Terms containing Bringen

Subject	German	English
gen.	Aktien auf den Markt bringen	float shares
gen.	alles unter ein Dach bringen	bring everything under one roof
econ.	an den Bestimmungsort bringen	ferry
gen.	an den Galgen bringen	send sb. to the gallows (Andrey Truhachev)
econ.	an den Mann bringen	get rid of
inf.	an den Mann bringen	sell to customers (Andrey Truhachev)
gen.	an die Oberfläche bringen	evoke
gen.	etw. an die Öffentlichkeit bringen	make public
gen.	etw. an sich bringen	get possession of
econ.	Angebot und Nachfrage in Einklang bringen	reconcile supply and demand
mil.	Angebot und Nachfrage ins Gleichgewicht bringen	balance supply and demand
gen.	jdn. ans Arbeiten bringen	ginger up
gen.	ans Licht bringen	bring to light
inf.	etw. ans Licht der Öffentlichkeit bringen	lift the lid on
law, ADR	Anzahlungen in Anrechnung bringen	allow for sums paid in advance
construct.	auf bestimmte Dicke bringen	thickness
econ.	auf den heutigen Stand bringen	bring up to date
commer.	etw. auf den Markt bringen	come up with (smth.)
commer.	auf den Markt bringen	launch on the market
econ.	auf den Markt bringen	bring out (z.B. Neuentwicklungen)
commer.	auf den Markt bringen	launch (on the market)
commer.	auf den Markt bringen	introduce into the market (einführen)
econ.	auf den Markt bringen	introduce on the market
commer.	auf den Markt bringen	market
econ.	auf den neuesten Stand bringen	bring up to date
gen.	etw. auf den neuesten Stand bringen	bring up to date
gen.	auf den Punkt bringen	put in a nutshell
gen.	auf den Punkt bringen	encapsulate
law	jdn auf die Anklagebank bringen	take smb to court
gen.	jdn. auf die Anklagebank bringen	put in the dock
econ.	auf die Bank bringen	bank (z.B. Geld)
gen.	etw. auf die Beine bringen	get going
econ.	auf die Bühne bringen	stage
gen.	auf die Idee bringen	give the idea (Andrey Truhachev)
gen.	auf die Idee bringen	make think (Andrey Truhachev)
gen.	auf die Idee bringen	give an idea (Andrey Truhachev)
inf.	jdn. auf die Palme bringen	exasperate
inf., amer.	jdn., total auf die Palme bringen	burn up
inf.	jdn. auf die Palme bringen	get goat
gen.	jdn. auf die Palme bringen	get shirt out
gen.	etw. auf die Waage bringen	tip the scales at
gen.	jdn. auf Draht bringen	put life into
fig.	auf ein höheres Niveau bringen	level up
brit.	auf ein Minimum bringen	to minimise
econ.	auf eine allgemeine Formel bringen	generalize
gen.	auf eine Formel bringen	formulate
gen.	auf einen gemeinsamen Nenner bringen	bring down to a common denominator
fig.	jdn. auf hundertachtzig bringen ugs.:sehr wütend machen	make blood boil
gen.	jdn. auf hundertachtzig bringen ugs. : sehr wütend machen	make hopping mad
gen.	auf Linie bringen	bring into line
inf.	jdn. auf Trab bringen	bring up to speed
gen.	jdn. auf Trab bringen	make get going
inf.	jdn. auf Vordermann bringen	bring to heel
inf.	etw. auf Vordermann bringen	spruce up
gen.	auf Zack bringen	whip into line
commer.	Auf-den-Markt-Bringen	launching
econ.	aufs auf den neuesten Stand bringen	update
brit.	aufs höchste Maß bringen	to maximise
econ.	aufs Höchstmaß bringen	maximize
econ.	aufs laufende bringen	update
gen.	aus dem Gleichgewicht bringen	throw out of balance
gen.	aus dem Gleichgewicht bringen	overbalance
gen.	jdn. aus dem Konzept bringen	throw for a loop
gen.	jdn. aus dem Konzept bringen	rattle
gen.	jdn. aus der Fassung bringen	disconcert
gen.	jdn. aus der Fassung bringen	throw
gen.	aus der Fassung bringen	discompose
gen.	jdn. aus der Fassung bringen Redner	put off
fig.	jdn. aus der Ruhe bringen	ruffle
inf.	jdn. aus der Ruhe bringen	throw
gen.	etw. auseinander bringen	manage to get apart
gen.	etw. auseinander bringen	to be able to get smth. apart
construct.	außer Flucht bringen	misalign
earth.sc., el.	außer Phase bringen	to shift phase
earth.sc., el.	außer Phase bringen	to dephase
chem.	Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.	If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
law, ADR	bei Barzahlung 5 % in Abzug bringen	allow 5 % for cash payment
chem.	BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.	IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
chem.	BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.	IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
law, ADR	e-n Bericht auf den neuesten Stand bringen	bring a report up to date
gen.	Besorgnis zum Ausdruck bringen	to express one's concern
gen.	Betriebe, die Zusatzstoffe aufbereiten, verpacken, lagern oder in den Verkehr bringen	intermediaries which wrap, package, store or put into circulation additives
gen.	jdn. bewusst in Rage bringen	push someone's buttons
gen.	das Adrenalin in Wallung bringen	get the adrenalin flowing
gen.	das Fantastische ins Alltägliche bringen	bring the fantastical into the everyday
gen.	das Gespräch auf ein anderes Thema bringen	change the topic of conversation (Andrey Truhachev)
gen.	Das wird dich auf andere Gedanken bringen.	That'll take your mind off things.
