| Subject | German | English |
| gen. | automatische Einrichtungen zum Tränken | watering installations, automatic |
| tech. | Einrichtung zum Abfeuern von Geschossen und Raketen | projector |
| gen. | Einrichtung zum Abfeuern von Geschossen und Raketen | projectile launcher |
| law, ADR | Einrichtung zum Abhören von Telefongesprächen | wire tap |
| mech.eng. | Einrichtung zum Abschalten des Motors | engine stopping device |
| mech.eng. | Einrichtung zum Achslastausgleich | device for axle load sharing |
| chem., mech.eng. | Einrichtung zum Auflegen einer Knallkapsel | detonator placer |
| chem., el. | Einrichtung zum Aufrichten der Flaschen | cylinder righting device |
| gen. | Einrichtung zum Aufspüren von Sprengstoffpaketen | parcel bomb detection equipment |
| el., sec.sys. | Einrichtung zum automatischen Netzwiederaufbau | automatic restoration equipment |
| tech., industr., construct. | Einrichtung zum Behandeln mit elektrischen Entladungen | equipment for processing by electric discharge |
| tech., industr., construct. | Einrichtung zum Bleichen | equipment for bleaching |
| tech., industr., construct. | Einrichtung zum Bleichen | bleaching equipment |
| tech., industr., construct. | Einrichtung zum Bleichen in gasförmiger Phase | stoving |
| tech., industr., construct. | Einrichtung zum Bleichen in gasförmiger Phase | equipment for bleaching by gas |
| tech., industr., construct. | Einrichtung zum Breihalten des Gewebes | expander device |
| tech., industr., construct. | Einrichtung zum Chlorieren | equipment for chlorination |
| tech., industr., construct. | Einrichtung zum Chlorieren in gasförmiger Phase | equipment for chlorination in dry gas |
| tech., industr., construct. | Einrichtung zum Chlorieren in gasförmiger Phase | chlorination chamber |
| tech., industr., construct. | Einrichtung zum Chlorieren in Lösungmitteln | equipment for chlorination in solvent medium |
| tech., industr., construct. | Einrichtung zum Chlorieren in wässeriger Phase | equipment for chlorination in aqueous medium |
| tech., industr., construct. | Einrichtung zum Chlorieren und zur Aufhebung der Filzfähigkeit | equipment for chlorination and for non-felting treatment of wool |
| IT | Einrichtung zum Greifen flexibler Materialien | device to grip flexible materials |
| automat. | Einrichtung zum Nachweis und Lokalisierung schadhafter Brennelemente | failed element detection and localizing equipment |
| transp., tech., law | Einrichtung zum Schiessen der Kugel | device to project the ball |
| transp., tech., law | Einrichtung zum Schiessen des Phantomfallkörpers | device to project the headform weight |
| tech., industr., construct. | Einrichtung zum Sengen | flame singeing equipment |
| tech., industr., construct. | Einrichtung zum Sengen | equipment for singeing |
| tech., chem. | Einrichtung zum Temperieren | arrangement for maintaining temperature |
| chem., el. | Einrichtung zum Umlegen der Flaschen | cylinder tipping device |
| tech., industr., construct. | Einrichtung zum Verhindern von Kantenfehlern | anti-ribboning device |
| el. | Einrichtung zum Vorwaermen haertbarer Pressmassen | machine for preheating thermo-hardenable moulding materials |
| transp., avia. | Einrichtung zum Wassern | beaching gear |
| mil. | Einrichtungen zum Abfeuern von Geschossen | projectile launchers |
| transp., avia. | feste Einrichtung zum Betreiben von Flugdiensten | fixed installation for the purpose of operating air services |
| el. | HF-Einrichtung zum Trocknen von Holz | wood-drying machine |
| immigr. | Verordnung EG Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens | Eurodac Regulation |
| immigr. | Verordnung EG Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention |
