Terms for subject Mechanic engineering containing Für

German	English
Abbeizvorrichtung für Blechwalzwerke	pickling unit for sheet-rolling mills
Abflussrinne für aetzende Stoffe	drain for corrosive products
Abflussrohr für aetzende Stoffe	guttering for corrosive products
Abflussventil für Abwaesser	waste hole
Ablagegestell für Steuerstabantriebsstangen	control rod drive shaft storage rack
Ablassbehaelter für verunreinigtes Natrium	dirty sodium dump tank
Ablassventil für völlige Entleerung	total water release valve
Abquetschwerkzeug für Kugelroehrchen	aeroball tube squeeze-off tool
Absetzbecken für Dampftrockner und Dampfabscheider	dryer and separator storage pool
Absetzer für den Braunkohlentagebau	packing apparatus for open cast lignite mines
Abstellbecken für Dampftrockner und Dampfabscheider	dryer and separator storage pool
Abstelllager für Dampftrockner und Dampfabscheider	dryer and separator storage pool
Abstellplatz für das Kerngeruest	core structure lay-down location
Abstellplatz für das Kerngeruest	core structure lay down location
Alligator-Zange für Heu	grapple fork
Anbaugerät für die Lastaufnahme	load-gripping attachment
Anhaenger und Kran für den Forstbetrieb	forwarder unit for use in timber extraction
Anlasser für Motoren	engine starter
Anschlag für großen Blattwinkel	high pitch stop
Anschlag für Längeeinstellung	length adjustment platform
Anschlag für Längeeinstellung	length adjustment stop
Anschlag für Längeeinstellung	length adjustment plate
Anschluss für automatische Umfuehrung	auto bypass connection
Anschluß für doppelwirkende Zusatzsteuergeräte	external ram control valve
Anschluß für doppelwirkende Zusatzsteuergeräte	single acting cylinder hydraulic tapping
Anschluß für doppelwirkende Zusatzsteuergeräte	double acting cylinder hydraulic tapping
Anschluß für einfachwirkende Zusatzsteuergeräte	external ram control valve
Anschluß für einfachwirkende Zusatzsteuergeräte	single acting cylinder hydraulic tapping
Anschluß für einfachwirkende Zusatzsteuergeräte	double acting cylinder hydraulic tapping
Anschluß für Zusatz-Zylinder	hydraulic tapping
Anschluß für Zusatz-Zylinder	pressure sensor
Anschluß für Zusatz-Zylinder	external tapping point
Antisprungvorrichtung für Ausgleich-Seilspanngewicht	tie-down compensation
Antisprungvorrichtung für Ausgleich-Seilspanngewicht	lock-down compensation
Antriebskette für Handlauf	handrail driving chain
Anzeigeeinrichtung für den maximalen Füllstand	maximum-level-indicating device
Anzeiger für offen verbliebener Tuer	door open indicator
Anzeigestopfen für Flüssigkeitsstand	level plug
Apparat für fraktionierte Destillation und Rektifikation	fractionating and rectifying plant
Arbeitsmaschinen für besondere Zwecke	machinery specialized for particular industries
Aufzug für allgemeine Verwendung	general purpose lift
Aufzug für Einfamilienhaus	private residence lift
Aufzug für Einfamilienhaus	home lift
Aufzug für schwachen Betrieb	light traffic lift
Aufzug für starken Betrieb	intensive traffic lift
Ausbauwerkzeug für Kuehlfallen	cold trap removal tool
Ausbohrmaschine für Hohlwellen	boring machine for duplicating the interiors of hollow-bored shafts
Ausbohrmaschine für Kurbelwellenlager	crankshaft bearing boring machine
Auspuffvorwärmer für Ansaugluft	exhaust-jacketed carburettor
Ausrüstung für Abstellen im Freien	mooring
Ausrüstungsteil für Behälter	reservoir fittings
Ausziehraum für Kondensatorrohre	condenser tube withdrawal space
Ausziehraum für Kondensatorrohre	condenser tube pulling space
automatische Schmiervorrichtung für Maschinen	automatic machine greaser
Baukastensystem für Klimazentralen	modular air conditioning system
Becken für Rückstände	tailings pond
Bediengerät für Radar	radar control panel
Bedienhebel für Windenmann	hoist lever
Bedienkasten für die Betankung	filler box
Bedienpult für Abschuß	fire control panel
Bedienpult für Radar	radar panel
Bedienpult für Radar	radar control panel
Bedienpult für Schütze	gunner control panel
Bedingungen für eine zeitweilig unterbrochene Funktion	intermittent conditions
Befestigungs-T für Abschleppstange	tow-bar attachment tee
Behaelter für beschaedigte Brennelemente	damaged fuel assembly cask
Behälter für Motorfahrzeug	reservoir for motor vehicle
Beladeaggregat für Silofahrzeuge	equipment for loading of silos on trucks
Betaetigungsmotor für bewegliche Entriegelungskurve	retiring motor
Betätigungsmagnet für bewegliche Entriegelungskurve	retiring cam magnet
Blasformmaschine für Kunststoffe	machine for moulding artificial plastics by blowing
Bremse für Seilwinde	winch brake
Dampferzeuger für direkte Feuerung	directly fired boiler
Dampferzeuger für indirekte Feuerung	bin and feeder system boiler
Dampfkessel für Zentralheizung	steam generating boiler for central heating
Dichtungsring für Kolbenkopf	ram piston ring
Drehbank für die Bearbeitung von Metall	metal-turning lathe
drehbarer Aussenring für Taucheruhr	submersion rotating bezel
Druckdose für Ausschlagbegrenzung	deflection limitation capsule
Druckerhöhungspumpe für Kernspruehwaermetauscher	core spray heat exchanger booster pump
Druckschalter für Ablaßventilposition	bleed valve position detection pressure switch
Druckübersetzer für dieselben Druckmittel	single fluid intensifier
Druckübersetzer für verschiedene Druckmittel	dual fluid intensifier
Duese für Sandstrahlgeblaese	sand blast nozzle
Duese für Strahltriebwerk	vent for jet engine
Durchbruch für Seil	rope hole
Durchgangsloch für Schrauben	clearance hole for bolts
Durchgangsloch für Schrauben	clearing hole
Durchgangsloch für Schrauben	bolt hole
Durchsteck-Senkschraube für Holz	countersunk nibbed bolt for woodwork
Durchsteck-Senkschraube für Holz	countersunk square neck bolt for woodwork
Durchsteck-Senkschraube für Holz	countersunk bolt for woodwork
Dämpfer für Seitensteuerpedale	pedal damper assembly
Dämpfer für Seitensteuerpedale	pedal damper assy
effektive Durchflussflaeche für Waermeuebergang	effective flow area for heat transfer
effektive Durchflussflaeche für Waermeuebergang	eff flow area for heat transfer
effektive Stroemungsflaeche für Waermeuebergang	effective flow area for heat transfer
effektive Stroemungsflaeche für Waermeuebergang	eff flow area for heat transfer
effektiver Durchsatz für Waermeuebergang	effective flowrate for heat transfer
effektiver Durchsatz für Waermeuebergang	eff flowrate for heat transfer
Eimer für Förderbänder	conveyor bucket
Einbeckenanlage für Duplexbetrieb	single basin double tide operation
Einbeckenanlage für Duplexbetrieb	single basin double effect operation
Einblick für Achsabgleich	alignment sight
einfachwirkender Druckübersetzer für Einzelhübe	single shot intensifier
Einsatz für Mauerbohrer	bit for wall drill
Einseilbahn für Personen	monocable passenger ropeway
Einspritzpumpe für Dieselmotoren	injection pump for Diesel engines
Einstellhandrad für Steuerknüppelreibung	stick friction knob
Einstellknopf für Steuerknüppelreibung	stick friction knob
Einstellvorichtung für Drehdiamanten	setting device for diamond tool
elektrisches Gehäuse für Langsamflugquerruderkupplung	automatic low-speed aileron disc mechanism electric box
Entladeaggregat für Tankfahrzeuge	equipment for unloading of tanks on trucks
Entleerungshahn für Radiatoren	radiator drainage tap
Fahrmotor für welligen Gleichstrom	undulating-current motor
Fahrmotor für welligen Gleichstrom	pulsating-current motor
Fass für die Essiggaerung	mechanical appliance for acetification
Feder für Drueckerklinke	pusher-click spring
Feder für Drueckerklinke Datum	date pusher-click spring
Federhaus für Stoppuhr	barrel for counter
Federhaus für Weckwerk	alarm barrel
Federhaus vollständig für Grundwerk	movement barrel complete
Federhaus vollständig für Schlagwerk	striking barrel complete
Federhaus vollständig für Weckwerk	alarm barrel complete
Federhaustrommel für Schlagwerk	striking barrel drum
Federhaustrommel für Stoppuhr	barrel drum for counter
Federhaustrommel für Weckwerk	alarm barrel drum
Federscheibe für Rotor	rotor spring washer
Flansch für Hydraulikpumpe	hydraulic pump mounting flange
Fliehkraftregler für Dampfkraftmaschinen	centrifugal governor for steam engines
Form für Hohlglaswaren	mould for hollow glassware
Form für Kautschuk oder Kunststoffe	mould for rubber or artificial plastic materials
Form für keramische Massen	mould for ceramic pastes
Form für mineralische Stoffe	mould for mineral materials
Form für Rohlinge von optischen Glaesern	mould used to make spectacle blanks
Formpresse für Kautschuk	forming press for rubber
Fuehrungsrohr für Steuerstabantriebsstange	control rod drive shaft guide tube
Fuhrungskugel für Schneidkopf	advance ball
Führung für einen kreisförmigen Weg	circular guide
Führung für einen kreisförmigen Weg	round guide
für zwei Kraftstoffe ausgelegter Motor	reciprocating dual-fuelled engine
Gabelhubwagen für Paletten	transpallet fork-lift truck
Gehäuse für Wecker	alarm clock case
gelochtes Leder für Siebmaschinen	perforated leather for grading machines
Gerät für Wartungsarbeiten,die in gewisser Höhe ausgeführt werden	equipment used for elevated maintenance
Geschwindigkeitsbegrenzer für Gegengewichts-Fangvorrichtung	counterweight safety-gear governor
Gestell für Steuerstabantriebsstangen	control rod drive shaft storage rack
Gewindering für Gehäuseboden	back gripping ring
Griff für Panzerkommandant	tank commander handle
Gussmuffe für Wasserleitung	cast-iron sleeve for water piping
Hahnschlüssel für Vierkante	square box wrench
Hahnschlüssel für Vierkante	square ring spanner
Hahnschlüssel für Vierkante	square box spanner
Hahnschlüssel für Vierkante	square box socket wrench
Halterung für Rundfuehrungsschiene	palm
Haltescheibe für Anzeigevorrichtung-Mitnehmer	indicator device driver maintaining washer
Haltescheibe für Schalthebel-Feder	operating lever spring maintaining washer
Handbuch für die erste Inbetriebnahme	commissioning manual
Handrad für Bugradlenkung	nose-wheel steering control wheel
Handrad für Quersteuerung	aileron control wheel
Herstellung von Maschinen für weitere bestimmte Wirtschaftszweige	manufacture of other machinery and equipment for use in specific branches of industry
Hilfsansatz für Ventilaustausch	valve petticoat
Hilfsmotor für Anlassen	auxiliary starting engine
Honahle für Honmaschinen	honing body for use in a honing machine
Hubgerüst für Schlepperanbau	fork of the lift
Hubgerüst für Schlepperanbau	pallet carrier
Hubgerüst für Schlepperanbau	fork lift truck
Hubgerüst für Schlepperanbau	fork lift carrier
Hubgerüst für Schlepperanbau	pallet fork
Hubgerüst für Schlepperanbau	tractor fork lift
Hubgerüst für Schlepperanbau	pallet truck
Hubgerüst für Schlepperanbau	elevating fork
Hubplattform für Felsaushub	self-lifting platform for removal of rocks
Hülsenschlüssel für Vierkante	square box spanner
Hülsenschlüssel für Vierkante	square ring spanner
Hülsenschlüssel für Vierkante	square box wrench
Hülsenschlüssel für Vierkante	square box socket wrench
Internationale Vereinigung für Brueckenbau und Hochbau	International Association for Bridge and Structural Engineering
Kabine für Aufzuege	lift cabin
Kaltstauchpresse für Bolzen und Schrauben	bolt-forging machine working by cold-upsetting
Kegelgriff für Handräder	taper handle with plain pin
Kegelgriff für Handräder	taper handle with screwed pin
Kegelgriff für Handräder	taper handle
Kegelgriff für Stell- und Spannvorrichtungen	ball-ended handle with tapered grip
Kessel für überhitztes Wasser	super-heated water boiler
Kette für Haengebahn	conveyor chain
Kipper und Wipper für Eisenbahnwagen	wagon tipper
Klemmutter für Kabelanschluss	wire nipple
Klemmutter für Kabelanschluss	terminal
Klemmutter für Kabelanschluss	spark-plug nipple
Klinge für Schraubenzieher	screwdriver bit
Koecher für beschaedigte Fingersteuerstaebe	damaged rod cluster control element container
Koecher für beschaedigte Fingersteuerstaebe	damaged RCC element container
Kolbenkopf mit Rolle für Sicherheitsseil	ram head safety pulley
Kompressor für Kältemaschine	compressor for refrigerating equipment
Kontrollgerät für Drahtbrüche	wire-breakage lock
Kontrollgerät für Drahtbrüche	broken wire locking device
Kronenauflage für Aufzug durch Gehäuseboden	vertical winding crown seat
Kuehl-und Heizungseinheit für Lastzuege	cooling-heating unit for trailers
Kupplungwerkzeug für Steuerstabantriebsstangen	control rod drive shaft unlatching tool
Kühlaggregat für Fahrzeugaufbauten	cooling equipment on truck
Kühlluftgebläse für die Bremsen	brake cooling fan
Kühlmittel für schneidende Bearbeitung	cutting coolant
Lagerbehaelter für abgereichertes Deuteriumoxid	degraded deuterium oxide storage tank
Lagerbehaelter für abgereichertes Deuteriumoxid	degraded D2O storage tank
Lagerbehaelter für abgereichertes D2O	degraded deuterium oxide storage tank
Lagerbehaelter für abgereichertes D2O	degraded D2O storage tank
Lamelle für Kupplung	driven plate
Leistungsstufe für maximal 30 Minuten	intermediate rating
Logikeinheit für Servosteuerungsklemmwarnung	servo-control jamming detection logic box
Luftfilter für Motoren	air filter for engines
Magazinzuführung für Stangen	automatic rod magazine
Magnetsichtmelder für Störungen	fault magnetic indicator
Manipuliergeraet für abbrennbare Absorberstaebe	burnable poison rod handling tool
Maschine für Luftkanal-Anschluß	duct-ventilated
Maschine für Rohranschluß	pipe-ventilated
Materialien für Schneideanwendungen	materials for cutting applications
Matrize für Strangpressen	extrusion die for metal
mechanischer Rostbeschicker für Zentralheizungsanlagen	mechanical stoker for central heating
mechanischer Werkstuecke-Verteiler für Fabriken	mechanical distributor for continuous presentation of work pieces
Mehrspindelausbohrmaschine für Transferbeschickung	multiple boring machine of the transfer type
Messgeber für Klappen- und Vorflügelasymmetrie	flap and slat asymmetry monitoring pick-off
Metallschere für Klempner	ironmonger's scissors
Meßeinrichtung für den Flüssigkeitsstand	liquid-level gauge
Meßsonde für Kraftstoffzusammensetzung	fuel composition sensor
Montage für eine Pauschalsumme	erection for lump sum
Motor für allgemeine Zwecke	general purpose motor
Motor für bestimmte Zwecke	definite purpose motor
Motor für mehrere Brennstoffe	multi-fuel engine
Motor für Pflanzenöle	plant oil engine
Motor für Schnellauf	motor for high speed
Motor für Sonderzwecke	special purpose motor
Motor für Stangenantrieb	rod-drive motor
Motor mit einem Kondensator für Anlauf und Betrieb	permanent split capacitor motor
Motor mit einem Kondensator für Anlauf und Betrieb	capacitor start and run motor
Motoren für Landfahrzeuge	motors for land vehicles
Motoren für Landfahrzeuge	engines for land vehicles
Mutter für Etui-Befestigung	nut for fixing movement to case
Nadel für Waelzlager	needle for bearings
Nennleistung für X Stunden Betriebsdauer	efficiency hour rating
Netzanschluss für Fahrkorbbeleuchtung	car lighting supply
Netzanschluss für Kabinenbeleuchtung	car lighting supply
Nische für Krankentrage	stretcher extension
Notanbrieb für Flugzeughydraulik Anlage	aircraft drive hydraulic system emergency
Notkuehlsystem für den Reaktorkern	emergency core cooling system
"Obere Rufe"-Anzeiger für Fuehrer	calls above signal
"Obere Rufe"-Anzeiger für Fuehrer	calls above indicator
"Obere Rufe"-Anzeiger für Liftier	calls above signal
"Obere Rufe"-Anzeiger für Liftier	calls above indicator
Passfeder für Halteschraube	feather key
Passfeder für Halteschraube	feather
Passung für Lager auf Welle	fit for bearing on shaft
Pedal für die Bewegung nach vorwärts und rückwärts	pedal for forward and reverse motion
Plattform für Aufzuege	lift platform
Pruefeinrichtung für Drehzahlwaechter	overspeed trip test device
Prüfeinrichtung für Einspritzdüsen	injector testing-pump
Pulsator für Melkmaschinen	pulsator for milking machines
Pumpe für eine Förderstromrichtung	uni-flow pump
Pumpe für Nassaufstellung	wet sump pump
Pumpe für Nassaufstellung	wet pit pump
Pumpe für zulaufendes Fördergut	self-priming pump
Pumpwerk für Nassaufstellung	submersible pump
Radialdichtring für Wellen	clipper seal
Radialdichtring für Wellen	Garlock oil seal
Radialdichtring für Wellen	oil seal unit
Radialdichtring für Wellen	rotary shaft oil seal unit
Radialdichtring für Wellen	seal unit
Radialdichtring für Wellen	GACO oil seal
Radialdichtung für Wellen	radial seal for rotating shafts
Reglerschuetz für verschiedene Wasserstände	mixed water levels control gate
Reinigungsanlage für Einzelteile	installation for cleansing spare parts
Reinigungsanlage für Einzelteile	dye vat for spare parts
Ringleitung für Kernnotkuehlung und Kernvergiftung	core spray and poison sparger
Rohre für die Telefon-und Sprechanlagenleitungen	telephone/intercom trunking/conduit
Rohrleitungen,Pumpen und Schieber für den Transport der Fluessigkeit	pipelines, pumps and valves for conveying liquid
Rolle für Waelzlager	roller for bearings
Rollenblock für Flaschenzuege	pulley block
Rollenkette für Fahrräder	roller chain for cycle
Rädergetriebe für Landfahrzeuge	gearing for land vehicles
Rückölleitung für vorderes Lager	return oil pipe from front main bearing
Saitentrieb für Evolventenbewegung	string drive for involute motion
Saitentrieb für Evolventenbewegung	string drive
Sammelkasten für Verbesserungsvorschläge	staff suggestion box
Schablone für Adressiermaschinen	framed addressing machine stencil
Schaft für Zugöse	shank for drawbar eye
Schalter für hohe Öltemperatur	high oil temperature switch
Schalter für hohe Öltemperatur	high oil pressure switch
Schalter für Ölniederdruck	low oil pressure switch