gen.	dazu bringen, dass	persuade
gen.	jdn. dazu bringen wollen, etw. zu tun	urge to do
gen.	jdn. dazu bringen, etw. zu tun	make do
econ.	den Handel wieder in Gang bringen	reanimate trade
econ.	den Haushaltsplan ins Gleichgewicht bringen	to balance the budget
law	vor Gericht den Nachweis bringen, daß ein Kasseneingang nicht gebucht ist oder ein Rechnungsposten falsch eingesetzt ist und den Rechnungsleger dafür persönlich haftbar machen	surcharge and falsify
patents.	der Öffentlichkeit zur Kenntnis bringen	make known to the public
patents.	der Öffentlichkeit zur Kenntnis bringen	make publicly known
patents., span., fr., BrE	die Anmeldung in Ordnung bringen	putting the application in order (Gesamtverlauf der Mängelbehebung)
chem.	Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.	Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
gen.	die Dinge wieder ins Lot bringen	smooth things over
gen.	die Diskus- sion wieder in Gang bringen	to reactivate
law, ADR	die Einnahmen und Ausgaben in Übereinstimmung bringen	make receipts balance the expenses
law, ADR	die einzelstaatlichen Interesssen mit denen der Gemeinschaft in Einklang bringen	reconcile national and community interests
inf.	die Führung über die Zeit bringen	protect the lead to the end
econ.	die Kosten auf bringen	pay the expenses (of für)
fig.	die Kuh vom Eis bringen	save the situation
gen.	die Opposition ans Ruder bringen	sweep the opposition into office
gen.	die Sache auf den Punkt bringen	cut right to the chase
law	Diebesgut an sich bringen	receive stolen goods
gen.	etw. durch den Zoll bringen	get through customs
econ.	durch Gesetzgebung bringen	legislate
inf., amer.	etw. durcheinander bringen	bollix
gen.	mächtig durcheinander bringen	disrupt
gen.	jdn. durcheinander bringen	rattle
gen.	durcheinander bringen	ruffle
inf.	durcheinander bringen	muss up
brit.	durcheinander bringen	to disorganise
gen.	durcheinander bringen	disorganize
gen.	ein Bauernopfer bringen	sacrifice a pawn
inf.	etw. ein für alle Mal hinter sich bringen	get over and done with
econ.	ein Geschäft zum Abschluß bringen	drive a bargain
gen.	ein Kind zur Welt bringen	bring a child into the world
gen.	ein Kind zur Welt bringen	deliver a baby
gen.	ein Kind zur Welt bringen	to be delivered of a baby
gen.	ein Opfer bringen	make a sacrifice
econ.	ein Testament zur Ausführung bringen	administer a will
gen.	ein Thema ins Gespräch bringen	bring a topic up for discussion
gen.	ein Thema zur Sprache bringen	broach a topic
econ.	eine Anmeldung zur Patentreife bringen	mature an application into a patent
gen.	eine Gesetzesvorlage zu Fall bringen	quash a bill
law	eine Sache vor Gericht bringen	to submit a case to a court
gen.	eine Sache vor Gericht bringen	take a case to court
econ.	eine Schuldverschreibung in den Verkehr bringen	issue a debenture
law	eine Streitfrage zur Sprache bringen	raise an issue to bring an issue up for discussion
econ.	einen Anspruch zu Fall bringen	defeat a claim
gen.	einen Deal über die Bühne bringen	pull off a deal
gen.	einen Fall vor Gericht bringen	bring a case to court
econ.	einen gefälschten Scheck in den Verkehr bringen	pass a forged check
econ.	einen Gewinn bringen	leave a profit
econ., amer.	einen nicht voll gedeckten Scheck in Umlauf bringen	kite a check
econ.	einen Profit bringen	leave a profit
law	einen Standpunkt mündlich zu Gehör bringen	oral argument
econ.	einen Verlust bringen	yield a loss
law	einen Vertrag zur Ausführung bringen	to fulfil a contract
law	einen Vertrag zur Ausführung bringen	to execute a contract
inf.	Einnahmen und Ausgaben in Übereinstimmung bringen	make both ends meet
gen.	Er ist durch nichts aus der Fassung zu bringen.	He's unflappable.
