Terms for subject Construction containing Flächen

German	English
abgewickelte Fläche	developed area
altlastverdächtige Fläche	derelict land
Anfeuchten der Fläche	surface wetting
Annässen der Fläche	surface wetting
Anteil der bebauten Fläche	building coverage
architektonische Fläche	architectural plane
auf geebneter Fläche	at grade
bebaute Fläche	covered area
bebaute Fläche	housing development area
bebaute Fläche	developed area
bebaute Fläche	architectural area
bebaute Fläche	building area
bebaute Fläche	built-upon area
befahrbare Fläche	surface designed to receive vehicular traffic
befahrene Fläche	area subject to wheeled traffic
befestigte Fläche	paved area
befestigte Fläche	hard surface
begrünte Fläche	planted area
begrünte Fläche	green space
beleuchtete Fläche	area of illumination
bepflanzte Fläche	planted area
Bereich der wirtschaftlich intensiv erschlossenen Flächen	zone of intensive economic development
berippte Fläche	extended surface
Beton für vertikale Flächen	concrete for elevations
Dach mit flacher Neigung	gently-sloped roof
Dach mit flacher Neigung	low-pitched roof
Differenzierung der bewässerten Flächen	irrigated area
dränbare Fläche	drainage basin
dränbare Fläche	drainage area
ebene Fläche	plane
Eindämmung einer Fläche	site banking
Einfluchten einer Fläche	surface alignment
eingerüstete Fläche	area served by scaffold (Fassade)
eingeschalte Fläche	contact form area
eingezäunte Fläche	pale
einzurüstende Fläche	area to be served by a scaffold
englische Einheit der Fläche	acre (1 acre = 4,046.86 m2, Feldmaß)
Entvölkerung des flachen Landes	rural depopulation
Entvölkerung des flachen Landes	depopulation of the countryside
erschlossene Fläche	improved land
erschlossene Fläche	developed area
exakt planparallele Fläche	levelling surface
flach abgeschrägte Bordschwelle	lip kerb
flach abgeschrägter Bordstein	lip kerb
flach abgeschrägter Randstein	lip kerb
flach ausfugen	joint flat (Mauerwerk)
flach ausfugen	to joint flat, flat pointing
flach geneigtes Dach	shallow pitched roof
flach geneigtes Dach	low-pitch roof
flach geschnitten	slash-sawn
flach geschnitten	flat-sawn (zu den Jahresringen)
flach geschnitten	through-and-through-sawn (Holz)
flach geschnitten	tangent-sawn (Holz)
flach geschnitten	place-sawn (zu den Jahresringen)
flach geschnitten	flat grained (zu den Jahresringen)
flach stapeln	stack flat
flache Abdeckung	parallel coping
flache Fahrbahn	plane roadway
flache Gesteinsschicht	rock blanket
flache Hohlkehle	flat flute
flache Mörtelrisse Betonrisse	map cracking (auf der Oberfläche)
flache Mörtelrisse Betonrisse	checking (auf der Oberfläche)
flache rechteckige Verzierung	platband
flache Schale	depressed shell
flache Schale	shallow shell
flache Schaufel	flat spade
flache Schicht	flat course of bricks
flache Stelle	shoal (Wasserbau)
flache Struktur	tablature
flache Strömung	plane flow
flache Unterwasser-Schalung	flat submerged formwork
flache Wandfläche	table
flache Welle	plane wave
flacher Auflagestein	stepping stone
flacher Bewehrungskorb	reinforcing fabric
flacher Bewehrungskorb	reinforcing mesh
flacher Bogen	four-centred arch
flacher Dachziegel	shingle tile
flacher Dachziegel	place tile
flacher Falzsaum	flat seam
flacher Kaminbogen	trimmer arch
flacher Kreisbogen	segmental arch
flacher niedriger Fußbodenradiator	baseboard unit
flacher niedriger Fußbodenradiator	baseboard radiator
flacher Schaufel	flat spade
