| Subject | German | English |
| gen. | abgebrannter Brennstoff | impoverished fuel |
| gen. | abgebrannter Brennstoff | irradiated fuel |
| gen. | abgebrannter Brennstoff | spent nuclear fuel |
| gen. | abgebrannter Brennstoff | spent fuel |
| gen. | abgebrannter Brennstoff | irradiated nuclear fuel |
| gen. | abgebrannter Brennstoff | depleted fuel |
| energ.ind. | abgeleiteter Brennstoff | derived fuel |
| gen. | abgereicherter Brennstoff | impoverished fuel |
| gen. | abgereicherter Brennstoff | irradiated fuel |
| gen. | abgereicherter Brennstoff | spent nuclear fuel |
| gen. | abgereicherter Brennstoff | spent fuel |
| gen. | abgereicherter Brennstoff | irradiated nuclear fuel |
| gen. | abgereicherter Brennstoff | depleted fuel |
| gen. | Abkühlung des geschmolzenen Brennstoffs | fuel melt quenching |
| fin., energ.ind. | Abnahmeverpflichtung für nichtfossile Brennstoffe | Non-Fossil Fuels Order |
| fin., energ.ind. | Abnahmeverpflichtung für nichtfossile Brennstoffe | Non-Fossil Fuel Obligation |
| chem. | alkoholhaltiger Brennstoff | alcohol fuel |
| environ. | Alkoholischer Brennstoff | fuel alcohol Alternative source of energy for motor vehicles. It is produced by fermentation of sugar cane by the yeast Saccharomyces cerevisiae |
| environ. | Alkoholischer Brennstoff | fuel alcohol |
| chem., el. | als Brennstoff verbranntes Öl | oil burned for fuel |
| el. | als Nebenprodukt angefallener Brennstoff | by-product fuel |
| gen. | alternative Brennstoffe | green fuels |
| energ.ind. | alternativer Brennstoff | substitute fuel |
| energ.ind. | alternativer Brennstoff | substitute motor fuel |
| energ.ind. | alternativer Brennstoff | oil substitute |
| nucl.phys. | angereicherter Brennstoff | enriched fuel |
| energ.ind. | Anreicherungskapazität des Brennstoffs | fuel enrichment capacity |
| gen. | Aschegehalt des Brennstoffes | ash content of fuel |
| gen. | Aufbereitung der Brennstoffe zur Wiederverwendung | fuel-recycling |
| nucl.phys. | Auflösung von bestrahltem Kernreaktor-Brennstoff | dissolution of irradiated nuclear reactor fuel |
| stat. | Ausfuhr fester Brennstoffe | exports of solid fuels |
| gen. | Auslaugeigenschaft von Brennstoff | leaching property of the fuel |
| environ. | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter flüssiger Kraft- oder Brennstoffe | Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels |
| energ.ind. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels |
| gen. | Behälter bestrahlter Brennstoffe | skip of irradiated fuel |
| biol. | Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich der Substitution der Kohlenwasserstoffe durch feste Brennstoffe | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels |
| biol. | Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe einschließlich industrielle Pilotvorhaben | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects |
| gen. | bestrahlter Brennstoff | irradiated nuclear fuel |
| econ. | bestrahlter Brennstoff | irradiated fuel |
| gen. | bestrahlter Brennstoff | spent nuclear fuel |
| gen. | bestrahlter Brennstoff | spent fuel |
| gen. | bestrahlter Brennstoff | impoverished fuel |
| gen. | bestrahlter Brennstoff | depleted fuel |
| gen. | bestrahlter Brennstoff zur Wiederaufarbeitung | irradiated fuel awaiting reprocessing |
| environ., energ.ind. | biogener Brennstoff | biofuel |
| agric. | biologischer Brennstoff | biofuel |
