Terms containing Eingangs

Subject	German	English
gen.	Ablage für Eingänge	in-tray
el.	allgemeiner Eingang	common port
microel.	als Eingang zu einem A-D-Wandler dienen	serve as the input to an A-D converter
econ.	als Eingang zu erwarten	receivable
patents.	als Tag und Stunde der Hinterlegung gelten die des Eingangs des Briefes	the date and hour of filing shall be those of the receipt of the letter
progr.	amplitudenbegrenzter Eingang	bounded input (ssn)
progr.	analog Eingang	analog input (ssn)
el., meas.inst.	asymmetrischer Eingang	asymmetrical input
microel.	asynchroner Eingang und Ausgang	deferred entry and exit
IT	Ausgang über Eingang:50 Ohmschleife	50 ohm loop
gen.	Ausgänge oder Eingänge	withdrawals or entries
IT, el.	Auslöse-Eingang	trigger input
commun.	Auswechslungsamt für den Eingang	inward office of exchange
oper.res.	Bedienung von Forderungen in der Reihenfolge des Eingangs	ordered selection
progr.	begrenzter Eingang	bounded input (ssn)
gen.	bei Eingang	upon receipt (Erhalt)
tax.	Benachrichtigung über den Eingang einer Zollsendung	customs notice
tax.	Benachrichtigung über den Eingang einer Zollsendung	customs decision
радиоакт.	bezogen auf den Eingang	equivalent noise referred to the input (of а linear amplifier)
comp.	Bias-One-Eingang	bias one input
comp.	Bias-Zero-Eingang	bias zero input
f.trade.	bis zum Eingang des Ergebnisses der Nachprüfung	while awaiting the results of the verification
med.	Breite des Eingangs zur Incisura intertragica	width of the orifice of the intertragal incision
med.appl.	BV-Eingang	image-intensifier input
microel.	D-Eingang	D input (Flipflop)
econ.	den Eingang eines Briefes bestätigen	acknowledge receipt of a letter
law	den ursprünglichen Tag des Eingangs behalten	to retain its original date of receipt
microel.	die Daten am Eingang und Ausgang seriell und dazwischen parallel verschieben	move data in serial form at input and output and in parallel in between
patents.	die Eingänge werden der Reihe nach bearbeitet	the entries are worked up by turns
IT, el.	differentielle Eingänge	differential inputs
IT	direkter Eingang	direct input
microel.	Dual-4-Eingangs-NAND-Gatter	dual-4-input-NAND-gate (zwei NAND-Gatter mit je vier Eingängen)
microel.	Dual-4-Eingangs-NAND-Gatter	dual four-input NAND gate (zwei NAND-Gatter mit je vier Eingängen)
econ.	durchschnittliche Höhe der Eingänge	average returns
auto.ctrl.	dynamischer Eingang	dynamic input
auto.ctrl.	dynamischer Eingang	dynamic input in switching systems
auto.ctrl.	dynamischer Eingang in Schaltsystemen	dynamic input
auto.ctrl.	dynamischer Eingang in Schaltsystemen	dynamic input in switching systems
microel.	Effekt eines offenen Eingangs	floating input effect
mech.eng.	effektiver Schluckstrom am Eingang	effective input flow
comp.	"1"-Eingang	one input
fin., account.	Eingang abgeschriebener Forderungen	recovery of written-off loans
fin.	Eingang abgeschriebener Forderungen	bad debts recovered
gen.	Eingang aus nicht überwachter Tätigkeit	receipt from non-safeguarded activity
microel.	Eingang-Ausgang	input-output
opt.	Eingang-Ausgang-Trennung	input-output isolation
polit., law	Eingang bei der Kanzlei	lodgment at the Registry
polit., law	Eingang bei der Kanzlei	date of lodgment at the Registry
law	Eingang bei der Kanzlei	date of lodging at the Registry
polit., law	Eingang bei der Kanzlei	date of lodgement in the Registry
polit.	Eingang bei der Kanzlei	lodging