Schaltkupplungen für Landfahrzeuge	clutches for land vehicles
Schaltkupplungen für Landfahzeuge	clutches for land vehicles
Schaltmotor für Bläserbrennringzumeßventil	fan burner ring metering valve torque motor
Schaltmotor für Kernbrennringzumeßventil	core burner ring metering valve torque motor
Schalttafel für Lademeister	freight control panel
Schere für Zinkarbeiter	tinman's snip
Schieber für mechanische Rostbeschicker	tray for mechanical stokers
Schleifapparat für Fussbetrieb	pedal operated grinding wheel
Schleifapparat für Handbetrieb	hand operated grinding wheel
Schleifmaschine für Mähmesser	blade sharpener
Schleifmaschine für Mähmesser	sickle servicer
Schleifmaschine für Mähmesser	bevelled sickle wheel
Schleifmaschine für Pflugscheiben	plough disk sharpener
Schnellaufsetzmaske für die Besatzung	sweep-on crew mask
Schnurtrieb für Evolventenbewegung	string drive for involute motion
Schnurtrieb für Evolventenbewegung	string drive
Schrank für Steuerorgane	flight control bay
Schritt-für-Schritt-Prozesssteuerung	step by step command of the process
Schubvernichter für Heißstrahl	primary jet thrust canceller
Schuetzer für Sicherheitsvorrichtungen	protector for safety apparatus
Schussbecken für Entlastungsstollen	tunnel spillway bucket
Schussbecken für Entlastungsstollen	tunnel deflector
Schutzdeckel für Kuehlmittelstutzen	coolant nozzle protective cap
Schutzplatte für Hemmungsrad	escape wheel guard
Schwungkraftanlasser für elektrischen Betrieb	electric inertia starter
Seilbahnwagen für Einseilbahn	monocable ropeway-car
Seilbahnwagen für Zweiseilbahn	bicable ropeway-car
Seilwinde für Schlepperantrieb	tractor winch
Senker für Senkniete	machine countersink
Senker für Senkniete	rivet countersink
Senker für Senkniete	ship plate countersink
Senker für Senkniete	countersink for countersunk rivets
Servomotor für Schiebewinkel-Annullierung	decrab servo-motor
Servostellmotor für Trimmruder	trim actuator
Sicherheitseinrichtung für die Bedienung	control safety arrangement
Sicherheitseinrichtung für mehrere Personen	multiple manning security device
Sicherheitsvorschriften für kraftbetriebene Foerderfahrzeuge	safety provisions for lifting and mechanical handling devices
Sicherungsblech für Nutmuttern	star-washer
Sicherungsblech für Schrauben und Muttern	tongued washer with internal tongue
Sicherungsblech für Schrauben und Muttern	tongued washer
Sicherungsblech für Schrauben und Muttern	tab washer
Sicherungsblech für Schrauben und Muttern	tab washer with internal tongue
Sicherungsblech für Schrauben und Muttern	safety washer
Sicherungsring für Welle	guard ring for shaft
Siebtonne für den Kernbehaelter	core barrel support skirt
Spannkurve für Handlaufkette	tensioning sprocket for handrail chain
Spannrolle für Treibriemen	jockey wheel
Spannzange für Druckspannung	push-out collet chuck
Spannzange für Druckspannung	push-out collet
Spannzange für Zugspannung	draw-in chuck
Spannzange für Zugspannung	draw-in collet chuck
Spannzange für Zugspannung	draw-in type collet
Spannzange für Zugspannung	pull-in collet
Spannzange für Zugspannung	draw-in collet
Spannzange für Zugspannung	draw-back collet
Speicher für kontaminiertes Oel	contaminated oil storage tank
Speicher-und Einspeisesystem für Kondensat und Deionat	condensate and demineralized water storage and supply system
Sperre für kleine Blattanstellung	low pitch stop
Springkontakt für Schliessen und Oeffnen	quick make and break contact
Spulenwagen für Kopse	spool truck
Spulenwagen für Kopse	bobbin truck