flacher Schrägstein eines dorischen Gesimses	mutule
flacher Spitzbogen	drop arch
flacher Spitzbogen	obtuse angle arch
flacher gedrückter Spitzbogen	drop arch
flacher Spültisch	plain used as spoil area
flacher Spültisch	valley used as spoil area
flacher Straßendamm	agger
flaches Dach	flat roof
flaches Gewölbe	flat vault
flaches Gewölbe	drop vault, Dutch French vault
flaches Landhaus	rambler
flaches Netz	gently sloping grid
flaches Oberlichtfenster	flat skylight
flaches Quadratspitzgewölbe	coved vault
flaches Quadratspitzgewölbe	domical vault
flaches Quadratspitzgewölbe	cloistered arch (vault)
flaches Türband	back-flap hinge (für Fensterläden)
flaches Türband	backflap hinge
flaches Zapfenloch im Feinputz	corpsing
Fläche außerhalb der Wohngebiete	nonresidential area
Fläche der Straßenanlage	roadbed
Fläche der Straßenanlage	road foundation
Fläche der Straßenanlage	road bed
Fläche des überörtlichen Verkehrs	external-transport area
Fläche eines Schrägschnittes	oblique cross-section area
Fläche eines Wohnkomplexes	neighborhood unit area
Fläche für den Gemeinbedarf	land for public facilities
Fläche für Industrieabfälle	dump area
Fläche in Quadratyard	yardage
Fläche zwischen zwei Magistralen	interthoroughfare area
fotometrische Fläche	surface of luminous intensity distribution
gefilzte Fläche	exposed-aggregate surface
geneigte Fläche	incline
geneigte Fläche	cant
geschnittene Fläche	sawn face (Stein)
geschnittene Fläche	sawed finish (Stein)
geschüttete Fläche	surface of filling
ideelle Fläche	transformed area (Stahlbeton)
konstruktive Fläche	constructional area
kultivierte Fläche	area subject to subsidence
Metallbedachung aus flachen Blechen	sheet-metal roof cladding
Neugestaltung des flachen Landes	replanning a new layout for the countryside
Neugestaltung des flachen Landes	making a new layout for the countryside
nicht abwickelbare Fläche	nondeveloping surface
nichtbebaubare Fläche	nondevelopment area
Pflasterung flach	flatwise paving
Rahmen nicht in einer Fläche	oder-planar frame
Rekultivierung von Flächen	land reclamation
ruhende Fläche	bearing area
schmale flache Konvexzierleiste	thumb moulding
Schutz von Flächen	territory safeguard
sichtbare Fläche eines Einsteckschlosses	lock face
sphärisch flach gekrümmte Bodenplatte	shallow-sloped spherical bottom
staatliche Flächen	national lands
städtische Fläche	town territory
städtische Flächen	municipal lands
städtische Flächen	urban lands
Systematisierung der Flächen	territory systematization
tragende hervorstehende Fläche	land (Nuten)
trägergetragene flache Betondecke	floor arch
unbebaute Fläche	free space
unbebaute Fläche	undeveloped area
unbebaute Fläche	unbuilt area
ungeeignete Fläche	area unsuitable for occupation
ungestrichene Flächen	holidays
unkultivierte Fläche	inconvenient territory
unter Wasser liegende Fläche	submerged area
Ziegelsteine flach legen	to lay bricks flat
zur Bebauung festgesetzte Fläche	constructible zone
zur Bebauung festgesetzte Fläche	area suitable for building
zur Bebauung festgesetzte Fläche	building area
öffentliche Flächen	community lands
öffentliche Flächen	public use lands
überbaute Fläche	covered surface
überbaute Fläche	built-up area
überbaute Fläche	ground coverage
überbaute Fläche	site coverage
überbaute Fläche	covered area
überbaute Fläche	built-up surface
überdachte Fläche	coverage
Überlastung öffentlicher Flächen	pressure on public space