Terms containing Flecken

Subject	German	English
libr.	abgeriebener Fleck	abrasion (A rubbed or scuffed area)
gen.	am falschen Fleck	in the wrong place
gen.	Australischer Flecken-Katzenhai	Australian spotted catshark
med.	Bier Flecke	Bier spots
astr.	Bildung eines Flecks	birth of a spot
astr.	Bildung eines Flecks	formation of a spot
construct.	bindemittelüberfüllter Fleck	fat spot
construct.	bindemittelüberfüllter Fleck	fat area
med.	Bitot Flecke	Bitot's spots
med.	Bitot Flecke	Bitot spots
med.	Bitotscher Fleck	xerosis corneae
med.	Bitotscher Fleck	Bitot's spot
gen.	blaue Flecke bekommen	bruise
gen.	blaue Flecken	bruises
med.	blauer Fleck	blue mark
med.	blauer Fleck	macula cerulea
med.	blauer Fleck	macula caerulea
gen.	blauer Fleck	black spot
gen.	blauer Fleck	contusion
gen.	blauer Fleck	haematoma
gen.	blauer Fleck	bruise
med.	blauer Fleck	blue spot (macula caerulea)
med.	blauer Fleck	black mark
med.	blinder Fleck	Mariotte blind spot (discus nervi optici)
med.	blinder Fleck	porus opticus (discus nervi optici)
med.	blinder Fleck	optic papilla (discus nervi optici)
med.	blinder Fleck	optic nerve papilla (discus nervi optici)
med.	blinder Fleck	optic nerve head (discus nervi optici)
med.appl.	blinder Fleck	optic disc
med.	blinder Fleck	blindspot
med.	blinder Fleck	blind spot (discus nervi optici)
med.	blinder Fleck	optic nerve disk (discus nervi optici)
med.	blinder Fleck	papilla nervi optici (discus nervi optici)
med.	blinder Fleck	blind spot of Mariotte
opt.	blinder Fleck	optic disk
med.appl.	blinder Fleck	blind spot
med.appl.	blinder Fleck	optic nerve head
med.appl.	blinder Fleck	papilla
med.	blinder Fleck	optic disk (discus nervi optici)
med.	Bossard Flecken	Bossard vascular nevus
med.	Brushfield Flecken	Brushfield's spots
med.	Brushfield Flecken	Brushfield spots
gen.	Cafe-au-lait-Fleck	cafe-au-lait spot
med.	Café au lait-Fleck	flat moles (naevi spili)
med.	Café au lait-Fleck	café-au-lait spots (naevi spili)
med.	Café-au-Lait-Flecken	café-au-lait spots
med.	Carleton Flecken	Carleton spots
med.	Christophers Flecken	Christophers spots
med.	Christophers Flecken	Christophers dots
med.	Cristopher Flecken	Cristopher dots
gen.	Dekor-Flecke zum Aufbügeln für Textilien Kurzwaren	heat adhesive patches for decoration of textile articles haberdashery
gen.	der Große Rote Fleck Jupiter	the Great Red Spot Jupiter
med.	Descemet-Flecken	Descemet spots
astr.	die von Flecken bedeckte Fläche	spotted area
phys.	diffuser Fleck	diffuse spot
industr., construct., met.	Dross-Flecken	dross spot
industr., construct., met.	Dross-Flecken	dross
industr., construct., met.	Dross-Flecken	dross band
gen.	Du hast das Mundwerk am rechten Fleck	You know all the answers
gen.	dunkler Fleck eines Wals oder Delfins	cape (of a whale or dolphin)
mining.	dunkler Fleck	macle
mining.	dunkler Fleck	mackle
mining.	dunkler Fleck	maacle
health.	durch weiße, faserige Flecken gekennzeichnete Zunge	oral hairy leucoplakia
astr.	Eigenbewegung der Flecken	proper motion of sunspots
gen.	ein weißer Fleck auf der Landkarte	a blank spot on the map
opt.	einen Punkt als Fleck abbilden	reproduce a point as a patch
med.	Elschnig Flecken	Elschnig spots
astr.	Entstehung eines Flecks	birth of a spot
astr.	Entstehung eines Flecks	formation of a spot
gen.	Er hat sein Herz am rechten Fleck.	His heart is in the right place.
astr.	F-Fleck	eastern spot
astr.	F-Fleck	f-spot
astr.	F-Fleck	follower
astr.	F-Fleck	following sunspot
textile	Fehler durch Flecken im Garn	foggy yarn
gen.	feuchter Fleck	wet spot
med.	Filatow-Flindt-Flecken	Koplik spots
tech., chem.	Fleck der zu untersuchenden Probe	intensity of the spot produced by the sample
met.	Fleck durch Verzinnungsbadschlecke	plate
met.	Fleck durch Verzinnungsbadschlecke	dry streak
reptil.	Fleck-Flugdrache	spotty dragon (Draco Macroscincus)
med.	Fleck Leukergieprobe	Fleck leukergia test
gen.	fleck-, streifen- oder netzförmige Blaufärbung der Haut	mottling
gen.	fleck-, streifen- oder netzförmige Blaufärbung der Haut	livedo
construct.	Flecke bekommen	spot
nat.res.	Flecken-Aguti	agouti (Dasyprocta punctata)
ornit.	Flecken-Arassari	spot-billed toucanet (Selenidera maculirostris)
gen.	Flecken bekommen	spot
gen.	Flecken bekommen	stain
ornit.	Flecken-Emuschwanz	gray emu-tail (Dromaeocercus seebohmi)
gen.	Flecken haben	to be specked
mamm.	Flecken-Kantschil	lesser Malay mouse deer (Tragulus javanicus)
mamm.	Flecken-Kantschil	spotted mouse deer (Tragulus meminna)
mamm.	Flecken-Kantschil	meminna (Tragulus meminna)
mamm.	Flecken-Kantschil	Indian spotted mouse deer (Tragulus meminna)
mamm.	Flecken-Kantschil	Indian spotted chevrotain (Tragulus meminna)
mamm.	Flecken-Kantschil	lesser Malay chevrotain (Tragulus javanicus)
gen.	Flecken-Kreischeule	whiskered screech-owl Megascops trichopsis
mamm.	Flecken-Kuskus	short-tailed cuscus (Phalanger maculatus)
mamm.	Flecken-Kuskus	spotted cuscus (Phalanger maculatus)
mamm.	Flecken-Kuskus	spotted phalanger (Phalanger maculatus)
mamm.	Flecken-Kuskus	New Guinea spotted cuscus (Phalanger maculatus)
zool.	Flecken-Laubenvogel	spotter bower-bird (Chlamydera maculata)
ornit.	Flecken-Laubenvogel	spotted bowerbird (Chlamydera maculata)
nat.res.	Flecken-Musang	toddy-cat (Paradoxurus hermaphroditus)
nat.res.	Flecken-Musang	common palm civet (Paradoxurus hermaphroditus)
zool.	Flecken-Panthervogel	spotted pardalote (Pardalotus punctatus, Pardalotus punctatus punctatus)
reptil.	Flecken-Rennechse	blue-bellied racerunner (Cnemidophorus sacki)
ornit.	Flecken-Rhegmatorhina	hairy-crested antcatcher (Rhegmatorhina melanosticta)
ornit.	Flecken-Rhegmatorhina	hairy-crested antbird (Rhegmatorhina melanosticta)
gen.	flecken- und knötchenförmig	small spot-related
gen.	flecken- und knötchenförmig	maculopapular
agric.	Flecken und Rost	marks and rust
agric.	Flecken unter der Schale	subepidermal stains
gen.	Flecken verursachen	stain
ornit.	Flecken-Waldwächter	spotted antbird (Hylophylax naevioides)
zool.	Flecken-Zwergbärtling	speckled tinkerbird (Pogoniulus scolopaceus)
opt.	Fläche des Flecks	area of spot
med.	Foster-Fuchs Fleck	Fuchs black spot
med.	Fuchs Fleck	Fuchs black spot
med.	gelber Fleck	macular area (macula lutea retinae, macula retinae, macula flava retinae)
