Terms containing Grundstück

Subject	German	English
law	an ein Grundstück grenzen	to abut on an estate
law	auf dem Grundstück liegende Schulden	debts of the estate
law	auf ein Grundstück des Gemeinschuldners bestellte Grundschuld	mortgage debt contracted in respect of immovable property belonging to the bankrupt
brit.	aus einem Grundstück ausfahren	get out of premises
busin.	das Grundstück des Käufers	the buyer's premises
law, demogr.	dienendes Grundstück,mit einer Grunddienstbarkeit belastetes Grundstück	servient tenement
law, demogr.	dienendes Grundstück,mit einer Grunddienstbarkeit belastetes Grundstück	servient land
f.trade.	ein Grundstück belasten mit	burden an estate with
busin.	ein Grundstück beleihen	lend on mortgage
law	ein Grundstück in Pacht haben	to hold a farming lease
gen.	ein Grundstück oder Räumlichkeiten überlassen	to equip with a site or premises
busin., labor.org.	eine Hypothek an einem Grundstück bestellen	to contract a mortgage in respect of immovable property
busin., labor.org.	für eine Forderung eine Hypothek an einem Grundstück bestellen	to contract a mortgage in respect of immovable property as security for a debt
agric.	Grundstück landwirtschaftlich genutztes	agronomical service district
busin.	Grundstück mit allen Gebäuden	premises
econ., fin.	Grundstück-Tochtergesellschaft	real estate subsidiary
law, demogr.	Hypothekengläubiger,der das Grundstück nach Verzug des Schuldners in Besitz genommen hat	mortgagee in possession
brit.	in ein Grundstück einfahren	get in premises
f.trade.	irgendwo auf dem Grundstück versteckt sein	hidden somewhere in the grounds
law, ADR	jds Grundstück widerrechtlich betreten	trespass on sb.’s land
econ.	mit dem Grundstück fest verbunden	affixed to land
econ.	nicht auf seinem Grundstück lebender Eigentümer	absentee landlord
law, demogr.	nicht enteignetes Grundstück auf dem Land	not expropriated rural real estate
gen.	vom Grundstück weisen	warn off the premises
construct.	Wassernutzungsrecht des am Grundstück angrenzenden Gewässers	riparian right