gen.	Eingang der Angebotsanfrage	receipt of RFP
law	Eingang der Gegenerwiderung	lodge the rejoinder
law	Eingang der Klageschrift EG	lodging of an application
law	Eingang der Klageschrift	lodging of an application initiating proceedings
cyc.sport	Eingang der Kurve	curve entering
fin.	Eingang der Lieferungen	receipt of the supplies
econ., market.	Eingang der schriftlichen Darlegungen der Parteien	receipt of written rebuttals of the parties
gen.	Eingang der schriftlichen Notifizierung	receipt of written notification
el.	Eingang der Signalverarbeitung	signalling originating point
el.	Eingang der Signalverarbeitung	signaling originating point
gen.	Eingang des Ersuchens	date on which the request has been received
polit., law	Eingang des Gutachtens des Sachverständigen	making of the expert's report
IT, el.	Eingang des Instrumentes	input of the instrument
fin.	Eingang des Steuerbescheids	notice of calculation of the tax
law	Eingang einer Zahlung	payment considered to have been made
meas.inst.	Eingang eines Vierpols	input of a four-terminal network
law, ADR	Eingang fristgerechter Zahlung vorbehalten	reserving due payment
gen.	Eingang für Lieferanten	tradesmen's entrance
econ.	Eingang für Lieferanten	tradesman entrance
microel.	Eingang für Sichtgerät	video display input
fin., IT, el.	Eingang in die Gemeinschaft	entry into the Community
oper.res.	Eingang in Losen	entrance in batches
comp.	Eingang mit Latchregister	latching input
comp.	Eingang mit Latchregister	latched input
microel.	Eingang niedriger Kapazität	low-capacitance input
IT	Eingang/s/signal/pegel	input signal level
el., meas.inst.	Eingang und Ausgang mit isoliertem gemeinsamen Punkt	input and output circuits with isolated common point
tech.	Eingang und Ausgang mit isolierten gemeinsamen Punkt	input and output with isolated common point
f.trade.	Eingang von Aufträgen	coming in of orders
inet.	Eingang von elektronischen Nachrichten	entry of electronic messages (Andrey Truhachev)
law	Eingang von elektronischen Nachrichten	entry of electronic messages (Andrey Truhachev)
nucl.phys.	Eingang von Kernmaterial	receipt of nuclear material
gen.	Eingang von Schadstoffen	input of pollutants
cust.	Eingang von Waren in das Zollgebiet der Gemeinschaft	entry of goods into the customs territory of the Community
fin.	Eingang vorbehalten	under reserve
fin.	Eingang vorbehalten	under the usual reserves
fin.	Eingang vorbehalten	subject to collection
fin.	Eingang vorbehalten	subject to final payment
bank.	Eingang Vorbehalten	when cashed
bank.	Eingang Vorbehalten	reserving due payment
microel.	Eingangs-Ausgangs-Bus	input-output bus
IT	Eingangs-/Ausgangsübertragungsbefehl	input/output transfer instruction
sat.comm.	Eingangs-Backoff	input backoff
progr.	Eingangs Byte	input byte (ssn)
electr.eng.	Eingangs-Erregungsgröße	energizing input-quantity
comp.	Eingangs-Highpegelspannung	input high voltage
tech., el.	Eingangs-impedanz	input impedance
comp.	Eingangs-Lowpegelspannung	input low voltage
commun.	Eingangs- Mobilvermittlungsstelle	gateway mobile services switching centre
commun.	Eingangs- Mobilvermittlungsstelle	gateway MSC
commun.	Eingangs- Mobilvermittlungsstelle	gate MSC
commun.	Eingangs-MSC	gateway mobile services switching centre
commun.	Eingangs-MSC	gateway MSC
commun.	Eingangs-MSC	gate MSC
microel.	3-Eingangs-NOR-Gatter	3-input NOR gate
el.	Eingangs-Nullspannung	input offset voltage
el.	Eingangs-Nullstrom	input offset current
