Terms for subject Government, administration and public services containing Für

German	English
Allgemeine Vorschriften für allgemeine Auswahlverfahren	General Rules of Open Competitions
Allgemeine Vorschriften für allgemeine Auswahlverfahren	General Rules Governing Open Competitions
Amtsbote für den Etagendienst	floor messenger
Arbeitsgruppe für Programmplanung und Koordinierung im Europäischen Statistischen System	European Statistical System Programming and Coordination Working Group
Assistent für Analyseaufgaben	analytical assistant
Auswahlverfahren für Vertragsbedienstete	contract agent selection tool
Beschwerdeausschuss des Instituts der Europäischen Union für Sicherheitsstudien	Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies
Beschwerdeausschuss des Instituts der Europäischen Union für Sicherheitsstudien	Appeals Board
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften	Conditions of Employment of Other Servants
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften	Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities
das für die Gemeinschaft festgesetzte Existenzminimum	minimum subsistence figure
die erforderlichen Betriebsmittel für die laufenden Geschäftsvorgänge	the fund required for day-to-day transactions
die für die Ausübung des Amtes erforderliche körperliche Eignung besitzen	to be physically fit to perform the duties
die Voraussetzungen für den Bezug dieses Ruhegehalts können überprüft werden	the decision to invalid out an official may be reversed
eine Zulage für sich erhalten	to be entitled to an allowance in one's own right
für alle Streitsachen zuständig sein	to have jurisdiction in any dispute
für die Beförderung in Frage kommen	eligibility for promotion
für jede Streitigkeit ...	to have jurisdiction in any dispute
für Rechnung und im Namen des Beamten	in the name and on behalf of the official
Höchstsätze für die Erstattung der Krankheitskosten	maximum reimbursement of medical expenses
in Ausübung des passiven Wahlrechts für ein öffentliches Wahlamt kandidieren	to be a candidate for elective public office
Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht	child qualifying for an allowance
Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht	child generating entitlement to an allowance
Kind, für das eine Zulage beansprucht werden kann	child qualifying for an allowance
Kind, für das eine Zulage beansprucht werden kann	child generating entitlement to an allowance
Kosten für den Gipsraum	costs of plaster room
Kosten für den Krankentransport	transport expenses of sick person
Kosten für den Operationssaal	costs of operating theatre
Kosten für die Unterkunft	accommodation cost
Kosten für die Unterkunft	costs of accommodation
Kosten für Narkose	anaesthetists' fees
Kosten für Pflegepersonal in der Wohnung	costs for home nursing
Kosten für Verbände	costs of dressings
Kosten für ärztliche Behandlung	medical expenses
Leitfaden für die Beurteilung	General instructions on the preparation of staff reports
Monatliches Mitteilungsblatt für das Personal der Gemeinschaften	Monthly Staff Report of the European Communities - Bull.mensuel
Nomenklatur und Schlüsselzahlen für den Personalbogen	codification and terminology of the personal individual record sheet
Paritätischer Ausschuss für die sozialen Massnahmen zugunsten der in ... beschäftigten Beamten und Bediensteten	Joint Welfare Committee, ... Section
Paritätischer Begleitausschuss für Krippe und Kinderhort	Joint Support Committee for the Crèche and After-School Centre
Prämie für aussergewöhnliche Dienstleistungen Anerkennungsprämie - FP,code 3605	bonus for exceptional service
Prüfungsausschuss für örtliche BediensteteDisziplinarrat	Appraisal Committee for Local Staff Disciplinary Board
Qualitätsbeauftragter für das Übersetzungsreferat	Quality Controller
Regelung zur Sicherstellung der Krankheitsfürsorge für die Beamten der EG	Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities
Reserve für spätere Einstellungen	reserve pool for recruitment
Reserve für spätere Einstellungen	reserve pool
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften	Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften	Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften	Staff Regulations
Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Union	Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities
Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Union	Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Union	Staff Regulations
unter Berücksichtigung des Berichtigungskoeffizienten für das Land	weighted at the rate for the country
Verguetung für jeden zu bezahlenden Tag	remuneration for each day's work
Vergütung für Arbeitsbereitschaft am Arbeitsplatz und in der Wohnung	allowance for standby duty at work or at home
Zulage für ein unterhaltsberechtigtes Kind	dependent child allowance
Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder	dependent-child allowance
Zulage gewährt für das Kind	allowance payable in respect of the child