Terms containing Für jeden

Subject	German	English
microel.	Abfragezeit für jedes Wort	interrogation time for each word
comp.	Adresszeile fur jedes beliebige Internet-Angebot	URL
comp.	Adresszeile fur jedes beliebige Internet-Angebot	uniform resource locator
law	alle Einnahmen und Ausgaben des Amtes werden für jedes Haushaltsjahr veranschlagt	estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year
med., life.sc.	Anzahl der Zellkulturen für jeden experimentellen Punkt	number of cell cultures per experimental point
econ.	aussagekräftige Gegenüberstellung von Aufkommen und Verwendung für jede Gütergruppe	meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product
microel.	das Bild für jedes Chip neu fokussieren	refocus the image for each chip
law	der Betrag, der für jeden Recherchenbericht gleich hoch zu sein hat, wird vom Haushaltsausschuß festgesetzt	the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee
gen.	der Gerichtshof ist für jede Streitgkeit zuständig	the Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute
polit.	die jede Gewähr für Unabhängigkeit bieten	whose independence is beyond doubt
gen.	die jede Gewähr für Unabhängigkeit und Befähigung bieten	whose independence and competence is beyond doubt
fin.	die Mitgliedstaaten setzen für jede Ware einen Zollsatz in Kraft	Member States shall introduce a duty on each product
fin.	ein besonderer Abschnitt für die Ausgaben jedes dieser Organe	a special section for the expenditure of each institution
agric.	Entschädigung für jeden stillgelegten Hektar	allowance for hectare set aside
gov., law	für jede Streitigkeit ...	to have jurisdiction in any dispute
gen.	für jede Tranche von x Einwohnern in bezug auf die Bevölkerungsanteile zwischen y und z Millionen Einwohnern	for each band of x million inhabitants between y and z million
gen.	für jeden	for any man
f.trade.	für jeden angefangenen Monat	for each month and or part thereof
gen.	für jeden Bedarf	for all needs
fin.	für jeden Benutzungstag zu entrichtende Steuer	tax payment made on a day-to-day basis
gen.	für jeden das Passende	to each their own
law	für jeden Einzelfall	on a case-by-case basis
law	für jeden Einzelfall	case by case
gen.	für jeden einzelnen Abschnitt eines Warenaustauschs zwischen zwei Mitgliedstaaten	for each stage of an operation involving trade in goods between two Member States
gen.	für jeden etwas	something for everyone
law, ADR	für jeden Geschmack	for every taste
gen.	für jeden Posten der Verbindlichkeiten	for each creditors item
law	für jeden Tag des Verzugs	for each day's delay
tax.	für jeden vollen Tag der Fristüberschreitung	for each full day beyond the date of the deadline
law, ADR	für jeden Zweck	all-purpose
gen.	für jedes einzelne Geschäft	on a transaction-by-transaction basis
gen.	für jedes Fahrzeug oder jede Fahrzeugkategorie	for each vessel or category of vessel
econ.	Grund für jede einzelne Mittelauffüllung	reason for making the appropriations available again in each case
commun., transp.	Identifizierungssystem,das für jeden Kanal,ein unhörbares Signal sendet	identification system attaching an inaudible signal to each radio channel
econ.	jedes Mitglied des Rates kann nur für eines der anderen Mitglieder mitstimmen	any member of the Council may act on behalf of not more than one other member
gen.	jedes Organ der Gemeinschaft stellt einen Haushaltsvoranschlag für seine Ausgaben auf	each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure
fin., agric.	kumulative Kürzung für jeden Säumnistag	cumulative per diem forfeiture
cust.	muss jede von den Zollbehörden für erforderlich gehaltene Gewähr bieten	must offer to the satisfaction of the customs authorities all guarantees necessary
law	Person, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bietet	person whose independence is beyond doubt
law	Persönlichkeit, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bietet	person whose independence is beyond doubt
gen.	Persönlichkeiten, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bieten	persons whose independence is beyond doubt
econ.	Primärinputs für jeden Produktionsbereich	primary inputs for each branch
law, ADR	Produktion von Leistungen für einen großen Absatzmarkt, wobei die unterschiedlichen Bedürfnisse eines jeden Nachfragers dieser Produkte Berücksichtigung finden und in standardisierter Form in den Produktionsprozess einfließen. Modularisierung der Produkte ist hierfür eine wichtige Vorraussetzung	mass customization
fin., energ.ind.	Rechnungslegung für den gemessenen Verbrauch jedes Kunden	billing based on metered customer consumption
stat., nat.sc.	relative Standardabweichung der Wiederfindungsraten für jede einzelne Konzentrationsstufe	relative standard deviation for each fortification level
law, ADR, amer.	System, nach dem die Frachtkosten für jeden Käufer von e-m bestimmten Ort aus berechnet werden	single basing point system
gen.	Tabellensatz für jedes Land	set of tables for each country
law, IT	Taetigkeiten und Aufgabenbereich für jede Grundamtsbezeichnung	duties and powers attaching to each basic post
gen.	Tätigkeiten und Aufgabenbereich für jede Grundamtsbezeichnung	duties and powers attaching to each basic post
busin., labor.org.	Untermasse für jeden Staat, in dessen Hoheitsgebiet sich zu verwertendes Vermögen befindet	a subestate for accounting purposes in relation to each State in which assets are situated
gov.	Verguetung für jeden zu bezahlenden Tag	remuneration for each day's work
fin., lab.law.	Vergütung für jeden zu bezahlenden Tag	remuneration for each day's work
microel.	voll funktionsfähiger Versuchsaufbau für jeden kundenspezifischen Schaltkreis	fully functional breadboard for each custom circuit
microel.	X, Y und Ф in bezug auf Wafermarken für jedes Einzelfeld automatisch einstellen	adjust automatically X, Y, and Ф to targets on the wafer for each field
fin., polit.	Zollsatz für jede Ware	duty on each product
gen.	Zwangsgelder für jeden Tag	daily penalty payments