| German | English |
| abgestrahlte Energie | dissipated power |
| Aktionsplan für Energie | Energy Action Plan |
| alternative Energie | alternative energy |
| Arbeitsgruppe Energie | Energy Working Group |
| Ausschuss zur Harmonisierung der nationalen Maßnahmen über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Nichtnukleare Energien | Management and Co-ordination Advisory Committee on Non-nuclear Energy |
| Bürgerforum "Energie" | Citizens' Energy Forum |
| Durchführungsabkommen der Internationalen Energie Agentur | International Energy Agency IEA Implementing Agreement |
| Einsatz von elektrischer Energie | electric energy input |
| Energie aus Meeresströmungen | energy of sea currents |
| Energie-Austausch | electricity exchange |
| Energie-Demonstrationsprogramm | Energy Demonstration Programme |
| Energie der Duenung | energy of sea swell |
| Energie 2020 - Eine Strategie für wettbewerbsfähige, nachhaltige und sichere Energie | Energy 2020 Strategy |
| Energie 2020 - Eine Strategie für wettbewerbsfähige, nachhaltige und sichere Energie | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy |
| Energie für Demokratie | Energy for Democracy |
| Energie für den Spitzenbedarf oder Reserveenergie | peak or reserve energy |
| Energie-Input | energy input |
| Energie-Mix | energy mix |
| Energie-Reserve | energy reserve |
| Energie und Industrie | energy and industry |
| Energie-Wettbewerbsfähigkeit | energy competitiveness |
| Energie-Übertragungssystem | energy transmission system |
| Entwicklungsorganisation für Neue Energien und Industrielle Technologie | New Energy and Industrial Technology Development Organisation |
| Erzeugung elektrischer Energie | generation of electrical energy |
| Erzeugung von mechanischer Energie durch Vergasung von Stroh | production of mechanical energy by the gasification of straw |
| Fachgruppe Energie, Atomfragen und Forschung | Section for Energy, Nuclear Questions and Research |
| Fahrplan für erneuerbare Energien | Renewable Energy Road Map |
| Forschungs-und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der nichtnuklearen Energie1985-1988 | Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 |
| Gemeinschaftsinitiative betreffend Transport- und Verteilernetze für Energie | Community Initiative concerning Transmission and Distribution Networks for Energy |
| Gemeinschaftsinitiative betreffend Transport-und Verteilernetze für Energie | Community initiative concerning transmission and distribution networks for energy |
| geothermale Energie | geothermal energy |
| gespeicherte Energie | stored energy |
| graue Energie | embodied energy |
| graue Energie | embedded energy |
| Grünbuch - Eine europäische Strategie für nachhaltige, wettbewerbsfähige und sichere Energie | Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy |
| hydroelektrische Energie | hydroelectric energy production |
| hydroelektrische Energie | hydroelectricity |
| hydroelektrische Energie | Hydroelectric Power |
| Institut für umweltfreundliche und erneuerbare Energien | Institute for clean and renewable energies |
| Institut für umweltfreundliche und erneuerbare Energien | ICARE |
| integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik | Barroso package |
| integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik | Climate Action and Renewable Energy Package |
| integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik | integrated energy and climate change package |
| integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik | Climate and Energy Package |
| integriertes Energie- und Klimapaket | integrated energy and climate change package |
| integriertes Energie- und Klimapaket | Barroso package |
| integriertes Energie- und Klimapaket | Climate Action and Renewable Energy Package |
| integriertes Energie- und Klimapaket | Climate and Energy Package |
| intelligente Energie | Intelligent Energy |
| Internationale Agentur für Erneuerbare Energien | International Renewable Energy Agency |
| internationale Förderung im Bereich der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz | promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency |
| Internationales Energie-Programm | International Energy Programme |
| Kosten für die Bereitstellung von Energie | costs of making energy available |
| "kostenlose" Energie | free energy |
| künstliche Entnahme geothermischer Energie | geothermal energy artificially derived |
| künstliche Entnahme geothermischer Energie | dry geothermy |
| leitungsgebundene Energie | net-bound energy |
| leitungsgebundene Energie | network energy |
| leitungsgebundene Energie | grid-bound energy |
| Maßnahmenpaket zum Klimawandel und zu erneuerbaren Energien | Barroso package |
| Maßnahmenpaket zum Klimawandel und zu erneuerbaren Energien | Climate Action and Renewable Energy Package |
| Maßnahmenpaket zum Klimawandel und zu erneuerbaren Energien | integrated energy and climate change package |
| Maßnahmenpaket zum Klimawandel und zu erneuerbaren Energien | Climate and Energy Package |
| mechanische Energie | mechanical energy |
| Messung der elektrischen Energie | electricity metering |
| Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energiequellen - Grünbuch für eine Gemeinschaftsstrategie | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy |
| Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energieträger - Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan |
| nationaler Aktionsplan für erneuerbare Energie | national renewable energy action plan |
| Nationaler Energie-Forschungs-Fonds | National Energy Research Fund |
| netzgebundene Energie | network energy |
| netzgebundene Energie | net-bound energy |
| netzgebundene Energie | grid-bound energy |
| nicht netzgebundene Energie | non-net-bound energy |
| nichtfossile Energie | non-fossil energy |
| nichtnukleare Energie | non-nuclear energy |
| Programm "Zentrum für umweltfreundliche Energien" | "Centre for clean energies" programme |
| Reaktor zum Erzeugen thermischer oder elektrischer Energie | thermal or electrical energy producing reactor |
| Regierungsberater "Energie" der ECE-Regierungen | Senior Advisers on Energy |
| regionale Energie- und Stadtplanung | regional and urban energy planning |
| Reserve-Energie | reserve energy |
| Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG | Renewable Energy Directive |
| Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG | Renewables Directive |
| Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources |
| Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC |
| Rückgewinnung der kinetischen Energie | kinetic energy recovery |
| Rückgewinnung mechanischer Energie | mechanical energy recovery |
| saubere Energie | pollution-free energy |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Energie-nichtnukleare Energien und rationelle Energienutzung1989-1992 | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994 |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien | JOULE-THERMIE 1994-1998 |
| Strategie "Energie 2020" | Energy 2020 Strategy |
| Strategie "Energie 2020" | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy |
| Struktur der Elektrizitätstarife, Tarifstrukturen für elektrische Energie | electricity tariff structures |
| Szenario "hoher Anteil erneuerbarer Energien" | high-renewables scenario |
| Szenario "hoher Anteil erneuerbarer Energien" | high-renewables case |
| thermische Energie | thermal power |
| Transformierung elektrischer Energie | transformation of electrical energy |
| Umwandlung thermischer Meeres Energie | Ocean Thermal Energy Conversion, OTEC |
| Union für die Koordinierung der Erzeugung und des Transportes elektrischer Energie | Union for the Co-ordination of Production and Transmission of Electricity |
| Union für die Koordinierung des Transportes elektrischer Energie | Union for the Coordination of Transmission of Electricity |
| Verband der Industriellen Energie- und Kraftwirtschaft | Association of Industrial Producers of Electricity |
| Verpflichtung zur Nutzung erneuerbarer Energie | renewable energy obligation |
| Verwaltungsrat der Internationalen Energie-Agentur | Governing Board |
| Weltweiter Energie Informationsdienst | World Information Service on Energy |
| zwangsläufig anfallende Energie | "inevitable" energy |
