| Subject | German | English |
| social.sc. | Bundesministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales | Federal Ministry of social affairs |
| social.sc., lab.law. | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | Ministry of Employment and Social Affairs |
| gen. | Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung | Federal Ministry of Labour and Social Affairs |
| gen. | Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten | Federal Ministry of Foreign Affairs |
| ed. | Bundesministerium für Bildung und Forschung | German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) |
| gen. | Bundesministerium für Bildung und Forschung BMBF | Federal Ministry of Education and Research |
| ed., nat.sc. | Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie | Federal Ministry of Education and Research |
| law | Bundesministerium für das Post-und Fernmeldewesen | Postmaster General's Office |
| law | Bundesministerium für das Post-und Fernmeldewesen | Department of Posts and Telegraphs |
| law | Bundesministerium für das Post-und Fernmeldewesen | Post Office Department |
| agric. | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten | Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry |
| polit., agric. | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz | Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection |
| gen. | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz | Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection Germany |
| gen. | Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten | Federal Ministry for European and International Affairs |
| social.sc. | Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend | Ministry for the Family, Elderly People, Women and Youth |
| fin. | Bundesministerium für Finanzen | Federal Ministry of Finance |
| law, tech., mech.eng. | Bundesministerium für Finanzen | The Exchequer |
| law, tech., mech.eng. | Bundesministerium für Finanzen | The Treasury Department |
| law, tech., mech.eng. | Bundesministerium für Finanzen | Department of Finances |
| gen. | Bundesministerium für Forschung und Technik | Federal Ministry of Research and Technology |
| commun. | Bundesministerium für Forschung und Technologie | Federal German Ministry for Research and Technology |
| gen. | Bundesministerium für Forschung und Technologie | Federal Ministry of Research and Technology |
| Germ. | Bundesministerium für Gesundheit | German Federal Ministry of Public Health (BMG) |
| health. | Bundesministerium für Gesundheit | Federal Health Ministry |
| gen. | Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung | Federal Ministry of Health and Social Security |
| health. | Bundesministerium für Gesundheitswesen | federal ministry of public health |
| law | Bundesministerium für Handel,Gewerbe und Industrie | Department of Industry |
| law | Bundesministerium für Handel,Gewerbe und Industrie | Department of Industry and Commerce |
| law | Bundesministerium für Handel,Gewerbe und Industrie | Department of Prices and Consumer Protection |
| law | Bundesministerium für Handel,Gewerbe und Industrie | Department of Trade |
| law | Bundesministerium für Handel,Gewerbe und Industrie | Department of Commerce |
| law | Bundesministerium für Inneres | Department of Local Government |
| law | Bundesministerium für Inneres | Home Office |
| NGO | Bundesministerium für Inneres | Federal Ministry of the Interior |
| law | Bundesministerium für Inneres | Department of the Interior |
| gen. | Bundesministerium für Inneres österr. | Federal Ministry of Internal Affairs |
| law | Bundesministerium für Justiz | Federal Ministry of Justice |
| law | Bundesministerium für Justiz | Lord High Chancellor's Office |
| law | Bundesministerium für Justiz | Department of Justice |
| gen. | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft | Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management |
| commun. | Bundesministerium für Post und Telekommunikation | Federal German Ministry for Posts and Telecommunications |
| commun. | Bundesministerium für Post und Telekommunikation | Federal Ministry for Post and Telecommunications |
| gen. | Bundesministerium für Umwelt BMU | Federal Environment Ministry |
| environ., el. | Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit | Federal Ministry of Environment, Nature Protection and Reactor Safety |
| gen. | Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit BMU | Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety |
| gen. | Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft | Federal Ministry for Consumer Protection, Food and Agriculture |
| law | Bundesministerium für Verkehr | Postmaster General's Office |
| law | Bundesministerium für Verkehr | Department of Posts and Telegraphs |
| law | Bundesministerium für Verkehr | Post Office Department |
| gen. | Bundesministerium für Verkehr | Federal Ministry of Transport |
| gen. | Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung BMVBS | Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairs |
| gen. | Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen | Federal Ministry of Transport, Building and Housing |
| gen. | Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen | Federal Ministry for Transport, Construction and Eastern Redevelopment |
| gen. | Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie | Federal Ministry of Transport, Innovation and Technology |
| law | Bundesministerium für Wirtschaft | Department of Commerce |
| law | Bundesministerium für Wirtschaft | National Economic Development Office |
| brit. | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit BMWA | Federal Ministry for Economics and Labour |
| gen. | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit | Federal Ministry for Economics and Labour (BMWA) |
| Germ. | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit | German Federal Ministry of Economics and Labour (BMWA) |
| gen. | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit | Federal Ministry for Labour and Economics |
| Germ. | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie | Federal Ministry of Economics and Technology (seit 2002 Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit) |
| gen. | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie | Federal Ministry of Economic Affairs and Technology |
| gen. | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie | Federal Ministry of Economics and Technology Germany |
| fin. | Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten | Federal Ministry of Economic Affairs |
| gen. | Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | Federal Ministry for Economic Cooperation and Development |
| gen. | Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr | Federal Ministry of Science and Transport |
| NGO | Bundesministerium für Äußeres | Federal Ministry for Foreign Affairs |
| law | Bundesministerium für öffentliche Arbeiten | Department of the Environment |
| law | Bundesministerium für öffentliche Arbeiten | Federal Works Agency |
| gen. | Staatssekretär, Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung | State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs |
| gen. | Staatssekretär, Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie | State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology |
| gen. | Staatssekretär, Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten | State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry |
| gen. | Staatssekretär, Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend | State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| gen. | Staatssekretär, Bundesministerium für Gesundheit | State Secretary, Federal Ministry of Health |
| gen. | Staatssekretär, Bundesministerium für Post und Telekommunikation | State Secretary, Federal Ministry of Post and Telecommunications |
| gen. | Staatssekretär, Bundesministerium für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau | State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development |
| gen. | Staatssekretär, Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety |
| gen. | Staatssekretär, Bundesministerium für Verkehr | State Secretary, Federal Ministry of Transport |
| gen. | Staatssekretär, Bundesministerium für Wirtschaft | State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs |
| gen. | Staatssekretär, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development |
| gen. | Staatssekretär im Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten | State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs |
