Terms for subject Informal containing Größe

German	English
jdm. auf den dicken/großen Zeh treten	give a rocket
jdm. auf den dicken/großen Zeh treten	give a good ticking-off
jdm. auf die dicke/große Zehe treten	give a rocket
jdm. auf die dicke/große Zehe treten	give a good ticking-off
das große Geld	the big money
das große Geld	big bucks
Das ist keine große Sache.	It's not a big deal.
den großen Reibach machen	make a big killing
den großen Reibach machen	make large profits
den großen Reibach machen	make a big haul
den großen Reibach machen	to be laughing all the way to the bank
die große Klappe schwingen	have a big mouth
die großen Fische fressen die kleinen	the strong overwhelm the weak
ein großes Tamtam	a lot of hoopla
eine große Klappe haben	to be mouthy
eine große Klappe haben	have a big mouth
Er spuckt große Töne.	He talks big.
ganz groß in Schale	to be dressed up to the nines (sein)
ganz groß in Schale sein	to be dressed up to the nines
jdn. groß anschauen	give a blank look
große Angst haben	to be funky амер
große Chance	lucky break
große Menge	barrel
große Sause	jamboree
großes Geschäft	big deal
großes Tier	big shot
Ich habe/hätte große Lust, etw. zu tun	I've a good mind to do smth.
Ist keine große Sache.	It's no biggie.
unheimlich groß	incredibly big
unheimlich groß	amazingly big
viel/großes Trara machen	make a song and dance (um)
über den großen Teich geschwappt kommen	cross the pond
über den großen Teich kommen	cross the pond