Terms containing Haushaltsmittel

Subject	German	English
gen.	Ankurbelungseffekt der eingesetzten Haushaltsmittel	stimulus provided by the budgetary resources deployed
gen.	Arbeitsgruppe " Haushaltsmittel "	Working Party on Household Products
econ.	bereitgestellte Haushaltsmittel kürzen	cut an appropriation
econ.	Bereitstellung von Haushaltsmitteln billigen	approve an appropriation
fin.	bereitzustellende Haushaltsmittel	indicative budget allocation
IMF.	bewilligte Haushaltsmittel	appropriation
econ.	bewilligte Haushaltsmittel	budget grant
econ.	bewilligte Haushaltsmittel	appropriations
IMF.	bewilligte Haushaltsmittel nicht freigeben	sequester appropriations (USA)
IMF.	bewilligte Haushaltsmittel nicht freigeben	impound appropriations (USA)
f.trade.	bewilligte und zur Verfügung stehende Haushaltsmittel	appropriation and funds
IMF.	Bewilligung von Haushaltsmitteln	budget appropriation
IMF.	Bewilligung von Haushaltsmitteln	appropriation
IMF.	Bewilligung von Haushaltsmitteln	budgetary appropriation process
bank.	Bewilligung von Haushaltsmitteln	appropriation of budget funds
IMF.	Bewilligung von Haushaltsmitteln	budgetary appropriation
IMF.	Bewilligung von Haushaltsmitteln	budget appropriation process
fin.	Bewirtschaftung der Haushaltsmittel	management of budget appropriations
f.trade.	Bewirtschaftung von Haushaltsmitteln	administration of funds
fin.	Darlehen aus Haushaltsmitteln	loan from budgetary resources
fin.	den Bedarf an Haushaltsmitteln decken	to respond to the budgetary demands
f.trade.	die Bereitstellung von Haushaltsmitteln	the allocation of budget means
f.trade.	Erstattung bewilligter Haushaltsmittel	appropriation reimbursement
fin., econ.	Erstattung zu Unrecht aus Haushaltsmitteln gezahlter Beträge	refund of amounts paid in error against budget appropriations
fin.	Fazilität für zinsvergünstigte Darlehen aus EU-Haushaltsmitteln	facility providing loans with interest subsidies from European budgetary resources
fin.	für die humanitäre Hilfe vorgesehenes Haushaltsmittel	humanitarian aid budget
econ.	gebundene Haushaltsmittel	budget appropriations committed
law, ADR	gebundene Haushaltsmittel	appropriations committed (Mittel)
econ.	Haushaltsmittel beantragen	apply for an appropriation
econ.	Haushaltsmittel bewilligen	authorize funds
econ.	Haushaltsmittel bewilligen	grant an appropriation
econ.	Haushaltsmittel bewilligen	appropriate funds
IMF.	Haushaltsmittel sperren	sequester appropriations
IMF.	Haushaltsmittel sperren	impound appropriations
fin.	Haushaltsmittel zuteilen	apportion budget funds
econ.	Haushaltsmittel zuteilen	allocate budget funds
econ.	Hilfen aus Haushaltsmitteln	budgetary aid
econ.	Höhe der Haushaltsmittel	funding level
EBRD	knappe Haushaltsmittel	scarce funds
EBRD	knappe Haushaltsmittel	scarcity of funds
gen.	Konzentration der Haushaltsmittel	concentration of budgetary resources
fin., econ.	Mittel, Haushaltsmittel, Mittelansätze, Ausgabenansätze, Kredit, Kredite	credit
fin.	Nachweis über Haushaltsmittel	fiscal account
fin.	Rahmen der Haushaltsmittel	limits of the budget appropriations
IMF.	Sperrung von Haushaltsmitteln	sequestration budget, FSU (USA)
fin., econ.	Umschichtung von Haushaltsmitteln	redeployment of expenditures
econ.	Umverteilung von Haushaltsmitteln	virement
fin.	unter Ueberschreitung der Haushaltsmittel getätigte Ausgabe	expenditure paid in excess of appropriations
f.trade.	Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln	availability of appropriations
econ.	Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln	availability of funds
gen.	Verwendung von Haushaltsmitteln	application of funds
IMF.	vorgesehene Haushaltsmittel	budgeted funds
fin.	Zinsvergütung aus Haushaltsmitteln	interest subsidy from budgetary resource
f.trade.	zugewiesene Haushaltsmittel	alloted appropriations
f.trade.	zurückgezogene Haushaltsmittel	canceled appropriation
econ.	Zuschuß aus Haushaltsmitteln	grant aid from budgetary resource
econ.	Zuweisung von Haushaltsmitteln	allocation of funds
econ.	Übertragung von Haushaltsmitteln	transfer of budget funds