gen.	Ergebnisse bringen	produce results (Andrey Truhachev)
gen.	erneut auf den Markt bringen	relaunch
econ.	Ertrag bringen	yield
econ.	Ertrag bringen	yield a return
law, ADR	Ertrag bringen	bring a return
gen.	es als Schriftsteller zu etwas bringen	make good as a writer
inf.	es bringen	cut the mustard
gen.	es fertig bringen, etw. zu tun	face doing
inf.	es ins Rollen bringen	get it on
inf.	es locker auf eine Tonne bringen	tip the scales at least a ton
sport.	es mühelos zu einem Sieg bringen	ease to a victory
gen.	es nicht über sich bringen, etw. zu tun	to be unable to bring oneself to do smth.
gen.	es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun	to not have the heart to do smth.
gen.	es weit bringen	come a long way
amer.	es zu etw. bringen	go places
gen.	etw. auf den Punkt bringen	get to the heart of sth
gen.	etwas ans Tageslicht bringen	reveal (sth)
gen.	etwas ans Tageslicht bringen	expose (sth)
gen.	etwas ans Tageslicht bringen	unearth (sth)
construct.	etwas unmittelbar an die Baustelle bringen	deliver to the building site
gen.	etwas unter Kontrolle bringen	seize control of
inf.	etwas zum Abschluss bringen	wrap up
gen.	frischen Wind in etw. bringen	turn on its ear
gen.	frischen Wind in etw. bringen	breathe new life into
gen.	jdm. Frühstück ans Bett bringen	bring sb. breakfast in bed (Andrey Truhachev)
social.sc.	Fähigkeit, alle Beteiligten an einen Tisch zu bringen	convening power
law, ADR	e-n gefälschten Scheck in den Verkehr bringen	pass a forged cheque (check)
econ.	gefälschtes Geld in den Verkehr bringen	pass counterfeit money
fig.	Gerüchte zum Verstummen bringen	quash rumours
gen.	Geschäft zum Abschluss bringen	close a deal
econ.	Geschäfte zustande bringen	secure business
econ.	Gewinn bringen	be profitable
econ.	социализм. Gewinn bringen	produce a profit
gen.	etw. gut zur Geltung bringen	show to advantage
nat.sc., agric.	Hauen und Bringen	harvesting
law, ADR	hohe Zinsen bringen	yield high interest
gen.	illegal in den Verkehr bringen	bootleg (Schwarzhandel)
gen.	illegal in Verkehr bringen	bootleg
gen.	jdn. im Handumdrehen irgendwohin bringen	whisk somewhere
gen.	in Abrechnung bringen	deduct
econ.	in Abzug bringen	deduct
econ.	in Abzug bringen	allow for
econ.	in Anrechnung bringen	allow for
econ.	in Anrechnung bringen	allow
econ.	in Anrechnung bringen	give credit for
econ.	in Anrechnung bringen	charge
gen.	etw. in Anschlag bringen	take into account
gen.	in Anwendung bringen	bring into application
econ.	in Berührung bringen	contact (with mit)
busin., IT	in Bewegung bringen	animate
law, ADR	in den gewünschten Zustand bringen	condition
comp.	in den Kellerspeicher bringen	push down
comp.	in den Kellerspeicher bringen	push onto stack
med.	in die Bahn bringen	orbit
econ.	in die richtige Lage bringen	trim
econ.	in die richtige Lage bringen	position
econ.	in die richtige Stellung bringen	position
gen.	in die Welt bringen	bring into the world (Andrey Truhachev)
brit.	in digitale Form bringen	to digitise
econ.	in eine ausweglose Lage bringen	stalemate
econ.	in eine Lage bringen	situate
gear.tr.	in Eingriff bringen	throw into engagement
brit.	in Einklang bringen	harmonise
math.	in Einklang bringen	square
law, lab.law.	in Einklang bringen	to conciliate persons
econ.	in Einklang bringen	accommodate
econ.	in Einklang bringen	harmonize
econ.	in Einklang bringen	coordinate (with mit)
law	in Einklang bringen	to reconcile
gen.	in Einklang bringen mit	square
patents.	in Einklang bringen mit	to bring into accordance with
book.	in Erfahrung bringen	source
gen.	etw. in Erfahrung bringen	find out
gen.	jdn. in Fahrt bringen	get going
econ.	mündlich in falschen Verdacht bringen	slander
gen.	in Führung bringen	put into the lead
sport.	in Führung bringen	put ahead
gen.	in Führung bringen	put in front
law, ADR	in Gang bringen	set in motion
law, ADR	in Gang bringen	set going
law, ADR	in Gang bringen	float
gen.	in Gang bringen	trigger
gen.	etw. in Gang bringen	get up and running
econ.	in Gefahr bringen	peril
econ.	in Gefahr bringen	distress
law	in Gefahr bringen	jeopardise
law, ADR	in Gefahr bringen	put in jeopardy
gen.	etw. in Gefahr bringen	put at risk
chem.	in Gleichgewicht bringen	balance
law, ADR	in großen Massen auf den Markt bringen	mass-market
busin., IT	in Grundstellung bringen	reset
gen.	in klinisch reinen Zustand bringen	clean-condition
construct.	in Lage Position bringen	locate
med.	in Lösung bringen	to solubilize
gen.	in Lösung bringen	bring into solution
gen.	jdn. in Misskredit bringen	put false colours upon
econ.	in Mißkredit bringen	discredit
work.fl., IT	in natuerliche Reihenfolge bringen	sequence
work.fl., IT	in natuerliche Reihenfolge bringen	order
econ.	in Ordnung bringen	order
econ.	in Ordnung bringen	rectify
gen.	in Ordnung bringen	sort out
gen.	in Ordnung bringen	to unjumble
math.	in Ordnung bringen	square
inf.	etw. in Ordnung bringen	lick into shape
gen.	in Ordnung bringen	straighten up
gen.	in Ordnung bringen	redo
gen.	jdn. in Rage bringen	make furious
busin., IT	in Reihenfolge bringen	sequencing
gen.	jdn. in schlechten Leumund bringen	bring into disrepute
law	in schlechten Ruf bringen	discredit
sport.	in Schweiss bringen	make perspire
sport.	in Schweiss bringen	make sweat
fig.	in Schwierigkeiten bringen	mire
econ.	in Schwierigkeiten bringen	straiten
fig.	jdn. in Schwierigkeiten bringen	get in hot water
gen.	jdn. in Schwierigkeiten bringen	involve in trouble
inf.	in Schwung bringen	ginger up
construct.	in Sicht bringen	to bring to the sight level
gen.	jdn. in Sorge bringen	worry
gen.	in Stellung bringen	mount
econ.	in Tabellenform bringen	tabulate
inf.	jdn. in Teufels Küche bringen	get in a hell of a mess
econ., amer.	in Umlauf bringen	publish
econ.	in Umlauf bringen	pass (z.B. Falschgeld)
gen.	in Unordnung bringen	clutter up
inf.	in Unordnung bringen	muss up
gen.	etw. in Unordnung bringen	jumble up
econ.	in Verbindung bringen	relate (to, with mit)
econ.	in Verbindung bringen	implicate (with mit)
commer.	in Verkehr bringen	launch on the market
gen.	jdn. in Verlegenheit bringen	put on the spot
gen.	in Verruf bringen	disparage
brit.	etw. in Verruf bringen	discredit
gen.	in Verruf bringen	damn
construct.	senkrecht in Waage bringen	plumb
construct.	in Waage bringen	level (horiz.)
