Subject | German | English |
met. | Biege dorn | bending mandrel |
industr., construct., chem. | Biegeversuch mit Dorn | guided bend test |
met. | birnenförmiger Dorn | pear shaped mandrel |
met. | birnförmiger Dorn | pear shaped mandrel |
med. | dendritischer Dorn | dendritic spine (Neurologie) |
gen. | dendritischer Dorn Neurologie | dendritic spine |
entomol. | Dorn-Blattkäfer | spiny leaf beetle (Hispella atra) |
agric. | Dorn der Insekten | prickle |
anal.chem. | Dorn-Effekt | electrophoretic potential |
anal.chem. | Dorn-Effekt | Dorn effect |
anal.chem. | Dorn-Effekt | sedimentation potential |
tech., industr., construct. | Dorn mit oder ohne Federung | spindle |
tech., industr., construct. | Dorn mit oder ohne Federung | mandrel |
mater.sc., mech.eng. | Dorn zur Sickenformung | bellow-forming die |
chem. | drehbarer Dorn | spinning mandrel |
gen. | jdm. ein Dorn im Auge sein | to be smb.'s bete noire |
gen. | Er ist mir ein Dorn im Auge | He's a thorn in my side |
mech.eng. | expandierender Dorn | expansion mandrel |
mech.eng. | expandierender Dorn | expanding mandrel |
mech.eng. | expandierender Dorn | expansion arbor |
mech.eng. | expandierender Dorn | expanding arbor |
chem. | Extrusionsblasen mit beweglichem Dorn und Seitwärtsbewegung des Blaswerkzeugs | sliding mould process |
chem. | Extrusionsblasen mit beweglichem Dorn und Seitwärtsbewegung des Blaswerkzeugs | sliding mold process |
mech.eng. | fester Dorn | solid mandrel |
mech.eng. | fester Dorn | plain mandrel |
mech.eng. | fester Dorn | conical mandrel |
agric. | Frucht des Sand- oder Sauer dornes | fruit of the sea buck thorn |
gen. | Keine Rose ohne Dornen. | No rose without a thorn. |
patents. | Kerzenhalter mit Dorn | spike candle holders |
tech. | Membrananschluss-Dorn-Adapter | membrane port - spike adapter |
met., mech.eng. | mit einem Dorn aufweiten | to enlarge with a drift pin |
industr., construct., chem. | Muffenschweissen mit Dorn und Buchse | sleeve welding with spigot and bush |
industr., construct., chem. | Muffenschweissen mit Dorn und Buchse | polyfusion welding |
med. | Spix Dorn | Spix ossicle |
met. | um einen Dorn biegen | to bend round a mandrel |