tech., industr., construct.	Eingangs-Oberwalze	top feed roller
IT, el.	Eingangs-Offsetspannung	input off-set voltage
IT, el.	Eingangs-Offsetstrom	input off-set current
el.	Eingangs-Reflexionskoeffizient	input reflection coefficient
comp.	Eingangs Spannung oberer Pegel	input high voltage
IT	Eingangs-Steuerungssignal	input control signal
law, ADR	Eingangs- und Ausfuhrabgaben	import and export duties
fin., polit., transp.	Eingangs- und Ausgangsabgaben	import or export duties and taxes
gen.	Eingangs-und Ausgangsströme	input and output streams
fin.	Eingangs- und Ausgangsumsaetze	transactions relating to inputs and outputs
gen.	Eingangs- und Verwendungsregister	goods inwards and stock utilisation register
tech., industr., construct.	Eingangs-Unterwalze	bottom feed roller
gen.	Eingangs-Wechselspannung	input signal voltage
gen.	Eingangs-Wechselstrom	input signal current
opt.	Eingänge für X- und Y-Spannungen	inputs for X and Y voltages
microel.	Eingänge zum Slave-Flipflop sperren	block inputs to the slave flip-flop
el.	einseitiger Eingang	single-ended input
stat.	Empfänger beim Eingang	consignee upon arrival
el.	Enable-Eingang	inhibit-enable input
el.	Enable-Eingang	enable input
tech.	erdfreier Eingang	floating input
el., meas.inst.	erdfreier Eingang	floating input circuit
oper.res.	erneuter Eingang	retrial (von Forderungen)
transp.	Fahrkartenkontrolle am Eingang und Ausgang	ticket inspection at station entrances and exits
el.	Fehlanpassungsverlust am Eingang	power mismatch loss
el.	Fehlanpassungsverlust am Eingang	input mismatch loss
commun., el.	Flip-Flop mit 1 Eingang	single-control bistable trigger circuit
oper.res.	freier Eingang	free entry (von Forderungen)
insur.	Frist für den Eingang der Angebote	time-limit for tendering
insur.	Frist für den Eingang der Angebote	bid closing date
insur.	Frist für den Eingang der Angebote	time limit for the submission of tenders
insur.	Frist für den Eingang der Angebote	time limit for the receipt of tenders
insur.	Frist für den Eingang der Angebote	deadline fixed for the receipt of tenders
insur.	Frist für den Eingang der Angebote	closing date for submission of tenders
busin.	für den Eingang eines Betrages bürgen	stand surety for payment of a sum (Andrey Truhachev)
comp.	Gatter mit Eingängen	n-input gate
fin., commun.	Gebühr für die Benachrichtigung vom Eingang eines Pakets	advice of arrival charge
tech.	geerdeter Eingang	grounded input
el., meas.inst.	geerdeter Eingang	single-ended input
tech.	geerdeter Eingang	earthed input
tech.	geerdeter Eingang	single ended input
el., meas.inst.	geerdeter Eingang	earthed input circuit
commun.	Genehmigungserteilung nach der Reihenfolge des Eingangs der Anträge	first come/first served licensing
work.fl., IT	geographischer Eingang	geographical heading
work.fl., IT	geographischer Eingang	geographical entry
commun.	gesamte Phasenabweichung-Eingang zu Ausgang	total phase deviation input to output
oper.res.	gruppierte Eingänge	grouped arrivals
oper.res.	gruppierte Eingänge	group arrivals
gen.	Heft über den Eingang und die Auslieferung	register of incoming and outgoing mail
microel.	in bezug auf den Eingang invertieren	invert with respect to the input
law	innerhalb eines Monats nach Eingang der Begründung	within one month after receipt of the statement of grounds
oper.res.	Intensität des Eingangs	arrival intensity (von Forderungen)
microel.	invertierender Eingang	inverting terminal
microel.	invertierender Eingang	minus input
