| Subject | German | English |
| el. | an das Schaufelblatt angearbeitete Deckplatte | integral shrouding |
| el. | an das Schaufelblatt angearbeitete Deckplatte | integral shroud |
| industr., construct. | Auflage für Doppelzeigerrad-Deckplatte | split-second wheel cover seating |
| mech.eng., construct. | buendige Deckplatte | flush coverplate |
| gen. | Deckplatte des Eisens bei einem Eisenhobel | lever cap (mit Exzenterhebel) |
| med. | Deckplatte des Neuralrohrs | dorsal plate |
| med. | Deckplatte des Neuralrohrs | roof plate |
| med. | Deckplatte des Neuralrohrs | "Deckplatte" |
| industr., construct. | Deckplatte fuer Nullstellwippe | fly-back yoke cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Antriebsklinke | impulse click cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Blockierhebel | lock cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Chrono-Mechanismus | chronograph mechanism cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Datum-Korrektor | date corrector cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Datum-Mitnehmerrad | date driving wheel cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Datum-Verbindungsrad | date setting wheel cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Doppelzeigerrad | split-second wheel cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Doppelzeiger-Schalthebel | split-second operating lever cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Doppelzeigerzange | split-second collets cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Herzhebel | hammer cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Kalendermitnehmerrad | calendar driving wheel cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Kalender-Verbindungsrad | calendar setting wheel cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Korrektor | corrector cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Korrektoreinrichtung | corrector mechanism cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Magnetanker | armature cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Minutenzaehlradraste | minute counter jumper cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Mitnehmertrieb | driving pinion cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Monatskorrektor | month corrector cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Schalthebel | operating lever cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Schalthebelhaken | operating lever hook cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Schalthebelhaken vom Stundenzähler | hour counter operating lever hook cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Sperrklinke | stop click cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Stelleinrichtung | winding and setting mechanisme |
| industr., construct. | Deckplatte für Stundenanzeige-Mitnehmerrad | hour indicator driving wheel cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Stundenherzhebel | hour hammer cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Stundenspringer-Raste | jumping hours jumper cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Tageskorrektor | day corrector cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Umkehrrad | reversing wheel cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Umstelltrieb für Sperrad | ratchet sliding wheel cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Unruhstopphebel | whip cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Unterbrecher | switch cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Wechselrad | minute train cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Zaehlzeiger | counter hand cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Zeigerstellriegel | hand-setting bolt cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Zeigerwerk | hand-setting train cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Zeitanzeige-Baugruppe | display module cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Zwischenkronrad | intermediate crown wheel cover |
| industr., construct. | Deckplatte für Zähler-Mechanismus | counter mechanism cover |
| industr., construct. | Deckplatte für übertragungsstange | connecting rod cover |
| construct. | Deckplatten für Sperrtüren | door facings |
| mech.eng., construct. | eingelassene Deckplatte | flush coverplate |
| industr., construct. | Haltescheibe für Schalthebel-Deckplatte | operating lever cover maintaining washer |
| mech.eng., construct. | kombinierte Deckplatte | combined capping slab |
| industr., construct. | Schutzkapsel-Deckplatte | calotte cover |
| industr., construct. | Sperrad-Deckplatte | ratchet wheel cover |
| industr., construct. | Traeger für Sperrad-Deckplatte | ratchet wheel cover support |
| industr., construct. | Wippen-Deckplatte für Weckwerksteigrad | alarm wheel rocker cover |