Stahlblech für Druckbehaelter	plates for boilers and pressure vessels
Stapler für das Fahren mit angehobener Last	truck designed to travel with elevated loads
Stehbolzen für Lokomotiven	locomotive staybolt
Stellglied für Flugzustand	pitch corrector unit
Stellteil für die Fahrtrichtung	direction-of-travel control
Stellteil für die Geschwindigkeit	speed control
Stellungsgeber für Pendelhöhenflosse	trimmable horizontal stabilizer position sensor
Stellungsgeber für verstellbare Höhenflosse	trimmable horizontal stabilizer position sensor
Sterngriff für Vergrösserungsumschaltung	field change handle
Steuerschieber für Dampfkraftmaschinen	slide valve for steam engines
Steuerventil für Tuerschliessvorrichtung	control valve for door closing gear
Stufenschalter für Transformatoren bei Spannungsabfall	ageing tap
Stähle für Schrauben	screw steels or steel for screws
System für kontaminierte Abluft	contaminated exhaust system
Technischer Ueberwachungsdienst für Druckbehaelter	Steam Equipment Supervision Service
Teillastnadel für Kraftstoffdosierung	metering rod
Teilmachine für Kreisteilungen	circular dividing machine
Teilmaschine für gerade Teilungen	linear dividing machine
Teilvorrichtung für direktes Teilen	plain dividing apparatus
Teilvorrichtung für direktes Teilen	plain index centers
Teilvorrichtung für direktes Teilen	plain index center
Teilvorrichtung für direktes Teilen	plain centers
Teilvorrichtung für direktes Teilen	plain center
Teilvorrichtung für indirektes Teilen	index head
Teilvorrichtung für indirektes Teilen	indexing head
Teilvorrichtung für indirektes Teilen	dividing head
Teilvorrichtung für mittelbares Teilen	index head
Teilvorrichtung für mittelbares Teilen	indexing head
Teilvorrichtung für mittelbares Teilen	dividing head
Teilvorrichtung für unmittelbares Teilen	plain index centers
Teilvorrichtung für unmittelbares Teilen	plain dividing apparatus
Teilvorrichtung für unmittelbares Teilen	plain index center
Teilvorrichtung für unmittelbares Teilen	plain centers
Teilvorrichtung für unmittelbares Teilen	plain center
Tendenz für geschlossene Rückführschleife	closed-loop feedback tendency
Tiefkuehlschliessfach für Lebensmittel	frozen food locker
Topf für Kernteile	core component pot
Tragleiste für den Kernbehaelter	core barrel support ledge
Tragrollen für Gurtband	carrying idlers
Tragstange für Decken	sheet-supporting bar
Tragtasche für Staurohrschutzhüllen	static port stopper bag
Transportpalette für Stiftschraubenmuttern	closure nut carrier rack
Treibgaserzeuger für Gasturbinen	free-piston generator
Treppenbock für Spanneisen	stepped clamping block
Treppenbock für Spanneisen	step block
Triebfeder für Schlagwerk	striking mainspring
Triebfeder für Weckwerk	alarm mainspring
Triebwerk für Hyperschallgeschwindigkeiten	ram-jet engine for hypersonic speeds
Trockenkammer für Schalen	tray drying chamber
Ueberwachtungsgeraet für Teilchenaktivitaet in der Sicherheitshuellenluft	containment air particulate monitor
Ueberzug für Walzen von Druckpressen	cylinder sleeve for printing presses
Umleitung für die kontrollierte Leckage	controlled leakage bypass
umschaltbare Waermepumpenanlage für Heiz-und Kuehlbetrieb	heat pump for domestic space heating and cooling
umschaltbare Wärmepumpenanlage für Heiz-und Kühlbetrieb	heat pump for domestic space heating and cooling
Umsteller für Transformatoren bei Spannungsabfall	ageing tap
"Untere Rufe"-Anzeiger für Fuehrer	calls below signal
"Untere Rufe"-Anzeiger für Fuehrer	calls below indicator
