Terms for subject Optics

German	English
Abdruck eines geteilten Gitters	replica of a ruled grating
auf einer Konkavfläche ein Gitter teilen	rule on a concave surface
Auflösungsvermögen des Gitters	resolution of the grating
Blaze des Gitters	blaze of the grating
das Gitter um eine vertikale Achse drehen	rotate the grating about a vertical axis
das Gitter überstreichen	sweep across the grating
Dispersion eines Gitters	dispersion of a grating (it is a measure of the angular width of the spectrum per unit of wavelength change)
Drehscheibe mit Gitter	turntable with gratings
Drehung des Gitters	rotation of the grating
ein Gitter teilen	rule a grating
eingraviertes Gitter	engraved reseau
elektrooptisches Gitter	electrooptical grating
engmaschiges Gitter	closely spaced grid
Feinbewegung des Gitters	fine grating drive (used for careful study at maximum resolution and for calibration)
feingeteiltes Gitter	fine grating
feinmaschiges Gitter	fine mesh screen
Furchenform des Gitters	groove shape of the grating
Furchenform des Gitters	groove form of the grating
Furchenform des Gitters	groove profile of the grating
Furchenprofil des Gitters	groove form of the grating
Furchenprofil des Gitters	groove shape of the grating
Furchenprofil des Gitters	groove profile of the grating
genaues Abbild des Gitters	exact image of the grating
geordnetes Gitter	ordered lattice
Gitter für Auflösungsprüfung	resolution-test graticule
Gitter für meßtechnische Zwecke	metrological grating
Gitter geringer Dispersion	low-dispersion grating
Gitter mit dreieckigem Furchenprofil	sawtooth grating
Gitter mit gleichem Linienabstand	evenly spaced grating
Gitter mit großer Gitterkonstante	coarse grating
Gitter mit hoher Strichzahl	finely ruled grating
Gitter mit rechteckförmiger Schwärzungsverteilung	grating with square-wave pattern
Gitter mit unterschiedlichen Gitterkonstanten	grating of different spacings
Gitter nullter Ordnung	zero-order grating
gleichmäßig geteiltes Gitter	evenly spaced ruling
gleichmäßiges Gitter	uniform grid
Grobbewegung des Gitters	coarse grating drive (used for survey work and setting the instrument to a particular wavelength range)
Hauptfunktion des Gitters	principal function of the reseau
Kopie eines geteilten Gitters	replica of a ruled grating
kristallines Gitter	crystalline lattice
optisches Gitter	diffraction grating (a series of straight and parallel lines scribed in a reflecting material spaced accurately from approximately 25 lines/ inch to more than 100000 lines/inch)
optisches Gitter	optical diffraction grating
parallaktisches Gitter	parallactic grid
perspektives Gitter	Canadian grid
Reflexionsvermögen des Gitters	grating reflectivity
Ronchi-Gitter	Ronchi grid (grid of straight lines)
Ronchi-Gitter	Ronchi grating
Rowland-Gitter	concave diffraction grating
schräg auf das Gitter fallen	strike the grating obliquely (e.g. incident rays)
steuerbares Gitter	controllable grid
Strichabstand des Gitters	line spacing of the grating
Teilungsfehler eines Gitters	ruling error of a grating
transparentes Gitter	transmission grating
zweidimensionales Gitter	two-dimensional grating
über das Gitter führen	sweep across the grating