busin., IT	in Wartestellung bringen	reset
econ.	in Wechselbeziehung bringen	correlate (with mit)
econ.	in Wechselwirkung bringen	correlate (with mit)
gen.	jdn. in Windeseile in Sicherheit bringen	whisk to safety
gen.	jdn. in Zugzwang bringen	force hand
gen.	in Zusammenhang bringen	associate
gen.	in Zusammenhang bringen	establish a connection
brit.	in Übereinstimmung bringen	harmonise
gen.	jdn. in üble Nachrede bringen	damage reputation
energ.ind., nucl.phys.	In-Lösung-Bringen	dissolution
econ.	ins Dock bringen	dock (Schiff)
law, ADR	ins Dock bringen	dock (gehen)
econ.	ins Exil bringen	deport
econ.	ins Gleiche bringen	even
construct.	ins Gleichgewicht bringen	right
med.	ins Gleichgewicht bringen	to equilibrate
construct.	ins Lot bringen	plumb
econ.	ins Pfandhaus bringen	put in pawn
econ.	ins richtige Verhältnis bringen	proportion
gen.	jdn. ins Schwitzen bringen	make sweat
econ.	ins Trokkendock bringen	dry-dock (z.B. Schiff)
gen.	ins Wanken bringen	cause to rock
fig.	etw. ins Wanken bringen Thron, Regierung	cause to totter
gen.	ins Wanken bringen	topple
gen.	ins Wanken bringen	cause to sway
gen.	ins Wanken bringen	cause to alter
gen.	jdn. ans Arbeiten bringen	ginger someone up
fig.	jds. Blut in Wallung bringen	make blood boil
inf.	jds. Pläne zu Fall bringen	put the skids under plans
gen.	jemanden an's Arbeiten bringen	ginger someone up
law	jemanden vor Gericht bringen	to sue someone
law	jemanden vor Gericht bringen	to prosecute someone
busin.	keine Ware zu Dumpingpreisen bringen	you must not dump goods on our market
gen.	Keine zehn Pferde würden mich an solch einen Ort bringen.	I wouldn't be seen dead in a place like that.
law	Kompromiss zu Stande bringen	effect a compromise
inf., slang	Leben in die Bude bringen	liven up the joint
inf., slang	Leben in die Bude bringen	shake things up
inf., slang	Leben in die Bude bringen	liven things up
gen.	Leistung bringen	perform
gen.	Leistungen zur Ruhe bringen	to suspend benefits
inf., fig.	Meine Füße bringen mich um!	My feet are killing me!
gen.	jdn. mit Gewalt dazu bringen, etw. zu tun	dragoon into doing
gen.	jdn. mit etw. in Berührung bringen	expose to
gen.	jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen	associate with
gen.	etw. mit seinem Gewissen in Einklang bringen	square with conscience
econ.	mit sich bringen	implicate
gen.	nahe bringen	bring near
fig.	jdm., etw. nahe bringen	bring home to
gen.	jdm., etw. nahe bringen	make accessible to
fig.	etw. Neues bringen	break new ground
gen.	nicht aus der Ruhe zu bringen sein	not to let oneself get worked up
gen.	etw. nicht übers Herz bringen	to not have the heart to do smth.
law, ADR	Nutzen bringen	benefit
gen.	Opfer bringen	make sacrifices
econ.	Preise miteinander in Einklang bringen	bring prices into line
econ.	Profit bringen	be profitable
econ.	Profit bringen	produce a profit
econ.	Rechnungen in Übereinstimmung bringen	agree accounts
agric.	Reihenduengerstreuer bringen die Duengemittel durch teleskopartige Fallrohre in Reihen aus	fertilizer drills spread the fertilizer by means of telescopic delivery tubes
law, ADR	e-e Sache vor Gericht bringen	take a matter to court
gen.	Schiffe wieder unter die eigene Flagge bringen	to repatriate ships
gen.	sein Englisch wieder auf Vordermann bringen	brush up English
gen.	sein Leben wieder in geordnete Bahnen bringen	get life back together again
busin., labor.org.	sein Vermögen beiseite bringen	to transfer one's assets
law, ADR	seine Angelegenheiten in Ordnung bringen	put one’s affairs in order
law, ADR	seine Angelegenheiten zum Abschluss bringen	wind up one’s affairs (regeln)
econ.	seine Meinung zum Ausdruck bringen	state one's opinion
law	seinen Standpunkt zu Gehör bringen	put forward its point of view
fig.	sich in Form bringen	get oneself into shape
gen.	sich in Schwierigkeiten bringen	make trouble for oneself
fig.	sich in Sicherheit bringen	take to the boats
gen.	sich leicht aus der Ruhe bringen lassen	to be flappable
gen.	sich nicht aus der Ruhe bringen lassen	not to let oneself get worked up
gen.	Soweit ich in Erfahrung bringen konnte	... As far as I can ascertain, ...
