| German | English |
| Abscheidung von Luft oder Gasen | elimination of air or gases |
| Anreicherung von Gasen und Dämpfen | sticking to a surface |
| Anreicherung von Gasen und Dämpfen | adsorption |
| beim Erwärmen bilden sich toxische Gase | upon heating toxic fumes are formed |
| Bildung explosibler Gas/Luft-Gemische | gas/air mixtures are explosive |
| Dichtheit gegenüber Gasen und Vakuum | gas and vacuum tightness |
| Dichtigkeit gegen radioaktive Gase | leak-tightness to radioactive gasses |
| durch Kühlung verflüssigtes Gas | gas liquefied by cooling |
| Einblasen von Gas | gas injection |
| Einbringen von Gasen, Dämpfen | inhalation |
| Einbringen von Gasen, Dämpfen | breathing in |
| Elektrizität, Gas, Brennstoffe | fuel and power |
| entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase | contact with acids liberates toxic gas |
| entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase | contact with acid liberates toxic gas |
| entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase | R31 |
| entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase | contact with acids liberates very toxic gas |
| entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase | R32 |
| entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase | contact with water liberates toxic gas |
| entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase | contact with water liberates toxic gases |
| entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase | R29 |
| Erzeugung und Verteilung von Elektrizität, Gas, Dampf und Warmwasser | production and distribution of electricity, gas, steam and hot water |
| Erzeugung und Verteilung von Elektrizität,Gas,Dampf und Warmwasser | production and distribution of electricity,gas,steam and water |
| F-Gas | fluorinated greenhouse gas |
| F-Gas | F-gas |
| Fermi-Dirac-Gas | Fermi-Dirac gas |
| Freisetzung von schwerem Gas unter kontrollierten Bedingungen | spot release of heavy gasses under controlled conditions |
| Gas-Brennwertkessel | condensing gas boiler |
| Gas deutlich schwerer als Luft | the gas is heavier than air |
| Gas geben | accelerate |
| Gas-Hausanschluss | gas service pipe |
| Gas-Hausanschluss | gas service line |
| Gas-Kombiwasserheizer | gas combination water heater |
| Gas leichter als Luft | the gas is lighter than air |
| Gas mischt sich leicht mit Luft | the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed |
| Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmengeeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben | do not breath gas/fumes/vapour/spray appropriate wording to be specified by the manufacturer |
| Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmengeeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben | S23 |
| gas- und partikelförmige Luftverunreinigungen | gaseous and particle-type air pollution |
| Gas von mittlerem Heizwert | gas of medium calorific value |
| Gas waschen | scrub gas |
| Gas-Wärmepumpe | gas fired heat pump |
| Gasfeuerlöschsystem mit Gasen verdampfender Flüssigkeiten | fire-extinguishing installation using vapours from vapourising liquids |
| Gebläse zum Komprimieren, Ansaugen und für den Transport von Gasen | blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases |
| Gib Gas! | Let her rip! |
| giftiges Gas | toxic gas |
| H-Gas | high calorific value gas |
| H-Gas | high calorific gas |
| Hauptabteilung obere Erdschichten, Öl und Gas | Sub-surface Oil and Gas Branch |
| klimaschädliche Gase | climate-wrecking gases |
| klimaschädliche Gase | climate-damaging gases |
| konventionelles Gas | conventional natural gas |
| konventionelles Gas | conventional gas |
| Kühlung mit Gas | gas jet cooling (Zinkaufdampfanlage) |
| Kühlung mit Gas | gas cooling |
| Kühlung mit Gas | cooling with gas |
| Luftverschmutzung durch Gas | gaseous pollution |
| nicht brennbar.Bei Kontakt mit Wasser oder feuchter Luft jedoch ein entzündliches Gas | not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air |
| nicht brennbares Gas | incombustible gas |
| nitrose Gase | nitrous gases |
| nitrose Gase | nitrous vapours |
| Protokoll über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare |
| Protokoll über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons |
| reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtentzündlicher Gase | reacts violently with water, liberating highly flammable gases |
| reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtentzündlicher Gase | R14/15 |
| reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtenzündlicher Gase | reacts violently with water,liberating highly flammable gases |
| reagiert mit vielen Metallen unter Bildung brennbarer Gase | attacks many metals forming combustible gas |
| reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase | contact with water liberates toxic, highly flammable gas |
| reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase | contact with water liberates toxic,highly-flammable gases |
| reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase | R15/29 |
| reagiert mit Wasser unter Bildung leicht entzündlicher Gase | contact with water liberates highly flammable gases |
| reagiert mit Wasser unter Bildung leicht entzündlicher Gase | R15 |
| Reaktion Gas-Metall | gas-metal reaction |
| Reaktor,dessen Kuehlmittel aus einer Suspension von Wassertroepfchen in einem Gas besteht | spray-cooled reactor |
| Reaktor,dessen Kuehlmittel aus einer Suspension von Wassertroepfchen in einem Gas besteht | fog-cooled reactor |
| reaktorexterne Freisetzung von Gasen | out-of-pile gas release |
| Rohrleitungsmaterial für das Gas darf nicht mehr als 63 Prozent Kupfer enthalten | piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper |
| Sachverständigengruppe " Analyse von Gasen " | Group of Experts on Gas Analysis |
| Sachverständigengruppe " Gas " | Gas Experts Group |
| Strom zu Gas | power-to-gas |
| Strömung eines verdünnten Gases | rarefied gas flow |
| synthetisches Gas aus Kohle | synthetic gas based on coal |
| unter Druck stehendes verflüssigtes Gas | pressurised liquefied gas |
| Untergruppe " Gas in Nichteisenmetallen " | Subgroup on Gas in Non-ferrous Metals |
| verdichtetes, verflüssigtes oder unter Druck gelöstes Gas | gas compressed, liquefied or dissolved under pressure |
| verfestigte Gase Brennstoff | solidified gases fuel |
| verfestigte Gase Brennstoff | solidified gas fuel |
| verflüssigtes Gas | liquified gas |
| Vertreter der Gasindustrie im COMETEC-GAS | Gas Industry Representatives within COMETEC-GAS |
| verunreinigende Stäube und Gase | noxious dust and gases |
| Wasser-, Gas- oder Elektrizitätswerke | undertakings supplying water, gas or electricity |
| zusammen mit Öl gefördertes Gas | associated gas |
| Zustandsgleichung der Gase | equation of state for gases |
| ölbildendes Gas | oil forming gas |
