Terms for subject Pharmacy and pharmacology containing Für

German	English
Abklingphase für Medikamentenwirkungen	Washout phase
Ad-hoc-Arbeitsgruppe für die Qualitätskontrolle von Dokumenten	Ad hoc Working Group on Quality Review of Documents
Ad-hoc-Arbeitsgruppe für Prävention und Behandlung der Osteoporose bei Frauen	Ad hoc Group on Osteoporosis Treatment and Prevention of Osteoporosis in Women
Ad-hoc-Arbeitsgruppe für Psychopharmaka	Ad hoc Group on Anti-Psychotic Medicinal Products
Ad-hoc-Sachverständigengruppe für Influenza-Impfstoffe	Ad hoc Influenza Vaccines Expert Group
Annäherungswert für die Fertilität	Proximate determinant of fertility
Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen	marketing authorisation dossier
Arbeitsgruppe des Verwaltungsrates für den Beitrag der Agentur zur Gesundheit von Mensch und Tier	Management Board Working Group on the contribution of the EMEA to public and animal health
Arbeitsgruppe für die Qualität der Produktinformation	Product Information Quality Working Group
Arbeitsgruppen des Ausschusses für Arzneispezialitäten	CPMP working parties
Arbeitsgruppen des Ausschusses für Tierarzneimittel	CVMP working parties
Arbeitsgruppen des Ausschusses für Tierarzneimittel	CVMP Working Parties
Arzneimittel für neuartige Therapien	advanced therapy medicinal product
Arzneimittel-Informationsnetz für Europa	Medicines Information Network for Europe
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über Tierarzneimittel an den technischen Fortschritt	Committee for Adaption to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products
Ausschuss für Tierarzneimittel	Committee for Medicinal Products for Veterinary Use
Ausschuß für Arzneimittel für seltene Leiden	Committee for Orphan Medicinal Products
Ausschuß für Gefahrstoffe	Committee on Hazardous Substances
Ausweisung als Arzneimittel für seltene Leiden	designation as an orphan medicinal product
Bedingungen der Genehmigung für das Inverkehrbringen	conditions of the marketing authorisation
Bedingungen für das Inverkehrbringen	conditions of the marketing authorisation
Bedingungen für die Erteilung einer Genehmigung für das Inverkehrbringen	conditions of the marketing authorisation
Begründung für die Einleitung des Verfahrens	grounds for referral
Beleg für die Wirksamkeit	evidence of efficacy
Belege für die Wirksamkeit	evidence of efficacy
Beratender Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz	Pharmacovigilance Risk Assessment Committee
Beratender Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz	Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee
Berechtigung/Zulässigkeit für den Teil-B-Status	eligibility for Part B status
Bescheinigung für eine Fehlgeburt	Fetal death certificate
Bescheinigung für fetalen Tod	Fetal death certificate
Beurteilungsberichte für Abänderungen von immunologischen Tierarzneimitteln	variation assessment reports for IVMPs
Beurteilungsberichte für Änderungen von IVMPs immunologischen Tierarzneimitteln	variation assessment reports for IVMPs
Determinante für Antibiotikaresistenz	antimicrobial resistance determinant
Determinante für Antibiotikaresistenz	AMR determinant
Dosis infectiosa media für ein embryoniertes Ei	Embryo Infective Dose
Dosis infectiosa media für ein embryoniertes Ei	EID
Eignung für den Teil-B-Status	eligibility for Part B status
Einschränkung von Tierversuchen und Kontrolle von Impfstoffen für Tiere	diminution of animal experimentation and control of veterinary vaccines
EMEA-Verhaltenskodex für Verwaltungsethik	Code of Conduct of Good Administrative Behaviour
Erklärung über die Grundsätze für die Beziehungen zwischen der EMEA und den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten	Statement of principles governing the partnership between the EMEA and national competent authorities
Erteilung, Änderung, Aussetzung oder Rücknahme einer Genehmigung für das Inverkehrbringen eines Humanarzneimittels	granting, variation, suspension or withdrawal of an authorisation to place a medicinal product for human use on the market
Europäisches Technisches Büro für Arzneimittel	European Technical Office for Medicinal Products
Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln	Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use
Fleisch,das als nicht zum Genuss für Menschen geeignet beurteilt ist	meat declared unfit for human consumption
