Terms for subject Optics

German	English
Abbildungseigenschaft eines optischen Elements	imaging property of an optical element
Anordnung optischer Elemente	assemblage of optical components
Aufbau optischer Elemente	assemblage of optical components
aus einem diskreten Element bestehend	lumped
aus einem diskreten Element bestehend	discretized
ausgleichendes Element	balancing element
beugendes Element	diffracting element
bilderzeugendes Element	image-forming component
Darstellung in einem diskreten Element	lumped representation
das subjektive Element ausschalten	remove the human element
Diagnostizierung von Elementen	identification of elements
die Elemente aus ihren Fassungen nehmen	remove the elements from their cells
die Elemente einer Zusammensetzung bestimmen	determine the elemental composition
diskretes Element	discrete component
dispergierendes Element	disperser
dispergierendes Element	dispersive element (e.g. prism, diffraction grating)
dispergierendes Element	dispersing component
Element der inneren Orientierung	element of inner orientation
Element mit hohem Brechungsindex	high-index element
Element mit niedrigem Brechungsindex	low-index element
Element mit symmetrischen Kennlinien	device with symmetrical characteristics
Element voller Größe	full-sized element
empfindliches Element	sensor
empfindliches Element	sensing element
empfindliches Element	detecting element
empfindliches Element des Strahlungsempfängers	detector sensitive element
Erregung der spektral empfindlichen Elemente	stimulation of spectrally sensitive elements
erste Übersicht über die Elemente im Probenbereich	initial elemental survey of the region of the specimen (e.g. beneath the electron probe)
fotoelektrisches Element	photoelectric device
gefaßtes optisches Element	mounted optical component
Identifizierung von Elementen	identification of elements
in einem diskreten Element vereinigt	lumped
lichtempfangendes Element	photoreceiving device
lichtempfindliches Element	light-sensitive element
lichterzeugendes Element	light-generating element
Linsen-Spiegel-Element	lens-mirror element
Nachweis von Elementen	detection of elements
optisches Element	optic
optisches Element	optical element (e.g. window, lens, prism)
temperaturempfindliches Element	temperature-sensing element
thermisches Element	thermal device
thermoelektrisches Element	thermocouple
Verbindungsglied zwischen den optischen Elementen und der mechanischen Konstruktion	interface between the optical elements and the mechanical structure
Verknüpfung der Elemente	interconnection of the elements
vorgebündelte Elemente der Faseroptik	multiple fibres
Zusammenstellung optischer Elemente	assemblage of optical components