Terms for subject Finances containing Feststellung

German	English
Angaben zur Feststellung des Beförderungsmittels	particulars needed to identify the means of transport
bei der Feststellung des Zollwerts anzuwendender Wechselkurs	rate of exchange to be used to determine value for customs purposes
Berichtigung der Feststellung	correction of establishment
die endgültige Feststellung des Haushaltsplans feststellen	declaration of final adoption of the budget
endgültige Feststellung der Berechtigungs-und Nachtrags-haushaltsplans	final adoption of amending and supplementary budget
endgültige Feststellung des Haushaltsplans	declaration of final adoption of the budget
endgültige Feststellung des Haushaltsplans	final adoption of the budget
Feststellung der Einnahmen	establishment of revenue
Feststellung der Forderungen	establishment of amounts receivable
Feststellung der Kosten bzw. des Nutzens	assessment of costs and benefits
Feststellung der Mittelbindungen des Haushaltsjahres	settlement of the commitments of the financial year
Feststellung der Schädigung	determination of the injury
Feststellung der Warenbeschaffenheit	identification of the goods
Feststellung einer Ausgabe	validation of expenditure
Feststellung und Unterrichtung	sighting and reporting
Feststellung von Fehlmengen des steuerpflichtigen Erzeugnissen	when deficiencies are established in the taxable product
Feststellungen und Zahlungen der Einnahmen	amounts established as due and amounts actually paid
für die Feststellung des Haushaltsplans zuständige Organ	budgetary authority
Kontrolle der Genauigkeit der Feststellung	to establish that validation has been properly effected
Sorgfaltspflicht bei der Feststellung der Kundenidentität	customer due diligence
Verfahren zur Feststellung der Bonität	procedure for making an assessment
Verfahren zur Feststellung des Haushaltsplans	budgetary procedure
Verfahren zur Feststellung des Haushaltsplans	budgetary procedure
Verfahren zur Feststellung des Haushaltsplans	budget procedure
Verfahren zur Feststellung des Haushaltsplans	budget procedure
Verfahren zur Feststellung einer Unregelmässigkeit	process of establishing an irregularity
Zeitpunkt der Feststellung des Haushaltsplans	date of the formal declaration of adoption of the budget