| nucl.phys. | Brennstoff-Anordnung | fuel alignment |
| el. | Brennstoff-Anreicherung | fuel enrichment |
| gen. | Brennstoff auf Alkoholgrundlage | fuel with an alcoholic base |
| construct. | Brennstoff aus Abfall | solid recovered fuel |
| waste.man., energ.ind. | Brennstoff aus Abfallstoffen | residue-derived fuel |
| waste.man., energ.ind. | Brennstoff aus Abfallstoffen | waste-derived fuel |
| waste.man., energ.ind. | Brennstoff aus Abfallstoffen | refuse-derived fuel |
| waste.man., energ.ind. | Brennstoff aus Abfällen | waste-derived fuel |
| waste.man., energ.ind. | Brennstoff aus Abfällen | refuse-derived fuel |
| waste.man., energ.ind. | Brennstoff aus Abfällen | residue-derived fuel |
| waste.man., energ.ind. | Brennstoff aus Muell | residue-derived fuel |
| waste.man., energ.ind. | Brennstoff aus Muell | waste-derived fuel |
| waste.man., energ.ind. | Brennstoff aus Muell | refuse-derived fuel |
| environ. | Brennstoff aus Müll | refuse derived fuel Fuel produced from domestic refuse, after glass and metals have been removed from it, by compressing it to form briquettes used to fuel boilers |
| waste.man., energ.ind. | Brennstoff aus Müll | residue-derived fuel |
| environ., energ.ind. | Brennstoff aus Müll | refuse-derived fuel |
| waste.man., energ.ind. | Brennstoff aus Müll | waste-derived fuel |
| nat.res. | Brennstoff aus Müll | refuse-derived fuel, RDF |
| transp. | Brennstoff-etc.versorgung | fuel supply |
| environ., agric. | Brennstoff-Fackel | drip torch |
| met. | Brennstoff für Düsenflugzeuge | jet propulsion fuel |
| mining. | Brennstoff im Rohzustand | raw fuel |
| construct. | Brennstoff-Luft-Gemisch | combustible mixture |
| astronaut., transp. | Brennstoff/Luftgemisch von geringem Brennwert | lean mixture |
| mining. | Brennstoff mit geringem Heizwert | low-grade fuel |
| chem. | Brennstoff mit hoher Oktanzahl | high-octane fuel |
| gen. | Brennstoff mit niedriger Kernladungszahl | fuel with low nuclear charge |
| gen. | Brennstoff-Nennleistung | rated fuel power |
| gen. | Brennstoff-Nennleistungsdichte | rated power density |
| industr. | Brennstoff-Sauerstoff Brenner | oxy-fuel burner |
| chem., el. | Brennstoff-Umrechnungsfaktor | conversion fuel factor |
| construct. | Brennstoff- und Energiebilanz | fuel and energy balance |
| construct. | Brennstoff- und Energieressourcen | fuel and power resources |
| transp. | Brennstoff-versorgung | fuel supply |
| nucl.phys. | Brennstoff-Wiederaufarbeitung | reprocessing |
| nucl.phys. | Brennstoff-Wiederaufarbeitung | fuel reprocessing |
| nucl.phys. | Brennstoff Wiederaufarbeitung | fuel reprocessing |
| transp., energ.ind., el. | Brennstoff-Wirkungsgrad | fuel efficiency |
| el. | Brennstoff zur Stromerzeugung | fuel for electric generation |
| gen. | Brennstoffe aus Mineralöl | petroleum-based fuels |
| environ., energ.ind. | Brennstoffe aus Siedlungsmüll | fuels derived from municipal waste |
| energ.ind. | Brennstoffe für den Hausbrand | domestic fuels |
| gen. | Brennstoffe für den Hausbrand | fuel for domestic heating purposes |
| energ.ind. | Brennstoffe für den Haushalt | domestic fuels |
| energ.ind. | Brennstoffe mit geringem Heizwert | low-heat fuels |
| gen. | Brennstoffe mit geringem Heizwert für die Allgemeinheit | low-heat fuels for collective use |
| gen. | Brennstoffe mit niedrigen Heizwert | low-calorie fuels |
