisches Springniedrigwasser | harmonic tide plane |
life.sc. | indisches Springniedrigwasser | Indian tide plane |
life.sc. | indisches Springniedrigwasser | Indian spring low water |
biol. | indisches Suessholz | crab's-eye vine (Abrus precatorius L.) |
biol. | indisches Suessholz | precatory bean (Abrus precatorius L.) |
biol. | indisches Suessholz | rosary pea (Abrus precatorius L.) |
biol. | indisches Suessholz | Indian licorice (Abrus precatorius L.) |
chem. | Indisches Verbenaöl | lemon-grass oil |
nat.sc., agric. | Indisches weisses Mahagoni | dhup (Canarium euphyllum) |
nat.sc., agric. | Indisches weisses Mahagoni | Indian white mahogany (Canarium euphyllum) |
med. | indisches Zeckenbissfieber | eruptive fever |
med. | indisches Zeckenbissfieber | tick typhus |
med. | indisches Zeckenbissfieber | Marseille fever |
gen. | Kommission für den Indischen Ozean | Indian Ocean Commission |
gen. | Königlich Niederländisch-Indisches Heer | Royal Netherlands Indies Army |
mamm. | langschwänzige indische Baummaus | long-tailed climbing mouse (Vandeleuria oleracea) |
mamm. | langschwänzige indische Baummaus | palm mouse (Vandeleuria oleracea) |
mamm. | langschwänzige indische Baummaus | Indian long-tailed tree mouse (Vandeleuria oleracea) |
mamm. | langschwänzige indische Baummäuse | palm mice (Vandeleuria) |
mamm. | langschwänzige indische Baummäuse | long-tailed climbing mice (Vandeleuria) |
agric. | Samen des indischen Blumenrohrs | Indian shot |
fish.farm., UN | Thunfischkommission für den Indischen Ozean | Indian Ocean Tuna Commission |
fish.farm. | Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean | Western Indian Ocean Tuna Organisation |
gen. | Triangel-Falterfisch Indischer Baronesse-Falterfisch Chaetodon triangulum | triangle butterfly |
environ., nat.res. | Unterart der Indischen Dachschildkröte | dura turtle (Kachuga tecta) |
environ., nat.res. | Unterart der Indischen Dachschildkröte | India sawback turtle (Kachuga tecta) |
environ., nat.res. | Unterart der Indischen Dachschildkröte | Indian roofed turtle (Kachuga tecta) |
environ., nat.res. | Unterart der Indischen Dachschildkröte | Indian tent turtle (Kachuga tecta) |
environ., nat.res. | Unterart der Indischen Dachschildkröte | India roofed turtle (Kachuga tecta) |
gen. | Walschutzzone Indischer Ozean | Indian Ocean Whale Sanctuary |
fish.farm. | Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean | Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission |