Terms for subject Law containing Gewährleistender

German	English
dem Amt eine völlige Selbständigkeit gewährleisten	to guarantee the full autonomy of the Office
dem Amt eine völlige Unabhängigkeit gewährleisten	to guarantee the independence of the Office
den Ausgleich des Haushaltsplans des Amtes gewährleisten	to be sufficient for the budget of the Office to be balanced
den ordnungsgemäßen Ablauf des schriftlichen Verfahrens oder der mündlichen Verhandlung gewährleisten	ensure efficient conduct of the written and oral procedure
die Beilegung der Rechtsstreitigkeiten gewährleisten	ensure that disputes are resolved
die Herkunftsfunktion der Marke gewährleisten	to guarantee the trade mark as an indication of origin
die Vorbereitung der Entscheidungen gewährleisten	ensure that cases are prepared for hearing
ein faires Verfahren gewährleisten	to ensure a fair trial
Implementierung eines Sicherheit gewährleistenden Systems	protection system implementation
Leitlinien und Entscheidungen,die notwendig sind,um die Erfüllung der dem ESZB übertragenen Aufgaben zu gewährleisten	guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB