Terms containing Flasche

Subject	German	English
commer., polit.	Abfüllen auf Flaschen	packaging
f.trade.	Abfüllen in Flaschen	placing in bottles
gen.	Abfüllen in Flaschen	bottling
industr., construct., chem.	Ampullen-Flasche	ampoule bottle
med.	Arzneiware in Flasche	medicament put up in flask
busin.	auf Flaschen füllen	bottle
pack.	auf Flaschen ziehen	bottle
gen.	aus der Flasche ernähren	bottle-feed
gen.	aus der Flasche trinken	drink out of the bottle
gen.	aus der Flasche trinken	drink from the bottle
med.	Baxter-Flasche	Baxter-vacuum bottle
mining.	Bohrlochneigungsmessung mit flußsäuregefüllter Flasche	etching method
mining.	Bohrlochneigungsmessung mit flußsäuregefüllter Flasche	etch method
agric.	Bordeaux-Flasche	Bordeaux bottle
gen.	Bräune aus der Flasche	fake suntan
med.	Carrel Flasche	Carrel tube
agric.	Chianti-Flasche	fiasco
chem.	Claisensche Flasche	Claisen flask
gen.	den Geist aus der Flasche lassen	let the genie out of the bottle
med.	Determann Flasche	Determann flask
med.	Dettweiler Flasche	Dettweiler sputum bottle
scub.	die Flasche	tank
gen.	die Flasche kurz vorm Servieren öffnen	open the bottle just before serving
scub.	die Pony-Flasche	pony bottle
coal., industr., construct.	drucktragende Stahlwandung nahtloser Flaschen	steel pressure-resistant shells of seamless cylinders
earth.sc.	Edelgas in Flaschen	bottled inert gas
rude, BrE	eine Flasche sein	to be a pain in the arse
gen.	eine Flasche sein	be a wanker
chem., el.	Einrichtung zum Aufrichten der Flaschen	cylinder righting device
chem., el.	Einrichtung zum Umlegen der Flaschen	cylinder tipping device
opt.	evakuierte Flasche	evacuated flask
med.	Falcon-Flasche	falcon tube
tech., mater.sc.	Flasche als Maßbehälter	bottle used as a measuring container
met.	Flasche für Gasentwicklung	flask for developing gas
industr., construct.	Flasche für kohlensäurehaltige Getraenke	carbonated drinks bottle
chem.	Flasche mit Ansatzrohr	tubulated flask
chem.	Flasche mit glasflansch	bottle with o flange
mater.sc., mech.eng.	Flasche mit Innengewinde	bottle with internal thread
chem.	Flasche mit Rohrstutzen	bottle with tubulures
agric.	Flasche mit Schaumweinstopfen	bottle with mushroom stopper
mater.sc., mech.eng.	Flasche mit Schraubverschluss	bottle with screw cap
mater.sc., mech.eng.	Flasche mit Schraubverschluss	screw-cap bottle
pack.	Flasche mit Schraubverschluß	screw-cap bottle
pack.	Flasche mit Schraubverschluß	bottle with screw cap (closure)
industr., construct.	Flasche zu Ausstellungszwecken für Geschaefte	display-bottle for shops
chem.	Flasche zur Dichtebestimmung	density bottle
gen.	Flaschen als Massbehältnisse	bottles used as measuring containers
food.ind.	Flaschen bier	bottled beer
patents.	Flaschen für Babynahrung	feeding bottles
mater.sc., mech.eng.	Flaschen-Kapselmaschine	capper
mater.sc., mech.eng.	Flaschen-Kapselmaschine	bottle capping machine
gen.	Flaschen Plombiermaschinen	bottle sealing machines
pack.	Flaschen-Verkorkmaschine	corking machine
f.trade.	gegorene Getränke in Flaschen	fermented beverages in bottles
industr., construct., mech.eng.	grosse) Flaschen	carboy
