| German | English |
| Bestimmung des Mitgliedstaats, in dem | determination of the competent Member State |
| Bestimmungsmitgliedstaat, in dem die Sendung eingeht oder die Beförderung endet | Member state of the arrival of the dispatch or transport |
| Betrieb, in dem die Verarbeitung erfolgen soll | establishment where the processing is to take place |
| genaue Bezeichnung des Betriebs, in dem | exact designation of the establishment where |
| in dem dafür vorgesehenen Feld | in the box reserved for this purpose |
| mit dem Gemeinschaftsrecht in Einklang stehen | be in line with Community law |
| Mitgliedstaat, in dem das AEO-Zertifikat zu beantragen ist | Member State for submitting an AEO application |
| Mitgliedstaat, in dem das AEO-Zertifikat zu beantragen ist | the competent Member State for submitting an AEO application |
| Mitgliedstaat, in dem der Antragsteller niedergelassen ist | Member State where the applicant is established |
| Mitgliedstaat, in dem die Befreiung von der Sicherheitsleistung gewährt wird | Member state where the waiver is granted |
| Mitgliedstaat, in dem die Verbrauchsteuer erhoben wurde | Member State where the excise duty was levied |
| Mitgliedstaat, in dem die vollständige Zerstörung eingetreten ist | Member State where the total destruction occurred |
| Vordruck nach dem Muster in Anhang 1 | a form conforming to the specimen shown in Annex 1 |
