Terms containing Erneuerung

Subject	German	English
gen.	Arbeitsgruppe "Erneuerung des Programms"	Working Party on Programme Renewal
busin.	arbeitssparende Erneuerung	labour-saving innovation
fin.	Aufwendungen für Erneuerung und Unterhalt des Straßennetzes	costs of maintaining and strengthening roads
gen.	Ausgaben für Erneuerung und Unterhaltung	expenditure on renewals and maintenance
fin., social.sc.	Ausschuss für wirtschaftliche und soziale Erneuerung	Committee for Economic and Social Renewal
agric., mater.sc.	Beihilfeprogramm zur Modernisierung und Erneuerung der Fischwirtschaft	Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector
gen.	Bewegung für die Erneuerung Serbiens	Serbian Renaissance Movement
gen.	Bewegung für die Erneuerung Serbiens	Serbian Renewal Movement
gen.	Bewegung für die Erneuerung Serbiens	Movement for the Renewal of Serbia
gen.	Bewegung für die Erneuerung Serbiens	Serbian Renewal Party
gen.	Bewegung für die Erneuerung Serbiens	Serbian Movement for Renewal
med.	biologische Erneuerung	turnover
biol.	dauernde biologische Erneuerung	biological turnover (within a pool in steady-state equilibrium)
IT	dauernde Erneuerung	constant renewal
biol.	dauernde biologische Erneuerung	turnover
gen.	Demokratische Erneuerung	Democratic Renewal
gen.	Demokratische Erneuerung	Democratic Renewal Party
econ.	die Erneuerung von Reifen ist als eine Vorleistung zu buchen	the replacement of the tyres is intermediate consumption
gen.	Erneuerung der Ausrüstung	replacement of equipment
environ., agric.	Erneuerung der bewaldeten Flächen	restoration of woodlands
fish.farm.	Erneuerung der Fischereiflotte	renewal of the fishing fleet
el.	Erneuerung der Gateoxidschicht	gate-oxide reformation
econ.	Erneuerung der Gültigkeit	revalidation
market., agric.	Erneuerung der Herde	renewal of the herd
construct., mun.plan.	Erneuerung der Stadtkerne	city-centre renewal
construct., mun.plan.	Erneuerung der Stadtkerne	renewal of town centres
construct., mun.plan.	Erneuerung der Stadtkerne	renewal of town centers
construct., mun.plan.	Erneuerung der Stadtkerne	city-center renewal
construct.	Erneuerung der Start-und Landebahn des Flughafens	resurfacing of airport runway
busin.	Erneuerung der Versicherungspolice	renewal of the policy
fin.	Erneuerung der Zollpapiere für die vorübergehende Einfuhr	renewal of temporary importation papers
mech.eng.	Erneuerung der Zufuhrleitungen	recharge work
nat.res.	Erneuerung des Bodensauerstoffs	soil oxygen renewal
beekeep.	Erneuerung des Brutnestes der Bienen	brood nest renewal
transp.	Erneuerung des Fahrzeugparks	renewal of the rolling stock
fin.	Erneuerung des Kuponbogens	renewal of the coupon sheet
law, life.sc.	Erneuerung des Liegenschaftskatasters	updating of the cadastre
law, life.sc.	Erneuerung des Liegenschaftskatasters	renewal of the cadastre
environ., earth.sc.	Erneuerung des Pflanzenwuchses	revegetation
law	Erneuerung des Vertrags	contract extension
transp., avia.	Erneuerung einer Lizenz	revalidation of a licence
econ.	Erneuerung einer Lizenz	renewal of a license
insur.	Erneuerung einer Police	renewal of a policy
gen.	Erneuerung eines Abkommens	renewal of an agreement
econ.	Erneuerung eines Patents	renewal of a patent (z.B. durch Zahlung der Jahresgebühren)
busin.	Erneuerung eines Vertrages	renewal of a contract
patents.	Erneuerung eines Warenzeichens	renewal of a trademark
law	Erneuerung eines Wechsel	renewal of a bill
econ., ed.	Erneuerung und Umwandlung der Industriestrukturen	industrial redeployment
gen.	Erneuerung und Unterhaltung	renewals and maintenance
agric.	Erneuerung von Baumbeständen	replanting of orchards
transp.	Erneuerung von Gleis und Bettung	track and ballast renewal
construct.	Erneuerung von Wohnvierteln	renewal of residential districts
busin.	Erneuerung wird fällig	renewal falls due
med.	Fermentsysteme mit sehr rascher Erneuerung	enzymatic system with a very rapid turnover
nucl.phys., ecol.	Filter ohne automatische Erneuerung des Filtermediums	cleanable filter
nucl.phys., ecol.	Filter ohne automatische Erneuerung des Filtermediums	non-self-renewable filter
fin.	finanzielle Vorsorge für die Erneuerung	financial provision for renewal
fin., industr.	Fonds für technologische Erneuerung	Technological Innovation Fund
econ., polit., loc.name.	Gebiet ländlicher Erneuerung	rural regeneration area
econ., construct., mun.plan.	Gebiet städtischer Erneuerung	urban rehabilitation area
ed.	Gesetz Sektorbildung und Erneuerung im Berufsbildenden Sekundarunterricht der Oberstufe	Senior Secondary Vocational Education Sector Formation and Innovation Act
gen.	Impuls-Erneuerung	pulse restoration
gen.	industrielle Erneuerung	industrial restructuring
transp.	mechanisierte Erneuerung des Geleises	mechanised track renewal
patents., tradem.	Möglichkeit der Erneuerung	opportunity of renewal
comp., MS	Nur-Erneuerungen-Modus	renewal only mode (A configuration mode for the Certificate Enrollment Web Service in which it will only process renewal requests)
social.sc.	Plan "Soziale Erneuerung"	social renewal programme
comp., MS	schlüsselbasierte Erneuerung	key-based renewal (A method of renewing a certificate using the existing key material as the sole form of authentication)
social.sc., lab.law.	soziale Erneuerung	social renewal
agric.	ständige Kontrollregelung für die Erneuerung der Flotte	permanent regime to control the renewal of the fleet
biol.	Turnover biologische Erneuerung	biological turnover (within a pool in steady-state equilibrium)
biol.	Turnover biologische Erneuerung	turnover
gen.	Türen-Erneuerung	door renovation
fish.farm.	Umstrukturierung und Erneuerung der Fischereiflotte	restructuring and renewal of the fishing fleet
gen.	Wiederherstellung und Erneuerung	reconstruction and renewals
R&D.	Überprüfung, Reparatur und Erneuerung von Stahlbetonstrukturen	assessment, repair and replacement of reinforced concrete structures