patents.	Gummisauger für Flaschen	teats
chem.	gut verschlossene Flasche	well-stoppered bottle
gen.	HDPE-Flasche	HDPE bottle
phys.	hyperbolische Flasche	hyperbolic magnetic bottle
gen.	in der Flasche gereift	matured in the bottle
gen.	in Flaschen abfüllen	bottle
gen.	in Flaschen abfüllend	bottling
gen.	in Flaschen abgefüllt	bottled
food.ind.	in Flaschen abgefülltes oder verpacktes Wasser	bottled or packed waters
patents.	in Flaschen abgefülltes Wasser	bottled water
pack.	in Flaschen in Flaschen abfüllen	bottle
pack.	in Flaschen in Flaschen füllen	bottle
chem.	in Flaschen füllen	bottling
pack.	in Flaschen füllen	bottle (abfüllen)
agric.	in Flaschen oder Fässern gelagerter Weinvorrat	wine stocks in bottles or casks
pack.	in Flaschen verpacken	bottle
earth.sc.	inertes Gas in Flaschen	bottled inert gas
gen.	kleine Flasche	cruse
market.	Kodierung der Flaschen	coding of bottles
pack.	Kunststoff-Flasche	plastics bottle
pack.	Kunststoff-Flasche	plastic bottle
gen.	Können diese Flaschen weg?	Are these bottles dead?
law, ADR	leere Flaschen werden nichtzurückgenommen	empty bottles are not taken back
phys.	Leidener Flasche	Leiden jar
gen.	Leidener Flasche	Leyden jar
phys.	Leydener Flasche	Leyden jar
earth.sc.	magnetische Flasche	magnetic bottle
astr.	magnetische Flasche	magnetic trap
agric.	Maschine zum Abfuellen in Flaschen	bottling machine
industr., construct.	Maschine zum Herstellen von Flaschen	bottle-making machine
mun.plan.	Maschine zum Verkorken oder Verkapseln von Flaschen	bottle corker
tech.	Massbehältnis-Flasche	measuring container bottle
med.	Maßbehälter-Flasche	measuring container bottle
f.trade.	nicht in Flaschen abgefüllter Tafelwein	table wine in bulk
industr., construct., chem.	Norm-Flasche	cannon bottle
pack.	pfandfreie Flasche	one-way bottle
pack.	pfandfreie Flasche	non-returnable bottle
pack.	pfandfreie Flasche	oneway bottle
pack.	pfandfreie Flasche	no-return bottle
pack.	pfandfreie Flasche	no-deposit bottle
med.appl.	Redon-Flasche	Redon bottle
med.	Roller-Flaschen-Kultur	roller bottle culture
gen.	Roux-Flaschen	tissue flasks
med.	Sauerstoff-Flasche	oxygen bottle
med.	Sauerstoff-Flasche	oxygen cylinder
industr., construct., met.	schiefe Flasche	leaner
industr., construct., met.	schiefe Flasche	tilted bottle
earth.sc., tech.	Schlammproben-Flasche	bottle silt sampler
mater.sc., mech.eng.	Spülmaschine für Flaschen	bottle rinsing machine
industr., construct.	Strohschutzhuelle für Flaschen	protective straw envelope for bottles
patents.	Trinkwasser in Flaschen	bottled drinking water
busin.	unzerbrechliche Flasche	unbreakable bottle
gen.	Verkorkmaschinen für Flaschen	bottle stoppering machines
chem.	weithalsige Flasche	wide-necked bottle
gen.	wieder zur Flasche greifen nach längerer Abstinenz	fall off the wagon
nat.res.	Winkler-Flasche	Winkler bottle (chemical analysis)
met.	Woolffsche Flasche	Woolff's bottle
chem.	Woolffsche Flasche	Woolffs bottle
gen.	Woulff'sche Flasche	Woulff bottle
chem.	Wulffsche Flasche	Woulfe bottle
fig.	zur Flasche greifen	take to the bottle
fig.	zur Flasche greifen	hit the bottle