microel.	invertierender Eingang	inverting input
microel.	J-Eingang	J input
microel.	JK-Eingänge	J and K inputs
microel.	K-Eingang	K input
IT	Kanal-Eingangs-Ausrüstung	input channel equipment
IT, el.	kaskadierte Eingänge	cascaded inputs
busin.	Kassier der postalischen Eingang bearbeitet	mail teller
transp.	Kleingut im Eingang	inward parcel
transp.	Kleingut im Eingang	received parcel
work.fl., IT	korporativer Eingang	corporate heading
work.fl., IT	korporativer Eingang	corporate entry
commun., IT	Logbuch für Eingänge	reception logbook
commun., IT	lokaler Eingang	local access
IT, el.	maximales Flimmersignal am Eingang	maximum jitter at the input
radio	Mehrbandverstärker mit einem Eingang für Gemeinschaftsantennenanlagen oder kommunale Gemeinschaftsantennenanlagen	single-input multiband amplifier
radio	Mehrbandverstärker mit n Eingängen für Gemeinschaftsantennenanlagen oder kommunale Gemeinschaftsantennenanlagen	multiband amplifier with n inputs for MATV or CATV
commun., industr.	Mikrofon-Eingang	microphone-input
IT, earth.sc.	Mikrophon-Eingang	microphone-input
comp.	Mikroprozessor-Eingangs-Ausgangs-Gestaltung	microprocessor input-output
microel.	Minus-Eingang	minus input
microel.	Minus-Eingang	inverting input
law	Mitteilungen über den Eingang von Klagen	notices of applications originating proceedings
el.	Modulator-Eingang	modulator input
busin.	nach Eingang	when received
econ.	nach Eingang	upon entry (z.B. von Geld)
busin.	nach Eingang	upon receipt
busin.	nach Eingang	upon entry
econ.	nach Eingang	when cashed
patents.	nach Eingang der Erklärung	on receipt of the declaration
patents.	nach Eingang der Erklärung	after receipt of the declaration
law	nach Eingang der Patentanmeldung ist eine Frist von vier Jahren verstrichen	four years have elapsed since the filing of the patent application
law, ADR	nach Eingang Ihrer Bestellung	on receipt of your order
econ.	nach Eingang Ihrer Bestellung	upon receipt of your order
econ.	nach Eingang von	on payment of
fin., polit., tax.	Nacherhebung von Eingangs- oder Ausfuhrabgaben	post-clearance recovery of import duties or export duties
el.	Nennüberschwingspannung am Eingang	input common-mode voltage swing
IT, el.	nicht-invertierender Eingang	non-inverting input
microel.	nichtinvertierender Eingang	non-inverting terminal
IT, el.	nichtinvertierender Eingang	noninverting input
microel.	nichtinvertierender Eingang	plus input
comp.	nichtinvertierender Eingang	uncomplemented input
microel.	nichtinvertierender Eingang	non-inverting input
comp.	nichtstationärer Eingang	non-stationary input
transp., industr.	Palette mit zwei Eingängen	two-way pallet
transp., industr.	Palette mit zwei Eingängen	2-way pallet
microel.	Plus-Eingang	plus input
microel.	Plus-Eingang	non-inverting input
econ.	Prinzip der Bedienung in der Reihenfolge des Eingangs	first-in-first-out principle (z.B. im Warteschlangensystem, Lagerhaltungsmodell)
microel.	rechter Eingang	right in (des Schieberegisters)
el.	Remote-on/off-Eingang	remote on/off
el.	Remote-on/off-Eingang	logic inhibit/enable
mech.eng.	Schluckstrom am Eingang	input flow
commun., IT	Sende-Eingang	transmit input
gen.	spaetester Zeitpunkt fuer den Eingang der Bewerbungen	closing date for applications
gen.	spätester Zeitpunkt für den Eingang der Bewerbungen	closing date for applications
tech.	statischer Eingang	static input
progr.	Stellmotor mit analog Eingang	actuator with analog input (ssn)
