Terms containing Halbe

Subject	German	English
inf.	alle halbe Stunde	every half hour
gen.	Das ist schon die halbe Miete.	That's half the battle.
industr., construct.	Decknadel für halbe Maschen	half-point
idiom.	der halbe Erfolg	half the battle (Andrey Truhachev)
idiom.	der halbe Kampf	half the battle (Andrey Truhachev)
idiom.	die halbe Arbeit	half the battle (Andrey Truhachev)
idiom.	die halbe Miete	half the battle (Andrey Truhachev)
idiom.	die halbe Schlacht	half the battle (Andrey Truhachev)
law, ADR	die halbe Summe	half of the sum
tech.	eine halbe Stunde	half an hour
agric., health., anim.husb.	ganze oder halbe Tierkörper	carcases or half-carcases
econ.	halbe Arbeitszeit	half time
law, ADR	halbe Arbeitszeit	half-time
platf.div.	halbe 1/2 Auerbachschraube	reverse dive half twist (screw)
econ.	halbe Bezahlung	half-pay
math.	halbe Breite	half width
footwear	halbe Deckbrandsohle	half length sock
met.	halbe Doppel U-Naht	double J groove
gen.	halbe Drehung	half-twist
gen.	halbe Drehung	half-turn
med.	halbe Extraktion	partial breech extraction (bei Beckenendlage)
med.	halbe Extraktion	small podalic extraction
transp.	halbe Fahrt voraus	half ahead
transp.	halbe Fahrt zurueck	half astern
astr.	halbe grosse Achse	semimajor axis
astr.	halbe grosse Achse	mean distance
astr.	halbe grosse Achse	semi-major axis (of orbit)
opt.	halbe große Achse	semimajor axis
opt.	halbe Hauptachse	semimajor axis
industr., construct.	halbe Haut	side
industr., construct.	halbe Helfe	half head
industr., construct.	halbe Helfe	doup
IT	halbe Intensität	half contrast
fenc.	halbe Kavation	half degagement
opt.	halbe kleine Achse	semiminor axis
agric.	halbe Koerner	half-corns
agric.	halbe Koerner	half-corn
agric.	halbe Koerner	broken barley
fenc.	halbe Kontrabattuta	half counter beat
econ., BrE	halbe Krone	half crown (entspricht 2s. 6d.)
opt.	halbe Lichtwellenlänge	half-wave of light
stat., scient.	halbe Länge eines Vertrauensintervalls	half-width
inf.	Halbe machen mit jdm.	go halves
econ.	halbe Maßnahmen	half-way measures
opt.	halbe Nebenachse	semiminor axis
mech.eng.	halbe Nietteilung einer versetzten Nietung	pitch of staggered rivets
gen.	halbe Note	minim
gen.	halbe Note	half note
equest.sp.	halbe Parade	half-halt
gen.	halbe Parade Reitsport	half-halt
amer.	halbe Pause	half rest
brit.	halbe Pause	minim rest
amer.	halbe Pause	half-note rest
industr., construct.	halbe Picotnadel	half-point
inf.	halbe Portion	little twerp
st.exch.	halbe Provision	half commission
st.exch.	halbe Provision	half brokerage
el.tract.	halbe relative Schwingungsweite	DC ripple factor
mining.	halbe Schicht	half work (Arbeitszeit)
construct.	halbe Schindelüberlappung	common lap
platf.div.	halbe 1/2 Schraube	half screw
platf.div.	halbe 1/2 Schraube	half twist
busin.	halbe Seite	half page
el.	halbe Sinuswelle	half sine wave
stat.	halbe Spannweite	semi-range
phys.	halbe Spannweite	half-range
phys.	halbe Spannweite	semirange
math.	halbe Spannweite	half-width
el.	halbe Strahlenbreite	half beamwidth
econ.	halbe Tage	half-time
econ.	halbe Tage arbeiten	work half-time
life.sc.	halbe Tide 2)Mitte der Gezeit 3)Halbzeit 4)Halbtide	half-tide
f.trade.	halbe Tierkörper von Rindern	half-carcases of bovine animals
fenc.	halbe Umgehung	half degagement
stat., scient.	halbe Vertrauensspanne	half-width
construct.	Halbe-V-Naht	single-bevel welded joint
met.	halbe X-Naht	double bevel groove
construct.	halbe Zange	needle half, pole plate
transp.	halbe Zungenvorrichtung	half of a pair of switches
transp.	halbe Zungenvorrichtung mit Federzunge	half-set of switches with flexible switch heel
transp.	halbe Zungenvorrichtung mit Gelenkzunge	half-set of switches with pivoted switch heel
tax.	je halbe Stunde Bearbeitungszeit	for each half hour of processing time
law, ADR	jede halbe Stunde	half-hourly
gen.	jede halbe Stunde	every half hour
el.	Lambda-halbe-Antenne	doublet antenna
el.	Lambda-halbe-Antenne	doublet aerial
IT	Lambda-Halbe-Peitschenantenne	half-wave whip
phys.	Lambda-Halbe-Plättchen	half-wave plate
phys.	Lambda-Halbe-Plättchen	half-wavelength plate
opt.	Lambda-Halbe-Schicht	half-wave layer
gen.	nur halbe Sachen machen	do things by halves
gen.	Ordnung ist das halbe Leben.	Cleanliness is next to godliness.
gen.	Ordnung ist das halbe Leben	A tidy house, a tidy mind
health., anim.husb.	Schwanzstücke oder halbe Schwanzstücke	legs
opt.	sich um eine halbe Wellenlänge unterscheiden	differ by half a wavelength
opt.	um eine halbe Wellenlänge phasenverschoben	out-of-phase by half a wavelength
comp., MS	Verlangsamen, halbe Geschwindigkeit	Slow Down, Half (A filter effect in Windows Movie Maker)
opt.	Verschiebung um eine halbe Wellenlänge	half-wave displacement