Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Havarie | all forms | exact matches only
SubjectGermanEnglish
insur.absolut frei von Partikular-Havariefree of particular average absolutely
insur.absolut frei von Partikular-HavarieFPA absolutely
econ.als große Havarie vergütet werdenbe allowed as general average
econ.als große Havarie vergütet werdenbe admitted as general average
busin.Aufopferung von Gütern unter großer Havariegeneral averages sacrifice
insur.Aufopferungen der großen Havariegeneral average sacrifices
econ.Aufwendungen der großen Havariegeneral average expenses
insur.Beitrag bei großer Havariegeneral average contribution
busin.besondere Havarieparticular average
econ.besondere Havarie eingeschlossenwith particular average
law, ADRdas Schiff hat Havarie erlittenthe ship was damaged
lawdie Havarie aufmachenadjust the average
econ.Dispache der großen Havarieadjustment of general average
nautic.Dispache der großen Havariegeneral average statement
insur.einen eine Havarie erleidenmeet with a casualty
busin.einfache Havariesimple average
insur.Einlage zur großen Havariegeneral average deposit
insur.einschließlich besonderer Havarieincluding particular average
insur.einschließlich Havariewith average
econ.einschließlich Havariewith average (W. A.)
insur.einschließlich partikulärer Havarieincluding particular average
econ.Ersatz für Havarie erhaltenrecover average
fin.frei von besonderer HavarieFree of Particular Average
fin.frei von besonderer Havariefree from particular average
fin.frei von besonderer Havarie, amerikanische Bedingungenfree of particular average, American conditions
fin.frei von besonderer Havarie, englische Bedingungenfree of particular average, English conditions
f.trade.frei von großer Havariefree from general average (nicht gegen große Havarie versichert)
insur.frei von großer Havariefree from general average
insur.frei von Havariefree from average
econ.frei von Havariefree from average (keine Versicherung gegen Havarie)
f.trade.frei von jeder Havariefree from all average
insur.frei von jeder Havariefree of all average
insur., transp., nautic.garantiert frei von Partikular-Havarie außerwarranted free from average unless general
econ.gemeinschaftliche Havariegross average
lawgemeinschaftliche Havariegeneral average
transp.grosse Havariegeneral average
busin.große gemeinschaftliche Havariegeneral average
busin.große Havariegeneral average
lawgroße Havariegross average
gen.große Havariegeneral average G/A
environ.Haftung für maritime Havarienliability for marine accidents Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment in the course of commercial or recreational activity in, on or near a sea
environ.Haftung für maritime Havarienliability for marine accidents
insur.Havarie-Abteilungclaims department
insur.Havarie-Agentclaims surveyor
insur.Havarie-Agentclaims agent
insur.Havarie-Agentaverage surveyor
insur.Havarie-Agentaverage agent
nat.res.Havarie auf Seeship's average at sea
lawHavarie-Depositumaverage deposit
lawHavarie erleidensuffer damage
econ.Havarie grossegeneral average
lawHavarie-Grossegross average
busin.Havarie-grossegeneral average
busin.Havarie-grosse Klauselgeneral-average clause
econ.Havarie-Grosse-Beitraggeneral average contribution
insur.Havarie-Grosse-Einschußgeneral average deposit
econ.Schiffahrt Havarie-Grosse-Erklärungdeclaration of general average
insur.Havarie-Grosse-Klauselgeneral average clause
econ.Havarie-Grosse-Maßnahmeact of general average
insur., transp.Havarie-grosse-Protestgeneral average protest
econ.Havarie-Grosse-Verpflichtunggeneral average bond
econ.Havarie-Grosse-Verpflichtungsscheinaverage bond
law, insur.Havarie-grosse-Verpflichtungsscheingeneral average bond
econ.Havarie inbegriffenwith average
law, ADR, BrEHavarie-Kommissar der Lloyd’s VersichererLloyd’s agent
econ.Havarie machensustain damage
comp.Havarie-Meldungcrash (message)
econ.Havarie nach Seebrauchwith average accustomed
commun.Havarie-Verstärkerback-up amplifier
ITHavarie-Wartungcorrective maintenance
commun.Havarie-Wegback-up path
econ.Havarie wie üblichwith average accustomed
law, ADRHavarie wie üblichaverage accustomed
busin.kleine Havariepetty average
busin.mit besonderer Havariewith particular average
fin.nicht gegen besondere Havarie gesichertfree from particular average
fin.nicht gegen besondere Havarie gesichertFree of Particular Average
insur.partikuläre Havarieparticular average
construct.Reparaturen nach Havarienemergency repair works
busin.unter Ausschluss von Havariefree from average
insur.unterliegt besonderer Havariesubject to particular average
tech.Verschleiß an Maschinen, der durch Havarien verursacht wurdewreckage wear of machines
nat.res.Verschmutzung durch Havarieaccidental pollution
nat.res.Verschmutzung durch Havarieaccidental contamination
lawYork-Antwerpener Regeln 1950 festgesetzt für die Verteilung der Havarie-kosten zwischen Schiff,Ladung und FrachtgeldYork-Antwerp rules:laid down 1950 for the adjustment of the general average to the ship,the cargo and the freight
econ.zu einer großen Havarie beitragspflichtig seinbe liable to pay general average contributions

Get short URL