med.	gelber Fleck	punctum luteum (macula lutea retinae, macula retinae, macula flava retinae)
med.	gelber Fleck	Soemmering spot (macula lutea retinae, macula retinae, macula flava retinae)
med.	gelber Fleck	yellow macula (macula lutea retinae, macula retinae, macula flava retinae)
opt.	gelber Fleck	yellowish spot
met.	gelber Fleck	tin yellow
med.	gelber Fleck	area centralis (macula lutea retinae, macula retinae, macula flava retinae)
med.	gelber Fleck	macula flava (macula lutea, limbus luteus)
med.	gelber Fleck	Soemmering's spot (macula lutea, limbus luteus)
med.appl.	gelber Fleck	"yellow spot"
gen.	gelber Fleck	macula
gen.	gelber Fleck	yellow spot
med.	gelber Fleck	Bozzi's foramen (macula lutea, limbus luteus)
med.	gelber Fleck	yellow spot (macula lutea)
med.	gelber Fleck	macula of retina (macula lutea retinae, macula retinae, macula flava retinae)
med.	gelber Fleck	macula lutea
opt.	gelber Fleck der Netzhaut	yellow spot of the retina
nat.sc., agric.	graubraune Flecken	verticillium spot
nat.sc., agric.	graubraune Flecken	brown spot
nat.sc., agric.	graue Flecken	gray spot (Mycogone perniciosa Magn.s.i.)
met.	grauer Fleck	grey bar
astr.	Grosser Roter Fleck	Red Spot
astr.	Grosser Roter Fleck	Great Red Spot
med.	Gumann Flecke	Gumann measles spots
med.	Gunn Flecken	Gunn dots
med.	Gunnsche Flecken	Gunn's dots
gen.	hartnäckige Flecken	tenacious stains
phys.	heißer Fleck	hot spot
comp.	heißer Fleck	clickable area
comp.	heißer Fleck	hotspot
opt.	helle und dunkle Flecken	speckles (dark and bright spots)
commun., nat.sc., agric.	heller Fleck	bright spot
opt.	heller Fleck	clear spot
astr.	hinterer Fleck	follower
astr.	hinterer Fleck	f-spot
astr.	hinterer Fleck	eastern spot
astr.	hinterer Fleck	following sunspot
med.	Horner-Trantas Flecken	Horner-Trantas spots
med.	Hutchinsonsche Flecken	Hutchinson's patch (Keratitis interstitialis)
health.	immunologischer blinder Fleck	immunologic blind spot
phys.	isolierter Fleck	single spot
med.	Janeway Flecken	Janeway spots
med.	kirschroter Fleck der Makula	cherry-red spot
med.	kirschroter Fleck der Makula	Tay's spot
med.	kirschroter Fleck der Makula	Tay's sign
gen.	kleiner Fleck	small, flat spot
gen.	kleiner Fleck	macule
textile	kleiner Fleck	stain
gen.	kleiner Fleck auf der Haut	macule
gen.	kleiner Fleck auf der Haut	macula
med.	Koplik-Flecken	Koplik spots
med.	Koplik-Flecken	Koplik sign
med.	Kopliksche Flecken	Koplik’s spots
med.	Kopliksche Flecken	Koplik's spots
med.	Kopliksche Flecken	Comby's sign
med.	Kopliksche Flecken	Filatow's spots
med.	Kopliksche Flecken	Flindt's spots
med.	Kopliksche Flecken	Koplik's sign
book.bind.	kreisförmiger Fleck	text halo
phys.	Laue-Fleck	Laue spot
med.	Mariotte Fleck	blind spot of Mariotte
med.	Mariotte Fleck	blind spot
opt.	Mariottescher Fleck	optic disk
opt.	Mariottescher Fleck	blind spot
industr., construct., met.	matter Fleck	matt patch
chem., met.	Mittel zur Entfernung farbiger Flecken-Bronzierung	debronzing agents
astr.	nachfolgender Fleck	f-spot
astr.	nachfolgender Fleck	follower
astr.	nachfolgender Fleck	eastern spot
astr.	nachfolgender Fleck	following sunspot
gen.	nasser Fleck	wet spot
gen.	nicht vom Fleck kommen	make no headway
gen.	nicht vom Fleck kommen	not to be getting anywhere
microel.	opaker Fleck	opaque spot (z. B. Teilchen auf einer Maske)
astr.	P-Fleck	p-spot
astr.	P-Fleck	leader
astr.	P-Fleck	preceding spot
astr.	P-Fleck	leading sunspot
med.	Paltauf Flecken	Paltauf spots
health.	pigmentlose Flecken	loss of pigment
opt.	Poissonscher Fleck	Poisson diffraction
microel.	quadratisch begrenzter Fleck	square spot
med.	Renboldsche Flecken	Comby's sign
med.	Renboldsche Flecken	Flindt's spots
med.	Renboldsche Flecken	Filatow's spots
med.	Renboldsche Flecken	Koplik's spots
med.	Renboldsche Flecken	Koplik's sign
nat.sc., agric.	rot-braune Flecken	red-brown spots
astr.	Roter Fleck	Red Spot
astr.	Roter Fleck	Great Red Spot
med.	Roth-Fleck	Roth spot
gen.	Roth-Flecke	Roth spots
met.	rötlicher Flecken	red stain
agric.	Schnittflächen blauer Flecke	dark-cutting
mater.sc.	schwarze Flecken	specks
met.	schwarze Flecken	black spots
opt.	schwarzer Fleck	black dot
met.	schwarzer Fleck	black spot
met.	"Scruff"-Fleck	plate
met.	"Scruff"-Fleck	dry streak
gen.	sich nicht vom Fleck rühren	not to budge
med.	Siegrist Flecke	Siegrist spots
construct.	stumpfer Fleck eines Lacküberzugs	sleepiness
law	Tardieu Flecken	Tardieu spots
law	Tardieu Flecken	Bayard ecchymosis
med.	Tardieusche Flecken	Tardieu's spots
med.	Tardieuscher Fleck	Tardieu’s spot
med.	Trantassche Flecken	Trantas' dots
med.	Trousseausche Flecken	"tache cérébrale" (Meningitis)
med.	Trousseausche Flecken	Trousseau's meningitic streak (Meningitis)
med.	Trousseauscher Fleck	Trousseau's spot
med.	Trousseauscher Fleck	meningeal streak
med.	Trousseauscher Fleck	meningitic stria
med.	Trousseauscher Fleck	cerebral macula
astr.	unsichtbarer Fleck	invisible sunspot
gen.	verschwommener Fleck	blur
inf.	vom Fleck weg	on the spot
inf.	etw. vom Fleck weg kaufen	buy there and then
med.	von Graefe Fleck	von Graefe spot
astr.	vorangehender Fleck	preceding spot
astr.	vorangehender Fleck	p-spot
astr.	vorangehender Fleck	leader
astr.	vorangehender Fleck	leading sunspot
astr.	vorderer Fleck	preceding spot
astr.	vorderer Fleck	p-spot
astr.	vorderer Fleck	leader
astr.	vorderer Fleck	leading sunspot
med.	Wagnerscher Fleck	Wagner's spot
astr.	Weisser Fleck	White Spot
gen.	weißer Fleck	dead spot
polygr.	weißer Fleck	void hickey
agric.	weißer Fleck auf der Stirn bei Tieren	bald spot
med.	weißer oder blinder Fleck	papilla of the optic nerve (papilla nervi optici)
biol.	Wetter-Fleck	weather fleck
gen.	Wir kommen nicht vom Fleck	We're not making any headway