Terms for subject Optics

German	English
abwechselnd helle und dunkle Linien	alternating bright and dark bars (of a test target)
abwechselnd helle und dunkle Streifen	alternate bands of light and dark
als helles Bild auf dunklem Untergrund erscheinen	show up as a bright image against a dark background
als helles Bild auf dunklem Untergrund erscheinen	appear as a bright image against a dark background
Erzeugung von hellen und dunklen Streifen	production of light and dark fringes
gleichmäßig hell	uniformly bright
Grenze zwischen hellen und dunklen Flächen	border between light and dark areas
Grenzlinie des hellen Bereiches	boundary of the bright region
Grenzlinie zwischen hellen und dunklen Linien	boundary between light and dark bars
hell beleuchtet	brightly illuminated
Hell-Dunkel-Kontrast	contrast in black-white transitions
helle Ausstrahlung	bright emission
helle Beleuchtung	bright lighting
helle Bereiche	bright bands
helle Bildfläche	light area of the picture
helle Fläche	light area
helle Fläche	clear area
helle Lichter	highlights
helle Scheibe	bright disk
helle Schraffierung	light hatching
helle Stellen	highlights
helle Stellen abdecken	spot
helle Streifen	bright fringes (bands)
helle Töne	light tones
helle Tönung	light tint
helle Umgebungsbeleuchtung	bright ambient light
helle und dunkle Flecken	speckles (dark and bright spots)
helle und dunkle Ringe	bright and dark circular fringes
helle und dunkle Streifen	bright and dark fringes
sich hell abheben gegen	stand out brightly against
spektrale Hell-Dunkel-Kontrast	photopic spectral response
spektrale Hell-Dunkel-Kontrast des Auges	spectral-response function of the eye
äußerst helle Fläche	area of extreme highlight
Übergang von hell zu dunkel	transition from light to dark