mil.	Streitkräfte in Stellung bringen	position forces (Andrey Truhachev)
law	Texte in Übereinstimmung bringen	reconcile texts
econ., amer.	um den Einfluß bringen	scalp
gen.	jdn. um den Verstand bringen	drive over the edge
inf.	jdn. um die Ecke bringen	do in
gen.	jdn. ums Leben bringen	murder
gen.	jdn. ums Leben bringen	kill
gen.	jdn. ums Leben bringen	assassinate
gen.	Umsatz bringen	pull in sales
econ.	ungenügend in Übereinstimmung bringen	mismatch
gen.	unter Dach und Fach bringen	tie up
inf.	etw. unter Dach und Fach bringen	sew up
law, ADR	unter Dach und Fach bringen	nail down
gen.	etw. unter Dach und Fach bringen Vertrag, Geschäft, Abkommen	get signed and sealed
gen.	jdn. unter die Erde bringen	put to bed with a pick-axe and shovel
gen.	jdn. unter die Haube bringen	marry off
gen.	etw. unter die Leute bringen	make public
econ.	unter Kontrolle bringen	bring under control
gen.	etw. unter Kontrolle bringen	bring under control
law, ADR	e-n Verkauf zustande bringen	transact a sale
commer.	Verkehr2Waren, in Verkehr bringen	put on the market
commer.	Verkehr2Waren, in Verkehr bringen	place sth on the market
econ.	Verlust bringen	incur losses
econ.	Verlust bringen	sustain losses
econ.	Verlust bringen	suffer losses
econ.	Verlust bringen	bring losses
econ.	vor Gericht bringen	bring to justice
gen.	vorantreiben, auf den Weg bringen	drive forth
gen.	vorwärts bringen	advance
gen.	etw. völlig durcheinander bringen	play havoc with
econ.	Ware billig auf den ausländischen Markt bringen	dump
econ.	Waren auf den Markt bringen	put goods on the market
gen.	Waren in Verkehr bringen	to market goods
gen.	wegen etw. Vorbehalte zum Ausdruck bringen	express reservations about
gen.	jdn. wieder auf den rechten Weg bringen	get back on the straight and narrow
gen.	jdn./etw. wieder auf Kurs bringen	put/get back on track
gen.	wieder auf Spur bringen	turn around
inf.	etw. wieder in Schuss bringen	give a new lease of life
gen.	wieder ins Lot bringen	straighten out
econ.	Zinsen bringen	carry interest
law, ADR	Zinsen bringen	bear interest
econ.	Zinsen in Abzug bringen	make deduction of interest
gen.	zu Ende bringen	discharge
gen.	etw. zu Ende bringen	finalize
gen.	zu Ende bringen	follow through
law, ADR	zu Ende bringen	end
gen.	zu Ende bringen	conclude
gen.	zu Ende bringen	complete
law, ADR	zu Fall bringen	defeat
econ.	zu Fall bringen	get
econ.	zu Fall bringen	kill (z.B. Gesetzesvorlage)
gen.	zu Fall bringen	bring about the downfall
gen.	zu Fall bringen eine Gesetzesvorlage etc.	outvote
econ.	zu geringe Ladung zum Versand bringen	shortship
gen.	zu Stande bringen	achieve
gen.	etw. zu Stande bringen	produce
econ.	zum Abschluß bringen	put a termination to
econ.	zum Abschluß bringen	terminate
econ.	zum Abschluß bringen	bring to a termination
econ.	zum Abschluß bringen	bring to a conclusion
gen.	zum Absturz bringen	crash
econ.	zum Ausdruck bringen	indicate
econ.	zum Ausdruck bringen	signify
econ.	zum Ausdruck bringen	ventilate
gen.	zum Ausdruck bringen	define
gen.	zum Ausdruck bringen	state
gen.	zum Ausdruck bringen	articulate
gen.	zum Einsatz bringen	deploy
fig.	zum Entgleisen bringen auch fig.	derail
gen.	zum Erliegen bringen	disrupt