| patents. | Brennstoffe einschließlich Motorentreibstoffe und | fuels including motor spirit and illuminants |
| patents. | Brennstoffe und Leuchtstoffe | fuels and illuminants |
| coal. | brikettierter Brennstoff | manufactured fuel |
| coal. | brikettierter Brennstoff | agglomerated fuel |
| transp., nautic., tech. | Bunker für Brennstoffe | oil bunker |
| gen. | Cermet-Brennstoff | cermet fuel |
| ecol., energ.ind. | COsub2sub-intensiverer fossiler Brennstoff | more carbon intensive fossil fuel |
| ecol., energ.ind. | COsub2sub-ärmerer fossiler Brennstoff | less carbon intensive fossil fuel |
| nucl.phys., OHS | denaturierter Brennstoff | nuclear fuel |
| nucl.phys., OHS | denaturierter Brennstoff | denatured fuel |
| mater.sc. | der mit mehreren Brennstoffen betrieben werden kann | multi-fuel boiler |
| met. | DERV Brennstoffe | DERV fuel (Diesel Engine Road Vehicle Fuel) |
| nucl.pow. | direkte Endlagerung abgebrannter Brennstoffe | direct disposal of spent fuel |
| gen. | dispergierter Brennstoff | dispersion fuel |
| tech. | Doppler-Brennstoff-Temperaturkoeffizient | Doppler fuel temperature coefficient |
| gen. | durchschnittliche Oberflaechen-Waermebelastung der Brennstoff-Tablette | average surface heat flux to the pellet |
| gen. | Eindüsung von schwefelhaltigen Brennstoffen | injection of sulphur-containing fuels |
| stat. | Einfuhren fester Brennstoffe | imports of solid fuels |
| auto. | eingespritzter Brennstoff | injected fuel |
| gen. | Elektrizität, Gas, Brennstoffe | fuel and power |
| el. | Elektrizitätserzeugung aus fossilen Brennstoffen | electricity production from fossil fuels |
| nucl.phys. | Endbehandlung des umschlossenen Brennstoffs | finish treatment of the sealed fuel |
| f.trade. | Energie und Brennstoffe | energy and fuel |
| gen. | Entschwefelung von fossilen Brennstoffen und Abgasen | desulphurization of fossil fuels and exhaust gases |
| energ.ind., nucl.phys. | Entsorgung von abgebranntem Brennstoff | disposal of spent fuel |
| construct. | erneuerbarer Brennstoff | renewable fuel |
| environ. | Europäische Technologieplattform für das mit fossilen Brennstoffen betriebene emissionsfreie Kraftwerk | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant |
| environ. | Europäische Technologieplattform für das mit fossilen Brennstoffen betriebene emissionsfreie Kraftwerk | ETP-ZEP |
| energ.ind. | feste Brennstoffe | solid fuels (coal, wood) |
| patents. | feste, flüssige und gasförmige Brennstoffe | solid, liquid and gaseous fuels |
| gen. | feste mineralische Brennstoffe | solid mineral fuels |
| mater.sc. | fester Brennstoff | solid fuel |
| mining. | fester mineralischer Brennstoff | solid mineral fuel |
| environ., agric. | Feuchtigkeitsgehalt von leichten Brennstoffen | fine fuel moisture |
| el. | Feuerung mit zwei Brennstoffen | dual firing |
| tech., industr., construct. | Flammsengmaschine mit flüssigem Brennstoff | singeing by oil |
| tech., industr., construct. | Flammsengmaschine mit flüssigem Brennstoff | flame singeing by oil |
| coal. | flankierende Arbeit zur Charakterisierung der Brennstoffe | supporting work to characterize fuels |
| transp., energ.ind. | fluessiger Brennstoff | liquid fuel |
| patents. | flüssige Brennstoffe | liquid fuels |
| energ.ind. | flüssige Brennstoffe | liquid fuel |
| transp., nautic., environ. | flüssiger Brennstoff | oil fuel |
| energ.ind. | flüssiger Brennstoff | liquid fuel |
