| Subject | German | English |
| nat.sc., agric. | gemeines Habichtskraut | tussock hawkweed (Hieracium Iachenalii Gmel., Hieracium vulgatum Fries) |
| environ., nat.res. | gemeines Habichtskraut | mouse-ear hawkweed (Hieracium Pilosella Lin., Hieracium pilosella) |
| health., nat.res. | gemeines Habichtskraut | mouse-ear (Hieracium pilosella) |
| health., nat.res. | gemeines Habichtskraut | hawkweed (Hieracium pilosella) |
| nat.sc., agric. | gemeines Habichtskraut | common hawkweed (Hieracium Iachenalii Gmel., Hieracium vulgatum Fries) |
| agric. | gewöhnliches Habichtskraut | lungwort |
| nat.res. | Habichtskraut-Bitterkraut | hawkweed oxtongue (Picris hieracioides L.) |
| health., nat.res. | langhaariges Habichtskraut | mouse-ear (Hieracium pilosella) |
| health., nat.res. | langhaariges Habichtskraut | hawkweed (Hieracium pilosella) |
| nat.sc., agric. | orangerotes Habichtskraut | orange hawkweed (Hieracium aurantiacum L.) |
| nat.sc., agric. | Wiesen-Habichtskraut | yellow hawkweed (Hieracium caespitosum Dum., Hieracium pratense Tausch) |