book.	zum Erlöschen bringen	extinguish
gen.	jdn. zum Flughafen bringen	get to the airport
econ.	etwas zum Halten bringen	put a stop
agric.	zum Keimen bringen	sprout
agric.	zum Keimen bringen	germinate
inf.	jdn. zum Kochen bringen	make blood boil
gen.	zum Kochen bringen	bring to the boil
gen.	jdn. zum Kuschen bringen	get down
gen.	zum Köcheln bringen	bring to a simmer
gen.	jdn. zum Reden bringen	make talk
econ.	zum Scheitern bringen	wreck
gen.	zum Scheitern bringen	make sth break down (Andrey Truhachev)
gen.	zum Scheitern bringen	make sth fall through (Andrey Truhachev)
gen.	zum Scheitern bringen	make sth fail (Andrey Truhachev)
brit.	jdn. zum Schlafen bringen	get off
law, ADR	zum schnellen Abschluss bringen	bring to a speedy conclusion
fig.	jdn. zum Schweigen bringen	gag
gen.	zum Schweigen bringen	squelch
econ.	zum Schweigen bringen	gag
econ.	zum Schweigen bringen	still
gen.	zum Schweigen bringen	shush
econ.	zum Sinken bringen	bring down
gen.	jdn. zum Sprechen bringen	get to speak
gen.	jdn zum Sprechen bringen	make smb. talk
chem.	zum Stillstand bringen	stop
econ.	zum Stillstand bringen	arrest
med.	zum Stillstand bringen	to arrest
gen.	zum Tragen bringen	bring to bear (Andrey Truhachev)
gen.	zum Tragen bringen	bring into action (Andrey Truhachev)
econ.	zum Verkauf bringen	put up for sale
econ.	zum Verkauf bringen	put to sale
econ.	zum Verkauf bringen	put for sale
book.	zum Versand bringen	ship
gen.	zum Vorschein bringen	unsheathe
econ.	zum Vorschlag bringen	submit
econ.	zum völligen Erliegen bringen	deadlock
gen.	jdn. zum Weinen bringen	reduce to tears
econ.	zur Abstimmung bringen	put to the vote
gen.	jdn. zur Besinnung bringen	bring to their senses
gen.	zur Deckung bringen	align
gen.	jdn zur Einsicht bringen	bring sth home to (klar/bewusst machen, smb)
gen.	zur Geltung bringen	show off (Andrey Truhachev)
gen.	etw. zur Geltung bringen	make a feature of
gen.	etw. zur Geltung bringen	show off
gen.	zur Geltung bringen	make a feature (Andrey Truhachev)
gen.	zur Geltung bringen	make a featureof (Andrey Truhachev)
law, ADR	zur Kenntnis bringen	make known
gen.	jdm., etw. zur Kenntnis bringen	make aware of
econ., amer.	zur Laderampe bringen	dock (Waggon)
econ., BrE	zur Post bringen	post
law, ADR	Post zur Post bringen	post
gen.	zur Post bringen	mail
gen.	jdn. zur Raserei bringen	drive mad
econ.	zur Ruhe bringen	steady
gen.	jdn. zur Räson bringen	make see reason
econ.	zur Sprache bringen	introduce
gen.	zur Strecke bringen	shoot down
gen.	jdn. zur Strecke bringen	hunt down
gen.	jdn. zur Tür bringen	see to the door
gen.	jdn. zur Vernunft bringen	make see sense
gen.	jdn. zur Vernunft bringen	talk sense into
gen.	jdn. zur Vernunft bringen	make see reason
econ.	zur Versteigerung bringen	sell by auction
econ.	zur Versteigerung bringen	put up for auction
econ.	zur Versteigerung bringen	sell at auction
inf., amer.	jdn. zur Weißglut bringen	burn up
gen.	zur Welt bringen	give birth to
gen.	zustande bringen	to effect
gen.	zustande bringen	accomplish
gen.	zustande bringen	to carry out
econ.	zustande bringen	procure
gen.	zustande bringen	achieve
law, ADR	zuwege bringen	bring about
gen.	zuwege bringen	accomplish