Terms for subject Finances containing Eine gemeinsame

German	English
Abkommen über die Aufstellung eines Teils des Gemeinsamen Zolltarifs betreffend die Waren der Liste G im Anhang 1 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft = Abkommen von Rom	Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty
Anteil an einem Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren	unit of a collective investment undertaking
Anteilschein der von einem Organismus für gemeinsame Anlagen ausgegeben wird	unit
Anteilschein der von einem Organismus für gemeinsame Anlagen ausgegeben wird	unit issued by a collective investment undertaking
Anteilschein eines Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren	unit of a collective investment undertaking
Beihilfe zur Förderung der Verwirklichung eines wichtigen Vorhabens von gemeinsamem europäischem Interesse	aid to promote the execution of an important project of common European interest
gegenseitigen finanziellen Garantien für die gemeinsame Durchführung eines bestimmten Vorhabens	mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project
gemeinsame Einrichtungen zur Stabilisierung der Ein-oder Ausfuhr	common machinery for stabilizing imports or exports
gemeinsame Kontrolle über ein Gemeinschaftsunternehmen	joint control of a joint venture
in einem wesentlichen Teil des Gemeinsamen Marktes	in a substantial part of the common market
Organismus für gemeinsame Anlagen eines anderen als des "closed end"-Typs	collective investment undertaking other than the closed-end type
Programm über die Einführung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste	Information Market Policy Actions programme
Programm über die Einführung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste	Programme to set up a common market in information services
Programm über die Einführung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste	Information Market Policy Actions
Uebereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren	Convention on a common transit procedure
Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften	Treaty of Luxembourg
Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften	Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities
Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren	Convention on a Common Transit Procedure