| Subject | German | English |
| econ. | Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren Handwerks-und Handelsunternehmen | Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades |
| commer., polit. | Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren Handwerks- und Handelsunternehmen | Action programme for SMEs in the craft industry and distributive trades |
| gen. | Arbeitsgruppe " Klein-, Mittelbetriebe, Handwerk " | Working Party on Small and Medium-Sized Enterprises, Artisanat |
| lab.law., industr. | Ausschuss für die Festlegung von Berufsanforderungen im Handwerk | Crafts Occupational Standards Board |
| econ., unions. | Ausschuss für KMU und Handwerk | Committee of Governmental SME Experts |
| econ., unions. | Ausschuss für KMU und Handwerk | Committee of National SME Experts |
| econ., unions. | Ausschuss für KMU und Handwerk | Committee for SMEs and Crafts |
| inf. | jdm. das Handwerk legen | put a stop to game |
| gen. | jdm. das Handwerk legen | put a stop to activities |
| econ. | Dienstleistungen der freien Berufe,von Künstlern und Handwerkern | services involving the liberal professions,handicrafts or arts |
| law, ADR | ein Handwerk ausüben | practise a craft |
| econ. | ein Handwerk betreiben | follow a trade |
| econ. | ein Handwerk betreiben | pursue a trade (ausüben) |
| law, ADR | ein Handwerk betreiben | follow a trade (ausüben) |
| law, ADR | ein Handwerk betreiben | carry on a handicraft |
| gen. | ein Handwerk lernen | learn a trade |
| fin., industr. | Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe | European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises |
| fin., industr. | Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe | European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises |
| social.sc., unions. | Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises |
| fin., industr. | Europäisches Büro des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe für die Normung | European Office of Craft/Trades and Small and Medium-sized Enterprises for Standardisation |
| econ. | Europäisches Büro des Handwerks und der KMU für die Normung | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation |
| fin. | Europäisches Jahr der KMU und des Handwerks | European Year of SMEs and the Craft Sector |
| fin., industr. | Fachgruppe Industrie, Handel, Handwerk und Dienstleistungen | Section for Industry, Commerce, Crafts and Services |
| gen. | Generaldirektor, Generaldirektorat Handel, Handwerk und Dienstleistungsunternehmen | Director, Directorate General Commerce, Crafts and Service Trades |
| fin., industr. | Griechischer Verband des kleinen und mittleren verarbeitenden Gewerbes und des Handwerkes | Hellenic Organization of Small and Medium-sized Industries and Handicrafts |
| gen. | Handwerk des Krieges | warcraft |
| construct. | Handwerk Fach Gewerbe | trade |
| construct. | Handwerk Fach Gewerbe | handicraft |
| construct. | Handwerk Fach Gewerbe | craft |
| gen. | Handwerk hat goldenen Boden | A trade in hand finds gold in every land |
| econ. | Handwerk und kleine Unternehmen,Handel und Vertrieb,Sozialwirtschaft | distributive trades |
| econ. | Handwerk und kleine Unternehmen,Handel und Vertrieb,Sozialwirtschaft | cooperatives, mutual and friendly societies and non-profit foundations |
| econ. | Handwerk und kleine Unternehmen,Handel und Vertrieb,Sozialwirtschaft | Crafts and small business |
| econ. | Integriertes Programm für die KMU und das Handwerk | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector |
| gen. | jdm. das Handwerk legen | put a stop to someone's game |
| gen. | jdm. ins Handwerk pfuschen | poach |
| gen. | jemandem das Handwerk legen | put a stop to someone's game |
| econ. | ländliches Handwerk | rural crafts |
| econ. | ländliches Handwerk | rural craft |
| econ. | ländliches Handwerk | country craft |
| gen. | Minister für Industrie, Handel und Handwerk | Minister for Industry, Trade and Craft Trades |
| gen. | Minister für KMU, Handel und Handwerk | Minister for Small and Medium-Sized Undertakings, Trade and Craft Industries |
| dialys. | Präzisionsherstellung, Handwerk, Reparaturdienste | precision production, |
| inf. | sein Handwerk verstehen | know stuff |
| gen. | sein Handwerk verstehen | know craft |
| social.sc. | Union des Handwerks der EWG | Union of Craft Industries and Trades of the EEC |
| gen. | Vereinigung zur Förderung des Handwerks | Federation for the Development of Utilitarian Artisanat |
| gen. | Vermittlertätigkeiten in Handel, Industrie und Handwerk | intermediaries in commerce, industry and small craft industries |
| fin. | vom Handwerk dominierter Sektor | craft dominated sector |
| industr. | Zentralverband des deutschen Handwerks | Central Association of German Skill Craft and Trades |
| industr. | Zentralverband des deutschen Handwerks | Central Association of German Craft Industry and Trades |