für das Inverkehrbringen des Arzneimittels verantwortliche Person	person responsible for placing the medicinal product on the market
für den Verkehr außerhalb der Apotheken freigegebenes Arzneimittel	GSL medicine
für den Verkehr außerhalb der Apotheken freigegebenes Arzneimittel	General Sales List medicine
gemeinsame Arbeitsgruppe Qualität der Ausschüsse für Arzneispezialitäten und Tierarzneimittel	Joint CPMP/CVMP Quality Working Party
gemeinsame Arbeitsgruppe Qualität des Ausschusses für Arzneispezialitäten und des Ausschusses für Tierarzneimittel	Joint CPMP/CVMP Quality Working Party
gemeinsame Arbeitsgruppen des CPMP/CVMP für Qualität und Inspektion	Joint CPMP/CVMP Working Groups on Quality and Inspection
gemeinsame CPMP/CVMP Arbeitsgruppen für Qualität und Inspektion	Joint CPMP/CVMP Working Groups on Quality and Inspection
gemeinsame Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel	Innovative Medicines Initiative
gemeinsame Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel	Joint Technology Initiative on Innovative Medicines
Gemeinsames Unternehmen zur Umsetzung der gemeinsamen Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel	Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines
Gemeinsames Unternehmen zur Umsetzung der gemeinsamen Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel	Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Gemeinsames Unternehmen zur Umsetzung der gemeinsamen Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel	IMI Joint Undertaking
gemeinschaftliches Rahmenprogramm für biomedizinische Forschung	Community biomedical research framework programme
Gemeinschaftsverfahren für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs	Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin
Genehmigung für das Inverkehrbringen	authorisation to place a product on the market
Genehmigung für das Inverkehrbringen	market authorisation
Genehmigung für das Inverkehrbringen	marketing authorisation
Genehmigung für den Vertrieb	authorisation to place a product on the market
Genehmigung für den Vertrieb	marketing authorisation
Genehmigung für den Vertrieb	market authorisation
Genehmigung für die pädiatrische Verwendung	paediatric use marketing authorisation
Genehmigungssystem für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln	marketing authorisation system
globales Zulassungssystem für Arzneimittel	global medicines approval system
Grenzwert für positive Filteruntersuchungen	Screening level
Grenzwerte für neutralisierende Antikörper	neutralising antibody titer cut-off level
Grund für Entzug der Zulassung	grounds for withdrawing approval
Gründe für die Einleitung des Verfahrens	grounds for referral
Gründe für die Schlußfolgerungen	reasons for its conclusions
Gutachten des Ausschusses für Arzneispezialitäten	CPMP opinions
Haemovigilanzsystems für die Sammlung von epidemiologischen Daten in Verbindung mit der Bluttransfusionskette	haemovigilance system for the collection of epidemiological data related to the blood-transfusion chain
Hinweise für die Prüfung der Wirkstärke von biologischen Tierarzneimitteln	Guidelines on Potency Tests for Veterinary Biologicals
Hochfrequenzgerät für chirurgische Zwecke	high-frequency surgical equipment
Humanmedizinisches Wörterbuch für Arzneimittelaufsichtsbehörden	Medical Dictionary for Drug Regulatory Affairs
Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände	maximum residue limits
Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs	maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin
im 5-Jahres-Rhythmus stattfindende Überprüfung des gesamten Zulassungssystems für Arzneimittel	5-year review of European global medicines approval system
im 5-Jahres-Rhythmus stattfindende Überprüfung des globalen Zulassungssystems für Arzneimittel	5-year review of European global medicines approval system
Index für den Gesundheitszustand	Health status index
Inspektion vor der Zulassung/Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen	pre-authorisation inspection
Institut für Arzneimittelforschung und -technologie	Institute for Pharmaceutical Research and Technology
Internationale Konferenz für die Anerkennung von Prüflaboratorien Prüfstellen	International Laboratory Accreditation Conference
Internationaler Verband für den Handel mit pharmazeutischen Erzeugnissen in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft und anderen europäischen Ländern	International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community and Other Countries in Europe
Kennzeichnung als Arzneimittel für seltene Leiden	designation as an orphan medicinal product
Klausel für Ermäßigungen und Befreiungen	clause for reductions and waivers
Konsultationsgruppen des Ausschusses für Arzneispezialitäten	CPMP consultation groups
Koordinations- und Beratungsgruppe für klinische Prüfungen	Clinical Trials Coordination and Advisory Group
Krankenschwester für Psychiatrie	psychiatric nurse
Krankenschwester und Krankenpfleger,die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind	nurse responsible for general care
Laboratorium für Biologie	biological laboratory
Leitfaden einer Guten Herstellungspraxis für Arzneimittel	Guide to good manufacturing practice for medicinal products
Leitfaden für Gute Laborpraxis	Best Practice Guide
Meldesystem für unerwünschte Arzneimittelwirkungen	Adverse Drug Reaction scheme
nach Treu und Glauben aufgegebene Bestellung, für die nicht geworben wurde	bona fide unsolicited order
Netz an Kontrollaboratorien für Arzneimittel	Medicines Control Laboratories network
objektive Gründe für die Ablehnung	objective grounds for non-acceptance
Oblatenkapsel für Arzneiwaren	empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use
Oblatenkapsel für Arzneiwaren	cachet
Oblatenkapseln von der für Arzneiwaren verwendeten Art	empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use
Pflanze für Heilzwecke	medicinal plant
Pharmazeutika für Kinder	paediatric medicinal product
Pharmazeutika für Kinder	paediatric drug
Pharmazeutika für Kinder	paediatric medicine
Pharmazeutika für Kinder	medicinal product for use in the paediatric population
Phase vor der Genehmigung für das Inverkehrbringen	pre-authorisation phase
Phase vor Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen	pre-authorisation phase
Plan zur gegenseitigen Anerkennung von Beurteilungsberichten für pharmazeutische Präparate	scheme for the mutual recognition of evaluation reports on pharmaceutical products
Produkt für die Mehrfachanwendung	multidose product
Programm für Härtefälle	compassionate use programme
Programm für Härtefälle	Open Study Protocol
Prüfpräparat für neuartige Therapien	advanced therapy investigational medicinal product
Puffer für die Großherstellung	bulk buffer
Reagenz für Laboratoriumszwecke	laboratory reagent
Referat für die Beurteilung von Humanarzneimitteln	Human Medicines Evaluation Unit
regelmäßig aktualisierte Sicherheitsberichte für zentral zugelassene Arzneimittel	periodic safety update reports for centralised medicinal products
Rücknahme der Genehmigung für das Inverkehrbringen	withdrawal of the marketing authorisation
Sicherheitsberichte für Einzelfälle	individual case safety report
Spezifikationen für die Analyseergebnisse bei Ablauf der Haltbarkeitsdauer	assay specification at the end of shelf-life
Stabilitätsprogramm für das Endbehältnis	final container stability programme
steht für	is hereafter referred to
System zur Erteilung von Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln	marketing authorisation system
Untersuchungsverfahren für die mutagene Wirkung	mutagenicity screening test
Verantwortlicher für	Officer in charge of
Verminderung von Tierversuchen und Kontrolle von Impfstoffen für Tiere	diminution of animal experimentation and control of veterinary vaccines
Veterinärmedizinisches Wörterbuch für Arzneimittelaufsichtsbehörden	Veterinary Dictionary for Drug Regulatory Authorities
Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung	storage precautions
Weiterleitung des Antrags an den Ausschuß für Tierarzneimittel	referral of the application to the Committee for Veterinary Medicinal Products
Widerruf der Genehmigung für das Inverkehrbringen	withdrawal of the marketing authorisation
Widerruf der Genehmigung für das Inverkehrbringen	revocation of the marketing authorisation
zuschreibbarer Risikoanteil für die gesamte Bevölkerung	attributable fraction
Überwachungssystem "EudraTrack-MR" für das dezentralisierte Verfahren	tracking system for the decentralised procedure, "EudraTrack-MR"
Überwachungssystem für die Bearbeitung der Anträge nach dem zentralisierten Verfahren	Application Tracking System