| Subject | German | English |
| law, crim.law. | Beschlagnahme, Einziehung oder Entziehung der Tatinstrumente und Erträge aus dem Betrug | seizure, confiscation or removal of the instruments and proceeds of fraud |
| law | betrügerische Entziehung | abstraction of documents |
| econ. | betrügerische Entziehung von Sachen | fraudulent conversion |
| law, patents. | die Entziehung oder der rechtswidrige Umgang mit ... | the flight or illegal handling of ... |
| law | Entziehung bestimmter bürgerlicher Ehrenrechte in Frankreich für höchstens 20 Jahre wegen "indignité nationale",das heißt Einverständnis mit der deutschen Militärverwaltung im zweiten Weltkrieg | loss of civil rights |
| law | Entziehung der bürgerlichen Rechte | loss of civic rights |
| law | Entziehung der bürgerlichen Rechte | loss of civil rights |
| law | Entziehung der elterlichen Gewalt | divestment of parental responsibility with the parents'consent |
| proced.law. | Entziehung der elterlichen Sorge | withdrawing parental authority |
| proced.law. | Entziehung der elterlichen Sorge | deprivation of parental responsibility |
| proced.law. | Entziehung der elterlichen Sorge | withdrawal of parental responsibility |
| transp., mil., grnd.forc. | Entziehung der Fahrerlaubnis | withdrawal of the driving licence |
| law, ADR, BrE | Entziehung der Fahrerlaubnis | withdrawal of the driving license |
| immigr. | Entziehung der Flüchtlingseigenschaft | withdrawal of refugee status |
| proced.law. | Entziehung der Personensorge | removal of a child from parental care |
| proced.law. | Entziehung der Personensorge | removal of residence |
| econ. | Entziehung des Besitzes | disseisin |
| gen. | Entziehung des Eigentums | withdrawal of ownership |
| gen. | Entziehung des Eigentums | vesting of ownership |
| law, transp. | Entziehung des Führerscheins | withdrawal of the driving licence |
| law, ADR, amer. | zeitweilige Entziehung des Führerscheins | suspension of a driver’s license |
| econ. | Entziehung des Führerscheins | suspension of driver's license |
| econ. | амер.Entziehung des Führerscheins | suspension of driver's license |
| law, transp. | Entziehung des Führerscheins | disqualification from driving |
| law | Entziehung des Grundbesitzes | dispossession |
| econ. | Entziehung des Immobiliarbesitzes | disseisin |
| proced.law. | Entziehung des Personensorgerechts | removal of residence |
| proced.law. | Entziehung des Personensorgerechts | removal of a child from parental care |
| gen. | Entziehung des Wahlrechts | disenfranchisement |
| gen. | Entziehung des Wahlrechts | disfranchisement |
| law | Entziehung des Wortes | granting withdrawal of the right of speak |
| econ. | Entziehung einer Konzession | withdrawal of a license |
| law | Entziehung eines Minderjährigen | removal of a minor |
| proced.law. | Entziehung Minderjähriger | plagium |
| proced.law. | Entziehung Minderjähriger | child abduction |
| law, ADR | Entziehung von Elektrizität | abstraction of electricity |
| gen. | Europäisches Übereinkommen über die internationalen Wirkungen der Entziehung der Fahrerlaubnis für Kraftfahrzeuge | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle |
| law | in Frankreich seit 1944 strafweise Entziehung bestimmter bürgerlicher Ehrenrechte für höchstens 20 Jahre wegen "indignité nationale",das heißt Einverständnis mit der deutschen Militärverwaltung im zweiten Weltkrieg | penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years |
| IMF. | nachträgliche Überprüfung der Entziehung der | post-ineligibility review IMF, overdue financial obligations |
| cust., EU. | Personen, die an dieser Entziehung beteiligt waren | persons who participated in such removal |
| social.sc. | rückwirkende Entziehung der Zulage | retroactive withdrawal of entitlement to the allowance |
| proced.law. | teilweise Entziehung der elterlichen Sorge | restriction of parental responsibility |
| proced.law. | teilweise Entziehung der elterlichen Sorge | curtailment of parental responsibility |
| proced.law. | teilweise Entziehung der elterlichen Sorge | limiting the exercise of parental responsibility |
| proced.law. | teilweise Entziehung der elterlichen Verantwortung | curtailment of parental responsibility |
| proced.law. | teilweise Entziehung der elterlichen Verantwortung | restriction of parental responsibility |
| proced.law. | teilweise Entziehung der elterlichen Verantwortung | limiting the exercise of parental responsibility |
| law, el. | unrechtmässige Entziehung von Energie | unlawful abstraction of energy |
| tax. | verdeckte Entziehung von Gewinnen | undisclosed channelling of profits |
| proced.law. | vollständige Entziehung der elterlichen Sorge | termination of parental responsibility |
| proced.law. | vollständige Entziehung der elterlichen Verantwortung | termination of parental responsibility |
| gen. | zeitweilige Entziehung | suspension |