| R&D., energ.ind. | fortgeschrittene Brennstoffe | advanced fuels |
| nucl.phys. | fortschrittlicher Brennstoff | advanced fuel |
| mining. | fossile Brennstoffe | carbon minerals |
| gen. | fossile Brennstoffe | fossil fuels |
| mining. | fossiler Brennstoff | thermite |
| mining. | fossiler Brennstoff | mineral fuel |
| gen. | fossiler Brennstoff | fossil fuel |
| mining. | fossiler Brennstoff | fossil combustible matter |
| el. | frischer nichtverstrahlter nuklearer Brennstoff | fresh unirradiated nuclear fuel |
| energ.ind. | gasfoermiger Brennstoff | gaseous fuel |
| environ. | gasförmige Brennstoffe | gaseous fuels |
| energ.ind., industr., chem. | gasförmiger Brennstoff | gaseous fuel |
| met. | gasförmiger Brennstoff | gas-fuel |
| nat.res. | gasförmiger Brennstoff | gas composition |
| construct. | gasförmiger Brennstoff | gas fuel |
| environ., energ.ind. | gemeinschaftliche Demonstrationsprogramme in den Bereichen Energieeinsparung, alternative Energiequellen, Substitution von Kohlenwasserstoffen, Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels |
| mining. | geringwertiger Brennstoff | low-grade fuel |
| environ., energ.ind. | gewichteter Emissionsgrenzwert für die einzelnen Brennstoffe | fuel-weighted emission limit value |
| coal., chem. | Gewinnung und Verarbeitung fester Brennstoffe | mining and processing of solid fuels |
| oil | Gewinnung und Verarbeitung fluessiger Brennstoffe | extraction and refining of liquid fuels |
| nucl.phys. | Grenzflaechen zwischen Umhuellung und Brennstoff | cladding fuel interfaces |
| environ. | grüner Brennstoff | green fuel |
| gen. | Heizgeräte für feste, flüssige oder gasförmige Brennstoffe | heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels |
| chem. | heizkräftiger Brennstoff | high calorific fuel |
| f.trade. | heizölähnlicher Brennstoff | furnace fuel of similar composition to heating oil |
| gen. | herkömmliche Brennstoffe | conventional fuels |
| gen. | heterogener Reaktor mit fluessigem Brennstoff | liquid fuel heterogeneous reactor |
| met. | hochwertiger Brennstoff | high-grade fuel |
| gen. | homogener Reaktor mit festem Brennstoff | solid fuel homogeneous reactor |
| gen. | homogener Reaktor mit fluessigem Brennstoff | liquid fuel homogeneous reactor |
| gen. | im Ausland wiederaufgearbeiteter Brennstoff | fuel reprocessed abroad |
| gen. | im Brennstoff enthaltene schädliche Bestandteile | harmful fuel components |
| gen. | in einem zentralen Lager naß zwischengelagerter Brennstoff | fuel stored in centralized pond |
| gen. | keramischer Brennstoff | ceramic fuel |
| gen. | Kermet-Brennstoff | cermet fuel |
| gen. | Kern mit oertlich angereichertem Brennstoff | seeded core |
| gen. | Kern mit oertlich angereichertem Brennstoff | seed core |
| nucl.phys. | Kernreaktor-Brennstoff | nuclear reactor fuel |
| chem., el. | kohlenstoffhaltiger Brennstoff | carbonaceous fuel |
| energ.ind. | Kohlenwasserstoff-Brennstoff | hydrocarbon fuel |
| chem., el. | kolloider Brennstoff | colloidal fuel |
| oil | Komitee der Europäischen Hersteller von Einrichtungen zur Messung und Verteilung von flüssigen Brennstoffen | Committee of European Manufacturers of Petroleum Measuring and Distributing Equipment |
| gen. | konstante Brennstoff- und Verbrennungsluftzufuhr | constant fuel and combustion airflow rates |
| gen. | konventioneller Brennstoff | fossil fuel |
| energ.ind. | konventioneller fossiler Brennstoff | conventional fossil fuel |
| tech. | konzentrierter Brennstoff | concentrated fuel |
| met. | Korrosion des Brennstoffes | corrosion of the fuel |
| earth.sc. | Kristallgitter des Urandioxid-Brennstoffs | crystal lattice of the uranium oxide fuel |
| environ. | Kristallisierung im Reaktor mit turbulent fluidisiertem Brennstoff | crystallization in a fluidized bed reactor |
| environ. | Kristallisierung im Reaktor mit turbulent fluidisiertem Brennstoff | crystallisation in a fluidised bed reactor |
| met. | künstlicher Brennstoff | artificial fuel |
| mining. | künstlicher Brennstoff | synthetic fuel (meist auf Kohlebasis) |
| energ.ind., el. | Ladung eingesetzter Brennstoff | fuel charge |
| energ.ind., el. | Ladung eingesetzter Brennstoff | charge |
| energ.ind., nucl.phys. | Lagerung von abgebranntem Brennstoff | disposal of spent fuel |
| energ.ind., el., industr. | Laserüberwachungssystem der Ablagerung nuklearer Brennstoffe im Reaktorbecken | monitoring by laser of nuclear fuel stored in ponds |
| earth.sc. | MA-Brennstoff | minor actinide fuel |
| coal. | Maschine zum Brikettieren fester mineralischer Brennstoffe | machine for agglomerating solid mineral fuel |
| energ.ind. | Maschinerie zur Handhabung des Brennstoffs | fuel handling equipment |
| nat.sc., energ.ind. | maßgeblicher Brennstoff | determinative fuel |
| energ.ind. | Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| environ. | Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels |
| energ.ind. | Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe | Carnot programme |
| gen. | metallische Brennstoffe | metal fuels |
| f.trade. | metallische Brennstoffe in Partikelform | metal fuels in particle form |
| chem. | Minderung der Unversehrtheit des Brennstoffs | decrease in fuel integrity |
| mining. | minderwertiger Brennstoff | inferior fuel |
| met. | minderwertiger Brennstoff | low grade fuel |
| nat.res. | minderwertiger Brennstoff | low-grade fuel |
| gen. | mineralische Brennstoffe | mineral fuels |
| coal. | mineralische Brennstoffe,Schmiermittel und verwandte Erzeugnisse | mineral fuels,lubricants and related materials |
| chem. | mineralischer Brennstoff | mineral fuel |
| nucl.phys. | Mischoxid-Brennstoff | mixed oxide fuel |
| el., chem. | Mischoxid-Brennstoff | mixed oxide fuel |
| nucl.phys. | Mischoxid-Brennstoff | MOX fuel |
| el. | mit Biomasse angetriebener Reaktor mit fluidisertem Brennstoff | biomass-driven fluidised bed reactor |
| law, ADR | mit Brennstoff versehen | fuel |
| gen. | mit Brennstoff versorgen | fuel |
| transp. | mit festen Brennstoffen betriebene Heizung | solid fuel heating |
| energ.ind. | mit festen Brennstoffen betriebene/befeuerte Kraftwerke | solid-fuel power stations |
| mater.sc. | mit flüssigem Brennstoff arbeitender Wärmeerzeuger | liquid fuel heat generator |
| transp., energ.ind. | mit flüssigem Brennstoff betriebenes Heizsystem | liquid fuel heating |
| energ.ind. | mit flüssigen Brennstoffen beschickter Warmwasserheizkessel | hot-water boiler fired with liquid fuel |
| gen. | mit flüssigen, gasförmigen oder festen Brennstoffen beschickte Wärmeerzeuger | liquid, gaseous-fuel or solid-fuel fired heat generators |
| energ.ind. | mit fossilen Brennstoffen betriebenes Kraftwerk | fossil-fired plant |
| energ.ind. | mit fossilen Brennstoffen betriebenes Kraftwerk | fossil-fired power plant |
