Terms containing Hut

Subject	German	English
gen.	auf der Hut sein	to be alert
gen.	auf der Hut sein	to be alert for trouble
gen.	auf der Hut sein	to be on one's guard
gen.	auf der Hut sein	to be attentive
gen.	auf der Hut sein	to be on the qui vive
fig.	auf der Hut sein	look out for squalls
gen.	auf der Hut sein	to be on the alert
gen.	auf der Hut sein	be on guard
gen.	Da geht jdm. der Hut hoch.	It makes smb. wild.
gen.	das Bett hüten	stay in bed
gen.	das Tor hüten	keep goal
agric.	das Vieh hüten	herd
agric.	das Vieh hüten	to herd
fig.	den Hut hinhalten betteln	hold out a tin cup
nat.sc., agric.	dichtes Hüten	close herding
inf.	ein alter Hut sein	to be old hat
busin.	einen Hut aufsetzen	put on a hat
mining.	Eiserner Hut	gozzan
mining.	Eiserner Hut	ironstone blow
mining.	eiserner Hut	brown face (von Zinnerzgängen)
life.sc.	eiserner Hut	iron hat
mining.	Eiserner Hut	ore capping
mining.	Eiserner Hut	rusty gossan
met.	eiserner Hut	oxidised cap
met.	eiserner Hut	colorados
met.	eiserner Hut	rabban
mining.	Eiserner Hut	oxidized capping
mining.	Eiserner Hut	oxide of iron
life.sc.	eiserner Hut	gossan
mining.	Eiserner Hut über einem Spaltengang	fissure vein gossan
gen.	Er hütete sich wohl, davon zu sprechen	though, not to speak about it.
gen.	Er hütete sich wohl, davon zu sprechen	He was careful, though, not to speak about it.
gen.	Er hütete sich wohl, davon zu sprechen	He was careful
gen.	Er muss das Bett Haus hüten	He is confined to bed (the house)
gen.	etw. wie seinen Augapfel hüten	guard like gold
gen.	etw. wie seinen Augapfel hüten	cherish like life itself
gen.	etwas wie seinen Augapfel hüten	guard something like gold
inf.	einen Sack voll Flöhe hüten	herd cats
law	Formel des "doppelten Hutes"	double-hatting formula
mining.	gelblicher Eiserner Hut	rabban (Cornwall)
gen.	Gesetz hüten	uphold the law
gen.	Hund hütet Schafe oder Kühe	dog tends sheep or cattle
gen.	Hut ab!	kudos!
gen.	Hut ab!	I take my hat off to you!
gen.	Hut ab!	Hats off!
mycol.	Hut des Pilzes	pileus
mycol.	Hut des Pilzes	mushroom cap
busin.	Hut schwenken	sway a hat
med.	Hutter-Zeichen	Hutter sign
gen.	Hüte deine Zunge!	Guard you tongue!
agric.	Hüten von Schafen	shepherding
gen.	Ich werde mich hüten!	Not likely!
gen.	Ich werde mich hüten!	No fear!
gen.	Ich werde mich hüten, das zu tun	I will take good care not to do that
gen.	Ich ziehe meinen Hut vor	... I take my hat off to ...
gen.	Ihr neuer Hut steht ihr gut	Her new hat becomes her
mining.	im Eisernen Hut enthalten	gossaniferous
gen.	Kinder hüten	babysit
gen.	Kinder hüten	baby-sit
construct.	Lübecker Hut	traffic cone
gen.	nichts am Hut haben	not to care two figs about sth./so. (mit etw./jdm.)
gen.	ohne Hut nachgestellt	hatless
biol.	Pilz mit geschlossenem huten	mushroom with closed cap
mining.	rostiger Eiserner Hut	gal
nat.sc., agric.	schiefer Hut	tilted cap
agric.	schwimmender Hut	floating cap
agric.	Schwimmender Hut	floating cap
gen.	Sei auf der Hut!	Keep your powder dry!
busin.	seinen Hut lüften	raise one's hat
gen.	seinen Hut lüpfen	raise hat
gen.	sich den Hut über die Augen ziehen	tip hat over eyes
gen.	sich hüten	to be on one's guard
econ.	sich hüten	beware (of vor)
gen.	sich hüten vor	guard
gen.	sich hüten	take care
gen.	sich hüten vor	watch out for
econ.	sich hüten vor	mind
gen.	sich hüten vor	beware of
gen.	sich hüten, etw. zu tun	take care not to do
gen.	sich hüten, etw. zu tun	make sure not to do
gen.	sich davor hüten, etw. zu tun	guard against doing
gen.	sich vor etw. hüten	to be vigilant against sth
tech.	steifer Hut	bowler hat
busin.	unter einen Hut bringen	reconcile
gen.	vor jdm. den Hut ziehen	take hat off to
agric.	weitläufiges Hüten	extensive grazing
agric.	weitläufiges Hüten	open herding
gen.	etw. wie seinen Augapfel hüten	guard like gold
law, ADR	Wie viel hast du für den Hut bezahlt?	How much did you pay for that hat (Andrey Truhachev)
law, ADR	Wie viel hast du für den Hut bezahlt?	How much did you pay for that hat? (Andrey Truhachev)