Subject | German | English |
transp., avia. | Ausfahren des Fahrwerks | landing-gear extension |
transp., mech.eng. | Ausfahren des Fahrwerks | landing gear extension |
transp., avia. | Ausfahren des Fahrwerks | undercarriage extension |
transp., avia. | Ausfahren des Fahrwerks | LG extension |
transp., avia. | ausgefahrenes Fahrwerk | landing gear extended |
transp., mech.eng. | ausgefahrenes und verriegeltes Fahrwerk | gear down and locked |
transp. | ausschneiden der Fahrwerks-Schachtklappen | cutting out of the wheel assembly cover |
transp. | Diagonalversteifung des Fahrwerks | wing bracing installation |
transp. | Dreiecksversteifung des Fahrwerks | landing-gear bracing installation |
transp., avia. | einfahrbares Fahrwerk | retractable undercarriage |
transp., mech.eng. | Einfahren des Fahrwerks | landing-gear retraction |
transp., mech.eng. | Einfahren des Fahrwerks | LG retraction |
transp., mech.eng. | Einfedern des Fahrwerks | landing gear shock strut compression |
transp., mech.eng. | Einfedern des Fahrwerks | LG shock strut compression |
transp., avia. | eingefahrenes Fahrwerk | landing gear retracted |
transp. | eingefahrenes und verriegeltes Fahrwerk | gear up and locked |
transp., mech.eng. | eingefahrnes und verriegeltes Fahrwerk | gear up and locked |
transp., mech.eng. | Einschwenken des Fahrwerks | landing-gear retraction |
transp., mech.eng. | Einschwenken des Fahrwerks | LG retraction |
gen. | einziehbares Fahrwerk | retractable landing gear |
construct. | Endanschlag des Fahrwerks | over travel limiter |
transp., mech.eng. | Entriegeln des Fahrwerks von Hand | landing gear manual release |
transp., mech.eng. | Entriegeln des Fahrwerks von Hand | LG manual release |
transp., mech.eng. | Entriegelungshebel für Klappen und Fahrwerk | door unlatch and landing gear unlock control |
transp., mech.eng. | Entriegelungshebel für Klappen und Fahrwerk | bellcrank |
transp., mil., grnd.forc., UN | Expertengruppe Bremsen und Fahrwerk | Group of Experts on Brakes and Running gear |
transp. | Fahrbahn umschließt das Fahrwerk | running unit entroughed in guideway |
transp. | Fahrwerk-Anlage | undercarriage unit |
transp. | Fahrwerk-Anzeigen | landing gear position indicators |
transp., avia. | Fahrwerk-Ausfahrgeschwindigkeit | landing gear extended speed |
transp. | Fahrwerk-AUS-Verriegelung | undercarriage down-lock assembly |
transp., mech.eng. | Fahrwerk eingefahren verriegelt | gagged undercarriage |
transp. | Fahrwerk-EIN-Verriegelung | undercarriage UP-lock |
transp., avia. | Fahrwerk mit Dämpfungselement | passive landing gear |
transp. | Fahrwerk mit geringem spezifischem Bodendruck | high flotation gear |
transp., mech.eng. | Fahrwerk-Notausfahranlage | landing gear emergency distributor |
transp., mech.eng. | Fahrwerk-Notausfahranlage | LG emergency distributor |
transp. | Fahrwerk-Notauslösegriff | landing gear standby lowering selector |
transp. | Fahrwerk-Prioritätsdrucktaste | landing gear selection pupil override push-button |
transp. | Fahrwerk-Prioritätslampe | undercarriage warning indicator |
transp. | Fahrwerk-Prioritätslampe | landing gear priority warning light |
transp. | Fahrwerk umschließt die Fahrbahn | running unit enveloping the guideway |
transp. | Fahrwerk-und Landeklappen-Warnsignallampe | flap and landing gear overspeed warning light |
transp. | Fahrwerk-Warnsignallampe | landing gear not down warning light |
transp. | Fahrwerk-Warnung | landing gear warning |
transp. | Fahrwerk-Wählschalter AUS | landing gear down selector push-button |
transp. | Fahrwerk-Wählschalter EIN | landing gear up selector push-button |
transp., mech.eng. | halb-einziehbares Fahrwerk | semi-retractable undercarriage |
auto. | Kohlefaser-Fahrwerk | carbon-fibre suspension |
auto. | Kohlefaser-Fahrwerk | carbon-fiber suspension |
transp. | Kufen-Fahrwerk | skid assembly |
auto. | luftgefedertes Fahrwerk | air-spring suspension |
transp., mech.eng. | Melder für eingefahrenes Fahrwerk | gear up indicator |
transp., mech.eng. | Melder für eingefahrenes Fahrwerk | gear up and locked indicator |
gen. | nicht einfahrbares Fahrwerk | fixed landing gear |
gen. | nicht einziehbares Fahrwerk | fixed landing gear |
transp., mech.eng. | Notausfahranlage des Fahrwerks | landing gear emergency distributor |
transp., mech.eng. | Notausfahranlage des Fahrwerks | LG emergency distributor |
chem. | Paddelrührer mit Fahrwerk | travelling paddle mixer |
transp., avia. | Radlager für Fahrwerk | landing gear wheel bearing |
auto. | Sattelauflieger-Fahrwerk | semitrailer suspension |
transp., mech.eng. | Schwinghebel-Fahrwerk | trailing-arm landing gear |
transp., mech.eng. | Schwinghebel-Fahrwerk | trailing-arm undercarriage |
transp., mech.eng. | Schwinghebel-Fahrwerk | trailing-arm LG |
avia. | Sichtanzeiger zur Kontrolle der Verriegelung des ausgefahrenen Fahrwerks | landing-gear optical inspection system |
transp., avia., mech.eng. | starres Fahrwerk | stationary undercarriage |
transp., avia., mech.eng. | starres Fahrwerk | stationary landing gear |
transp. | Universal-Fahrwerk | self-propelled power frame |
transp., avia. | verformbares Fahrwerk | active landing gear |
auto. | Vollalluminium-Fahrwerk | all-aluminium chassis |
auto. | Vollaluminium-Fahrwerk | all-aluminum chassis |
transp., avia. | zulässige Geschwindigkeit bei ausgefahrenem Fahrwerk | landing gear extended speed |
transp. | zulässige Geschwindigkeit Fahrwerk ausgefahren | landing-gear extended speed |
transp., tech. | zulässige geschwindigkeit fahrwerk ausgefahren | landing-gear extended speed |
transp. | Zusatzventil bei ausgefahrenem Fahrwerk | pressure regulating and shut-off valve |
transp., mech.eng. | Zwillingsreifen-Fahrwerk | castering landing gear |
transp., mech.eng. | Zwillingsreifen-Fahrwerk | castor landing gear |
transp., mech.eng. | Zwillingsreifen-Fahrwerk | caster landing gear |