| energ.ind. | mit fossilen Brennstoffen betriebenes Kraftwerk | fossil fuel power plant |
| energ.ind. | mit gasförmigen Brennstoffen beschickter Warmwasserheizkessel | hot-water boiler fired with gaseous fuel |
| nucl.phys. | mit Magnox umhüllter Brennstoff | magnox clad fuel |
| mater.sc. | mit mehreren Brennstoffen befeuerbarer Kessel | multi-fuel boiler |
| patents. | Mittel zur Einsparung von Brennstoff | fuel saving preparations |
| gen. | Mittenschmelzen des Brennstoffs | central fuel melting |
| gen. | Mittenschmelzen des Brennstoffs | central melting |
| gen. | Mittenschmelzen des Brennstoffs | center fuel melting |
| gen. | Mittenschmelzen des Brennstoffs | centerline melting |
| gen. | Mittenschmelzen des Brennstoffs | center fuel melt |
| earth.sc. | mittlere Anreicherung des Brennstoffs | average fuel enrichment |
| nucl.phys. | Modul der Brennstoff/Natrium-Dynamik | fuel/sodium movement module |
| gen. | Modul zur Berücksichtigung der Brennstoff-Bewegung unter Bestrahlung | in-pile motion module |
| mech.eng. | Motor für mehrere Brennstoffe | multi-fuel engine |
| met. | natürlicher Brennstoff | natural fuel |
| mining. | natürlicher Brennstoff | raw fuel |
| mining. | nichtfossiler Brennstoff | non-fossil fuel |
| gen. | Nitrid-Brennstoff | nitride fuel |
| industr., construct., chem. | Ofen für zwei Brennstoffe | dual fuel fired furnace |
| industr., construct., chem. | Ofen für zwei Brennstoffe | dual fired furnace |
| energ.ind., nucl.phys. | plutoniumhaltige Brennstoffe | plutonium fuels |
| nucl.pow. | pyrometallurgische Brennstoff-Wiederaufarbeitung | pyrometallurgical processing |
| nucl.pow. | pyrometallurgische Brennstoff-Wiederaufarbeitung | pyrometallurgical method |
| coal., el. | raucharmer Brennstoff | solid smokeless fuel |
| gen. | rauchfreier Brennstoff | smokeless fuel |
| gen. | Reaktor mit dispergiertem Brennstoff | suspension reactor |
| gen. | Reaktor mit dispergiertem Brennstoff | slurry reactor |
| earth.sc. | Reaktor mit fließbarem Brennstoff | fluidized reactor |
| earth.sc. | Reaktor mit fließbarem Brennstoff | fluidized fuel reactor |
| nucl.pow. | Reaktor mit Fluessigmetall-Brennstoff | liquid-metal-fueled reactor |
| nucl.pow. | Reaktor mit Fluessigmetall-Brennstoff | liquid metal fuel reactor |
| earth.sc. | Reaktor mit fluidisiertem Brennstoff | fluidized reactor |
| earth.sc. | Reaktor mit fluidisiertem Brennstoff | fluidized fuel reactor |
| gen. | Reaktor mit gemischtem Brennstoff | mixed fuel reactor |
| gen. | Reaktor mit karbidischem Brennstoff | carbide-fueled reactor |
| gen. | Reaktor mit keramischem Brennstoff | ceramic-fuel reactor |
| nucl.phys. | Reaktor mit metallischem Brennstoff | metal-fueled reactor |
| nucl.phys. | Reaktor mit metallischem Brennstoff | metallic fuel reactor |
| gen. | Reaktor mit mikroporoesem Brennstoff | reactor with microporous fuel |
| gen. | Reaktor mit pastenfoermigem Brennstoff | fluidized paste reactor |
| gen. | Reaktor mit U-233 als Brennstoff | U-233 reactor |
| gen. | Reaktor mit U-233 als Brennstoff | U-233 fuelled reactor |
| earth.sc. | Reaktor mit umlaufenden Brennstoff | circulating reactor |
| earth.sc. | Reaktor mit umlaufenden Brennstoff | circulating fuel reactor |
| auto. | regenerativer Brennstoff | regenerative fuel |