progr.	Stellmotoren mit analog Eingang	actuators with analog input (ssn)
microel.	Strobe-Eingang	strobe input
tech.	störsicherer Eingang	noise-proof input
tech.	störsicherer Eingang	noise-immune input
IT	Subtrahierer mit zwei Eingängen	two-input subtracter
tech.	symmetrischer Eingang	balanced input
tech.	symmetrischer Eingang	symmetrical input
tech.	symmetrischer Eingang	push-pull input
econ.	Tag des Eingangs	date of arrival
law	Tag des Eingangs der Barzahlung	date of receipt of the amount of the cash payment
fin., commun.	Taxe für die Benachrichtigung vom Eingang eines Pakets	advice of arrival charge
microel.	Tor-Eingangs-Ausgangs-Strom	gate input-output current
IT, el.	Triger-Eingang	trigger input
IT, el.	Triggerimpuls-Eingang	trigger input
tech.	unbeschalteter Eingang	unused input
tech.	unbeschalteter Eingang	open-circuited input
gen.	unmittelbar nach Eingang der Verdachtsmeldung	as soon as the suspected infection is notified
tech.	unsymmetrischer Eingang	asymmetrical input
commun.	unsymmetrischer Eingang	unbalanced input
microel.	Unterbrechung an einem einzelnen Eingang	single input interrupt
oper.res.	Unterbrechung der Bedienung im Moment des Eingangs einer Forderung mit höchster Priorität	preemptive interruption
oper.res.	Unterbrechung der Bedienung im Moment des Eingangs einer Forderung mit höchster Priorität	break-in interruption
construct.	untereinander verbundene Räume mit einem Eingang	adjacent communicating rooms
el.	verbundene ungenutzte Eingänge	tied unused inputs
el.	Verknüpfungsglied mit n-Eingängen	n-input gate
gen.	Verzicht auf die Erhebung von Eingangs oder Ausfuhrabgaben	waiving of import or export duties
microel.	Vierfach-2-Eingangs-Bus-Sender-Empfänger mit offenen Kollektoren	quad two input OC bus transceiver
microel.	Vierfach-2-Eingangs-NAND-Gatter	quad two input NAND gate (4-NAND-Gatter mit je zwei Eingängen)
microel.	Vierfach-2-Eingangs-NAND-Gatter	quad-2-input NAND gate (4-NAND-Gatter mit je zwei Eingängen)
busin.	vor Eingang der Nachricht	prior to receipt of notice
IT	voraussichtlicher Termin des Eingangs	expected date of receipt
interntl.trade.	Waren den Eingang verwehren	to exclude products from entry
IT, el.	Weg vom Eingang zum Ausgang eines rückgekoppelten Schaltkreises	through path
law, ADR	wir bestätigen den Eingang der Überweisung	we acknowledge receipt of the remittance
patents.	Wird der Beschwerde innerhalb eines Monats nach Eingang der Begründung nicht abgeholfen....	If the decision is not rectified within one month after receipt of the statement of grounds....
construct.	Wohnung mit eigenem Eingang	flat with private entrance
microel.	Zahl fder Eingangs-Ausgangs-Anschlüsse zwischen 16 und 84	input-output counts ranging from 16 to 84
econ.	Zahlung bei Eingang der bei Anlieferung	payment on delivery
econ.	Zahlung bei Eingang der Waren	payment on delivery
oper.res.	Zeitpunkt des Eingangs	point of entry (z.B. von Forderungen in die Warteschlange)
oper.res.	Zeitpunkt des Eingangs	instant of arrival (von Forderungen)
EU., cust.	Zeitpunkt des Eingangs von Waren	time of the entry of goods
gen.	zu Beginn, eingangs	the introductory part of (in limine)
gen.	zu Beginn, eingangs	the lead-in to (in limine)
gen.	zu Beginn, eingangs	the introductory words of (in limine)
gen.	zu Beginn, eingangs	at the beginning of (in limine)
health., anim.husb.	über die Eingänge und die Ausgänge Buch führen	register of entries and dispatches