"Untere Rufe"-Anzeiger für Liftier	calls below signal
"Untere Rufe"-Anzeiger für Liftier	calls below indicator
Unterlagscheibe für U-Profile	taper washer
Unterlagscheibe für U-Profile	square washer for U girders
Unterlagscheibe für U-Profile	bevel washer
Unterlegscheibe für Schraube der Hilfsblockierhebelfeder	lock lever spring screw washer
Unterwasserventil für Schiffe	underwater valve for ships
Vakuumformmaschine für Kunststoffe	machine for moulding artificial plastics by vacuum moulding
Ventil für Luftschläuche	inner-tube valve
Ventil für Plattenanschluss	sub-plate valve
Ventilschwinghebel für Kraftwagenmotoren	rocker for the engines of motor vehicles
Verbindungsglied für durchgaengige Erdung	earth continuity link
Verteiler für Kernnotkuehlung	core spray header
Vierkant für Werkzeuge	driving square for tools
Vierkant für Werkzeuge	square
Vierkant für Werkzeuge	driving square
Vierkantscheibe für U-Träger	taper washer
Vierkantscheibe für U-Träger	square washer for U girders
Vierkantscheibe für U-Träger	bevel washer
Vierradlaufwerk für Unterseil	under-type four-wheel carriage
Vierwegeschalter für Winde	four-way selector for winch
Vierwegeschalter für Winde	4-way selector for winch
Vorratslager für leere Abfall-Faesser	empty drum store
Vorratslager für leere Faesser	empty drum store
Warmstauchpresse für Bolzen und Schrauben	bolt-forging machine working by hot-extrusion
Wasseraufbereitung für Kessel	boiler feedwater treatment
wassergekuehlter Kaefiglaeufermotor für geschlossenen Gaskreislauf	closed-gas-circuit water-cooled squirrel-cage induction motor
Wasserrueckstossmotor für Motorboote	hydrojet
Wasserrueckstossmotor für Motorboote	hydraulic jet engine for motor boats
Weiche für Föderer	junction for conveyor
Weiterfahrtanzeiger für Fahrschachtzugang	hall lantern
Weiterfahrtanzeiger für Schachtzugang	hall lantern
Werkzeug für Ausbau des Fuehrungseinsatzes unter Wasser	control rod guide structure underwater removal tool
Werkzeug für Holz	woodworking tool
Werkzeug für Holz	wood-working tool
Werkzeug für Holzbearbeitung	woodworking tool
Werkzeug für Holzbearbeitung	wood-working tool
Werkzeug für Metall	metal-working tool
Werkzeugmaschine für allgemeine Bearbeitung	standard machine tool
Werkzeugmaschine für allgemeine Bearbeitung	general-purpose machine tool
Werkzeugmaschine für allgemeine Bearbeitung	machine tool
Werkzeugmaschine für allgemeine Bearbeitung	general machine tool
Werkzeugmaschine für allgemeine Bearbeitung	basic shop machine tool
Wiederzündknopf für Triebwerk	engine relight push-button
Wärmetauscherrohr für Vergaservorwärmung	intensifier tube
Zahnradantrieb für Anlasser	starter motor pinion
Zapfwelle für Mähantrieb	under belly power take-off
Zieheisen für Strangpressen	extrusion die for metal
Zubehör für Steckschlüssel	socket spanner attachment
Zusatzmenge für den Zwischenkuehlkreis	component cooling loop makeup flow
Zusatzwassermenge für den Zwischenkuehlkreis	component cooling loop makeup flow
Zweiradlaufwerk für Oberseil	overhead type two-wheel carriage
Zweiseilbahn für Personen	bicable passenger ropeway
Ölförderleitung für vorderes Lager	feed oil pipe to front main bearing
Ölwärmeaustauscher für Konstantdrehzahlantrie	controlled slip differential oil heat exchanger
Ölwärmeaustauscher für Konstantdrehzahlantrie	CSD oil heat exchanger
Überlagerungsmechanismus für kollektiven und periodischen Blattwinkel	collective pitch synchronizer
Überwachungsgerät für L-Klappen und Vorflügelasymmetrie	flap and slat asymmetry monitoring electronic box