| environ. | Richtlinie 93/12/EWG des Rates vom 23. März 1993 über den Schwefelgehalt bestimmter flüssiger Brennstoffe | directive 93/12/EEC setting limits on the sulphur content of diesel and gas oils |
| market. | Rohstoffe,ausgenommen Nahrungsmittel und mineralische Brennstoffe | crude materials,inedible,except fuels |
| gen. | Rückführung von nicht verbrauchtem Brennstoff | recycling of unspent fuel |
| environ., tech., energ.ind. | schadstoffarmer Brennstoff | low polluting fuel |
| gen. | schneller mit fluessigem Brennstoff arbeitender Reaktor | liquid fuel fast reactor |
| gen. | schneller Reaktor mit festem Brennstoff | solid fuel fast reactor |
| environ., energ.ind., chem. | schwefelarmer Brennstoff | low-sulphur fuel |
| nat.res. | schwefelhaltiger Brennstoff | sulphurous fuel |
| gen. | schwer beschädigter Brennstoff | fuel severely damaged |
| gen. | schwer beschädigter Brennstoff | severely damaged fuel |
| gen. | sehr dichter Brennstoff | high density fuel |
| construct. | Selbstentzündung von Brennstoffen | fuel self-ignition |
| nucl.phys. | sicherer Umgang mit Plutonium-Brennstoffen | safe handling of plutonium fuel |
| gen. | simulierter Brennstoff | simulated fuel |
| nucl.phys. | stahlumhüllter Brennstoff | steel clad fuel |
| met. | staubförmiger Brennstoff | atomised fuel |
| nucl.phys. | Staubförmiger Brennstoff | pulverized fuel |
| met. | staubförmiger Brennstoff | fuel in dust state |
| gen. | Steuerung durch Brennstoff | fuel control |
| gen. | Stoerungen der Leistung und Brennstoff-Temperaturverteilung | disturbances in power and in the distribution of fuel temperature |
| gen. | stöchiometrisches Luft/Brennstoff-Verhältnis | stoichiometric fuel/air ratio |
| gen. | stöchiometrisches Luft/Brennstoff-Verhältnis | stoichiometric ideal air/fuel ratio |
| gen. | stöchiometrisches Luft/Brennstoff-Verhältnis | stoichiometric ratio |
| gen. | stöchiometrisches Luft/Brennstoff-Verhältnis | stoichiometric point |
| gen. | stöchiometrisches Luft/Brennstoff-Verhältnis | stoichiometric air/fuel ratio |
| met. | stückiger Brennstoff | lump-fuel |
| gen. | synthetische Brennstoffe auf Wasserstoffbasis | synthetic hydrogen-based fuels |
| met. | synthetischer Brennstoff | synthetic fuel |
| mining. | synthetischer Brennstoff | synthetic fuel (meist auf Kohlebasis) |
| gen. | Tanks aus Metall für flüssige Brennstoffe | containers of metal for liquid fuel |
| gen. | Tanks für flüssige Brennstoffe aus Metall | containers of metal for liquid fuel |
| gen. | Tanks für flüssige Brennstoffe, nicht aus Metall | containers not of metal, for liquid fuel |
| gen. | Tanks, nicht aus Metall, für flüssige Brennstoffe | containers not of metal, for liquid fuel |
| gen. | Teilvergasung fester Brennstoffe | partial gasification of solid fuels |
| nucl.phys. | thermonuklearer Brennstoff | thermonuclear fuel |
| energ.ind. | thermophysikalische Messungen der Eigenschaften bei sehr hoher Temperatur der Brennstoffe | thermophysical measurement of the properties of fuels at very high temperatures |
| gen. | Trockenlagerung bestrahlter Brennstoffe | dry storage of irradiated fuel |
| nucl.phys. | umschlossener Brennstoff | sealed fuel |
| gen. | umweltfreundliche Brennstoffe | low-pollution fuels |
| nat.res. | umweltfreundlicher Brennstoff | clean fuel |
| environ. | Umweltfreundlicher Brennstoff | non-polluting fuel Clean fuel that does not release polluting emissions in the environment, such as methane |
| environ. | Umweltfreundlicher Brennstoff | non-polluting fuel |
