Terms for subject General containing Gern

German	English
allzu gern	all that willingly
allzu gern	only too much
allzu gern	too willingly
allzu gern	too much
allzu gern	only too willingly
allzu gern	all that much
etw. brennend gern tun wollen	to be dying to do smth.
Das glaube ich gern	I quite believe it
Das mache ich doch gern!	It's no trouble at all!
Das würde ich auch gerne mal wissen.	You may well ask.
Das wüsstest du wohl gerne.	Wouldn't you like to know?
ein gern zitierter Autor	a highly quotable author
Er macht gern Späße	He is fond of joking
Er mag sie gern leiden.	He is fond of her.
Er wäre gern mitgekommen	He would have liked to come along
etw. gern tun	to be fond of doing sth
etwas gern tun	like to do something
Früher bin ich gern spazieren gegangen.	I used to like going for walks.
etw. für sein Leben gern tun	to be mad about doing smth.
G-String aus Leder	leather g-string
Gern geschehen!	You're welcome!
Gern geschehen!	My pleasure!
Gern geschehen!	Think nothing of it!
Gern geschehen!	You are welcome!
Gern gescheh'n!	you're welcome! answering "thank you"
gern gesehen sein	to be welcome
gern haben alt	to be fond of
gern haben	be fond of
etw. gern hören	like listening to
etw. gern tun	enjoy doing (sth.)
etw. gern tun	like to do (sth.)
etw. gern tun	like to do
etw. gern tun	to be fond of doing (sth.)
gern wissen wollen	wonder
gern wissen wollen	wonder (at)
gerne naschen	have a sweet tooth
gerne Pizza mampfen	like to munch on pizza
gerne tanzen	enjoy dancing (Andrey Truhachev)
etw. gerne tun	like to do
Gleich und gleich gesellt sich gern	Birds of a feather flock together
gut und gern	comfortably
Ich bin gerne auf dem Laufenden.	I like to keep abreast of things.
Ich lass' mir nicht gern befehlen	I don't like being ordered about
Ich lasse mich nicht gern in ein Klischee zwängen	I don't like being stereotyped
Ich lese gern	I love to read
Ich lese sehr gern	I am fond of reading
Ich möchte gern	... should like to ...
Ich möchte gern ...	I should like to ...
Ich möchte gern wissen, wer er ist	I wonder who he is
Ich trinke gern Apfelsaft.	I like apple juice.
Ich werde es gern ausrichten	I'll be happy to convey the message
Ich will gerne meinen Teil dazu beisteuern.	I should like to do my share.
Ich würde gerne wissen, was du denkst	A penny for your thoughts
Ich wüsste ja brennend gern	... I'm dying to know ...
jdn. gern haben	like (smb.)
jdn. gern haben	to be fond of (smb.)
Mit seinem Schmerz ist keiner gern allein.	Misery loves company.
Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?	Would you care for a cup of coffee?
etw. schrecklich gerne tun	love doing
Schwimmen Sie gern?	Do you like swimming?
Sehr gerne!	I'd be glad to!
Sehr gerne!	I'd love to!
Sie fliegen nicht gerne, oder?	You don't like flying, do you?
Sie hätte ihn gern zum Mann	She fancies him as her husband
Sie ist gern hier.	She likes it here.
Sie können mich gern haben	I'll see you further first
Sie möchte gern ein Kompliment hören	She's fishing for compliments
so gern ich auch möchte	much as I would like
Viele küssen die Hand, die sie gerne abgehackt haben	Many kiss the hand they wish to cut off
Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden.	Many kiss the hand they wish to cut off.
Vielen Dank. - Bitte schön, gern geschehen.	I thank you very much. - My pleasure.
Was man wünscht, glaubt man gern	We believe what we wish to believe
Wir alle vergessen gern, dass	... We all are apt to forget that ...
Wir helfen Ihnen gerne.	We're happy to help you.
Wir hätten es gerne erledigt.	We'd like to have it done.
Wir hätten es gerne vom Tisch.	We'd like to have it done.
Würden Sie gerne tanzen?	Would you care to dance?