| Subject | German | English |
| industr., construct. | Auflage für Datumkorrektor | date corrector seating |
| industr., construct. | Datumkorrektor-Verbindungsrad | date corrector setting wheel |
| industr., construct. | Datumkorrektor-Zwischenverbindungsrad | date corrector intermediate setting wheel |
| industr., construct. | Feder für Datumkorrektor | date corrector spring |
| industr., construct. | Klemmscheibe für Datumkorrektor | date corrector spring-clip |
| industr., construct. | Kloetzchen für Datumkorrektor | date corrector operating lever stud |
| industr., construct. | Lagerstift für Datumkorrektor | date corrector stud |
| industr., construct. | Lagerstift für Datumkorrektor-Zwischenverbindungsrad | date corrector intermediate setting wheel stud |
| industr., construct. | Nockenfeder für Datumkorrektor | date corrector cam spring |
| industr., construct. | Schalthebel für Datumkorrektor | date corrector operating lever |
| industr., construct. | Schalthebelfeder für Datumkorrektor | date corrector operating lever spring |
| industr., construct. | Trieb für Datumkorrektor | pinion of date corrector |