| nat.res. | umweltfreundlicher Brennstoff | smokeless fuel |
| gen. | unter Wasser lagernder frischer Brennstoff | fresh fuel stored under water |
| gen. | Untersuchung Brennstoffe nach der Bestrahlung | examination of irradiated materials after irradiation |
| chem. | Untersuchung der Brennstoffe | fuel analysis |
| gen. | Uran-Brennstoff-Zyklus | uranium fuel cycle |
| fin. | Verbrauchsteuer auf als Brennstoff für andere als industrielle Zwecke verwendetes Methangas | duty on methane when used as fuel for non-industrial purposes |
| gen. | verbrauchter Brennstoff | impoverished fuel |
| gen. | verbrauchter Brennstoff | irradiated fuel |
| gen. | verbrauchter Brennstoff | irradiated nuclear fuel |
| gen. | verbrauchter Brennstoff | spent fuel |
| gen. | verbrauchter Brennstoff | spent nuclear fuel |
| gen. | verbrauchter Brennstoff | depleted fuel |
| environ., el. | verbrauchter nuklearer Brennstoff | spent nuclear fuel |
| environ. | Verbrennung fossiler Brennstoffe | combustion of fossil fuels |
| mech.eng. | Verbrennungsmotor,der sauberen Brennstoff verwendet | internal combustion engine using clean fuel |
| mining. | veredelter Brennstoff | derived fuel |
| el. | Vereinbarung für die Zulieferung von Brennstoffen | fuel supply contract |
| gen. | Verfeuerung von Brennstoffen aus Abfällen | firing of waste-derived fuel |
| energ.ind. | Verflüssigung fester Brennstoffe | liquefaction of solid fuels |
| energ.ind., industr. | Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe | liquefaction and gasification of solid fuels |
| met. | Vergasung des festen Brennstoffes | gasification of the solid fuel |
| energ.ind., coal. | Vergasung fester Brennstoffe | gasification of solid fuels |
| met. | verkohlter Brennstoff | carbonised fuel |
| gen. | Verteilung gasförmiger Brennstoffe | distribution of all types of |
| earth.sc. | Verweilzeit des Brennstoffs im Kern | core residence time |
| mun.plan., coal. | vibrationsverdichteter Brennstoff | fuel compacted using vibration |
| gen. | vollständiger Ausbau des Brennstoffs und der Reaktoreinbauten | complete removal of the fuel and reactor internals |
| chem. | wasserfreie Hydrochlorierung zirkonhaltiger Brennstoffe | anhydrous hydrochlorination of zirconium bearing fuels |
| chem., el. | Wasserstoff-Brennstoff | hydrogen fuel |
| nucl.phys. | Wechselwirkung Brennstoff-Kühlmittel | fuel/coolant interaction |
| gen. | Wechselwirkung geschmolzener Brennstoff-Kühlmittel | molten fuel-coolant interaction |
| nucl.phys. | Wechselwirkung zwischen Brennstoff und Kühlmittel | fuel/coolant interaction |
| environ., energ.ind., el. | Wiederaufarbeitung und Lagerung von bestrahlten nuklearen Brennstoffen | reprocessing and storage of irradiated nuclear fuels |
| chem. | Wiederaufarbeitung von hochabgebranntem Brennstoff | reprocessing of high burn-up fuel |
| econ. | Wiederaufbereitung des Brennstoffs | fuel reprocessing |
| auto. | zerstäubter Brennstoff | atomized fuel |
| auto. | zerstäubter Brennstoff | atomised fuel |
| nucl.phys. | zircaloyumhüllter Brennstoff | zircaloy clad fuel |
| mining. | zugelassene Brennstoffe | authorized fuels (den Umweltschutzbestimmungen entsprechend) |
| chem. | zusaetzlicher Brennstoff | back-up fuel |
| gen. | Zusammenbau des Brennstoffs zu Brennstaeben und Brennelementen | assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies |
